Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) den jugoslaviske producent og eksportoer, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, hvis datterselskaber i Faellesskabet indfoerer den paagaeldende vare, gav sin mening til kende skriftligt og anmodede om at blive hoert mundtligt; denne anmodning blev imoedekommet;
German[de]
(3) Der betroffene jugoslawische Hersteller und Ausführer, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, dessen Tochtergesellschaften in der Gemeinschaft das betreffende Erzeugnis einführen, hat seinen Standpunkt schriftlich dargelegt und eine Anhörung beantragt, die ihm auch gewährleistet wurde.
Greek[el]
(3) Ο γνωστός γιουγκοσλάβος παραγωγός και εξαγωγέας Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, του οποίου οι θυγατρικές εταιρείες στην Κοινότητα εισάγουν το σχετικό προϊόν, γνωστοποίησε γραπτώς τις απόψεις του και ζήτησε και έλαβε την ευκαιρία να ακουστεί προφορικά.
English[en]
(3) The known Yugoslav producer and exporter, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, whose subsidiaries in the Community import the product concerned, made its views known in writing and requested and was granted a hearing.
French[fr]
(3) considérant que le producteur et exportateur yougoslave connu, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, dont les filiales établies dans la Communauté importent le produit concerné, a fait connaître son point de vue par écrit et a sollicité et obtenu d'être entendu;
Italian[it]
(3) Il produttore ed esportatore iugoslavo noto, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, le cui società consociate comunitarie importano il prodotto in oggetto, si è avvalso della possibilità di esprimere il proprio punto di vista per iscritto ed ha chiesto ed ottenuto di essere inteso oralmente.
Dutch[nl]
(3) De bekend zijnde Joegoslavische producent en exporteur, Industrija Motornih Vozil (IMV), Novo Mesto, waarvan de onderhorige maatschappijen in de Gemeenschap het betrokken produkt invoeren, heeft zijn standpunt schriftelijk bekendgemaakt en om mondelinge toelichting verzocht, hetgeen werd toegestaan.