Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майстор Tin, успокойте се.
Bosnian[bs]
Smiri se.
Czech[cs]
Mistře Tine, uklidněte se.
Danish[da]
Master Tin, rolig nu.
German[de]
Meister Tin, beruhigen Sie sich.
Greek[el]
Το πεδίο Δάσκαλος, που δεν ώθηση
English[en]
Master Tin, calm down.
Spanish[es]
Maestro Tin, cálmese.
Estonian[et]
Õpetaja Tin, rahunege maha.
Persian[fa]
استاد تین آروم باشید
Finnish[fi]
Mestari Tin, rauhoittukaa.
French[fr]
Maà ® tre Tin, calmez-vous.
Hebrew[he]
שלוט בבדיל, רגוע למטה.
Croatian[hr]
Master Tin, smiriti.
Indonesian[id]
Guru Tin, beu selow hai.
Italian[it]
Maestro Tin, si calmi.
Malay[ms]
Field Master, anda tidak gerak hati
Dutch[nl]
Meester Tin, rustig nou
Polish[pl]
Uspokój się.
Portuguese[pt]
Mestre Tin, acalme-se!
Romanian[ro]
Master Tin, usor.
Turkish[tr]
Usta Tin, sakin olun.
Vietnamese[vi]
Điền sư phụ, đừng quá kích động.
Chinese[zh]
田師父 你 不要 衝動