Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die bewys uit die oog verloor
Amharic[am]
ማስረጃውን አላስተዋሉትም
Arabic[ar]
ما عادوا يميِّزون الدليل
Aymara[ay]
Qinayax kunatakïnsa uk armtʼasipxäna
Azerbaijani[az]
Allahın rəhbərliyinin aydın əlamətinə məhəl qoymadılar
Central Bikol[bcl]
Nalingawan Ninda an Ebidensia
Bemba[bem]
Balilekele Ukubika Amano ku Calelanga Uwalebatungulula
Bulgarian[bg]
Те изгубили от погледа си доказателствата
Bangla[bn]
তারা প্রমাণ সম্বন্ধে ভুলে গিয়েছিল
Cebuano[ceb]
Wala na Nila Pabilhi ang Ebidensiya
Czech[cs]
Přestali chápat význam toho, co viděli
Danish[da]
De lukkede øjnene for vidnesbyrdet
German[de]
Sie verloren den Blick dafür
Ewe[ee]
Woƒe Susu Dzo Le Mɔfianu La Dzi
Efik[efi]
Mmọ Ẹma Ẹfre Uyarade Oro
Greek[el]
Έπαψαν να Βλέπουν τις Αποδείξεις
English[en]
They Lost Sight of the Evidence
Spanish[es]
Perdieron de vista el propósito de la columna
Estonian[et]
Nad kaotasid vaimse nägemise
Persian[fa]
دیدشان نسبت به شواهد تار شد
Finnish[fi]
He jättivät todisteet huomiotta
Fijian[fj]
Era Guilecava na iVakadinadina
French[fr]
Ils ont perdu de vue le signe
Ga[gaa]
Amɛhiɛ Je Odaseyeli lɛ Nɔ
Guarani[gn]
Nomombaʼevéi hikuái pe arai térã tatarendy
Gun[guw]
Yé Ma Yọ́n Pinpẹn Kunnudenu lọ Tọn Ba
Hausa[ha]
Sun Manta da Tabbacin
Hebrew[he]
הם שכחו את משמעות הראיות
Hindi[hi]
वे यहोवा के इंतज़ाम को नहीं समझ पाए
Hiligaynon[hil]
Wala Nila Ginkilala ang Pamatuod
Hiri Motu[ho]
Lahi Bona Ori Idia Itaia Lasi
Croatian[hr]
Izgubili su iz vida dokaze Božjeg vodstva
Hungarian[hu]
Figyelmen kívül hagyták a nyilvánvaló bizonyítékot
Armenian[hy]
Նրանք դադարեցին ապացույցը տեսնելուց
Indonesian[id]
Mereka Tidak Lagi Memberi Perhatian
Igbo[ig]
Ha Kwụsịrị Iji Ihe ahụ Akpọrọ Ihe
Iloko[ilo]
Dida Nailasin ti Pammaneknek
Icelandic[is]
Þeir misstu sjónar á handleiðslu Guðs
Italian[it]
Smisero di riconoscere l’evidenza della guida di Dio
Japanese[ja]
彼らは証拠が見えなくなった
Georgian[ka]
მათ სულიერი ხედვა დაკარგეს
Kazakh[kk]
Саналары соқыр болып қалды
Kannada[kn]
ಅವರು ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಮರೆತರು
Korean[ko]
그들은 증거를 분별하지 못했다
Kaonde[kqn]
Bakankelwe Kumona Kiyukilo
San Salvador Kongo[kwy]
Bayambula sia Sungididi
Kyrgyz[ky]
Алар айкын далилди көрбөй калышкан
Lingala[ln]
Bazalaki komona yango lisusu te
Lithuanian[lt]
Jie neteko dvasinės įžvalgos
Luba-Lulua[lua]
Bakapua tshijadiki muoyo
Luvale[lue]
Vavulyamine Ngwavo Kalunga Apwile Nakuvatwaminyina
Lunda[lun]
Adiwili Wunsahu
Latvian[lv]
Izraēlieši vairs nesaskatīja pierādījumus Dieva vadībai
Malagasy[mg]
Hadinon’izy ireo ny dikan’ilay andry rahona
Macedonian[mk]
Изгубиле од вид како ги води Бог
Malayalam[ml]
അവർ കണ്ടില്ലെന്നു നടിച്ചു
Marathi[mr]
पुराव्यांकडे त्यांनी डोळेझाक केली
Maltese[mt]
Ma Baqgħux Jaraw l- Evidenza
Burmese[my]
အထောက်အထားကို မမြင်ကြတော့
Norwegian[nb]
De glemte hvem som stod bak
Nepali[ne]
तिनीहरूले प्रमाणको बेवास्ता गरे
Niuean[niu]
Galo e Lautolu e Fakamooliaga
Dutch[nl]
Ze zagen Gods leiding niet meer
Northern Sotho[nso]
Ba Ile ba Hlokomologa Tlhahlo
Nyanja[ny]
Aisiraeli Anasiya Kuona Kuti Mulungu Akuwatsogolera
Oromo[om]
Milikkiticha Hubachuu Dadhaban
Ossetic[os]
Разамынд нал уыдтой
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ
Pangasinan[pag]
Agda la Inimano so Ebidensya
Pijin[pis]
Olketa No Tinghae Long Wanem Jehovah Duim
Polish[pl]
Przestali dostrzegać dowody
Portuguese[pt]
Deixaram de ver as evidências
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa yanapasqantam qonqarurqaku
Cusco Quechua[quz]
Imapaq kasqantan qonqapurqanku
Rundi[rn]
Baribagiye ico kimenyamenya
Romanian[ro]
Ei au pierdut din vedere dovada îndrumării divine
Russian[ru]
Они перестали замечать руководство
Kinyarwanda[rw]
Ntibakomeje kureba cya kimenyetso
Sinhala[si]
ඔවුන් මඟ පෙන්වීම නොසලකාහැරියා
Slovak[sk]
Stratili zo zreteľa dôkazy
Slovenian[sl]
Za dokaz so postali slepi
Samoan[sm]
Ua Latou Lē Amanaʻia Faamaoniga
Shona[sn]
Vakapedzisira Vasisakoshese Uchapupu Hwacho
Albanian[sq]
Nuk i mbajtën parasysh shenjat
Serbian[sr]
Izgubili su iz vida dokaz Božjeg vođstva
Southern Sotho[st]
Ba Ile ba Lebala Bopaki
Swedish[sv]
De såg inte längre Guds vägledning
Swahili[sw]
Walipuuza Uthibitisho
Congo Swahili[swc]
Walipuuza Uthibitisho
Tamil[ta]
அவர்கள் உணராமல் போனார்கள்
Tetun Dili[tdt]
Sira la fiar tan ba buat neʼebé sira haree
Telugu[te]
వారు ఆ రుజువును పట్టించుకోవడం మానేశారు
Thai[th]
พวก เขา มอง ข้าม หลักฐาน
Tigrinya[ti]
ነቲ መርትዖ ሰሓትዎ
Tiv[tiv]
Ikyav la Kera Gba Ve Kwagh Ga
Turkmen[tk]
Olar Hudaýyň görkezmesini görmediler
Tagalog[tl]
Binale-wala Nila ang Katibayan
Tswana[tn]
Ga ba A ka Ba Tlhola ba Lemoga Bosupi
Tongan[to]
Na‘a Nau Ta‘etokanga ki he Fakamo‘oní
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaleka Kumusyoma Leza
Tok Pisin[tpi]
Ol i No Tingim Moa Samting Klaut i Makim
Turkish[tr]
Tanrı’nın Rehberliğini Görmezden Geldiler
Tsonga[ts]
Va Honise Vumbhoni Bya Nkongomiso Wa Xikwembu
Tatar[tt]
Алар ачык дәлилне күрми башлаган
Tumbuka[tum]
Ŵakazerezga Ukaboni
Twi[tw]
Wɔn Ani Fii Adanse no So
Tzotzil[tzo]
Mu xa kʼusi stu chilik li jvol toke
Ukrainian[uk]
Вони перестали бачити докази
Umbundu[umb]
Va Siapo Oku Limbuka Uvangi
Venda[ve]
A Vho Ngo Tsha Dzhia Vhuṱanzi Honoho Vhu Ha Ndeme
Waray (Philippines)[war]
Hinngalimtan Nira an Ebidensya
Xhosa[xh]
Ayengasabuboni Ubungqina
Yoruba[yo]
Wọ́n Gbàgbé Pé Ọlọ́run Ló Ń Tọ́ Wọn Sọ́nà
Isthmus Zapotec[zai]
Biaandaʼ laacabe xi pur nuu columna de za que
Chinese[zh]
渐渐对证据视而不见
Zulu[zu]
Aphelelwa Umbono Walobo Bufakazi