Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Miqueas 7: 17, ang tanang nasod nga nakigbatok sa katawhan sa Diyos gitagna nga mapugos sa ‘pagtilap sa abog sama sa mga halas.’ —Tan-awa usab ang Am 9:3.
Czech[cs]
U Micheáše 7:17 je o všech národech, které odporují Božímu lidu, předpověděno, že budou muset „lízat prach jako hadi“. (Viz také Am 9:3.)
Danish[da]
I Mika 7:17 forudsiges det at alle nationer der modstår Guds folk, „skal slikke støv som slangen“. — Se også Am 9:3.
German[de]
In Micha 7:17 wird vorausgesagt, daß alle Nationen, die Gottes Volk befehden, „Staub lecken“ müssen „wie die Schlangen“. (Siehe auch Am 9:3.)
Greek[el]
Στο εδάφιο Μιχαίας 7:17 όλα τα έθνη που εναντιώνονται στο λαό του Θεού προλέγεται ότι θα υποχρεωθούν να «γλείψουν χώμα σαν τα φίδια».—Βλέπε επίσης Αμ 9:3.
English[en]
At Micah 7:17 all the nations opposing God’s people are foretold to be obliged to “lick up dust like the serpents.” —See also Am 9:3.
Spanish[es]
En Miqueas 7:17 se predice que todas las naciones que se oponen al pueblo de Dios serán obligadas a “[lamer] polvo como las serpientes”. (Véase también Am 9:3.)
Finnish[fi]
Miikan 7:17:ssä ennustetaan, että kaikki Jumalan kansaa vastustavat kansakunnat joutuvat ’nuolemaan tomua kuin käärmeet’ (ks. myös Am 9:3).
French[fr]
Mika 7:17 annonce que toutes les nations hostiles au peuple de Dieu seront obligées de ‘ lécher la poussière comme les serpents ’. — Voir aussi Am 9:3.
Hungarian[hu]
A Mikeás 7:17 jövendölése szerint az összes nemzet, amely szembeszáll Isten népével, kénytelen lesz ’a port nyaldosni, mint a kígyó’. (Lásd még: Ám 9:3.)
Indonesian[id]
Di Mikha 7:17 seluruh bangsa yang menentang umat Allah dinubuatkan akan diwajibkan ”menjilati debu seperti ular”.—Lihat juga Am 9:3.
Iloko[ilo]
Iti Mikias 7:17 amin dagiti nasion a bumusbusor iti ili ti Dios naipadto a mapilitanda a ‘mangdilpat iti tapok kas kadagiti serpiente.’ —Kitaenyo met ti Am 9:3.
Italian[it]
In Michea 7:17 è predetto che tutte le nazioni che si oppongono al popolo di Dio saranno costrette a ‘leccare la polvere come i serpenti’. — Vedi anche Am 9:3.
Japanese[ja]
蛇形記章とは,蛇の女神ウアチットに保護されているしるしとして頭飾りの前面に付けられた神聖なへびの表象のことです。 ミカ 7章17節で,神の民に反対する諸国民はすべて「蛇のように塵をなめ」ざるを得なくなることが予告されています。 ―アモ 9:3も参照。
Korean[ko]
미가 7:17에서는 하느님의 백성을 반대하는 모든 나라들이 “뱀처럼 흙먼지를 핥”지 않을 수 없게 될 것이라고 예언한다.—또한 암 9:3 참조.
Malagasy[mg]
Voalaza fa tsy maintsy “hilelaka vovoka toy ny bibilava” ny firenena rehetra manohitra ny vahoakan’Andriamanitra.—Mi 7:17; jereo koa Am 9:3.
Norwegian[nb]
I Mika 7: 17 blir det forutsagt at alle nasjoner som står Guds folk imot, skal bli nødt til å «slikke støv som slangene». – Se også Am 9: 3.
Dutch[nl]
In Micha 7:17 wordt voorzegd dat alle natiën die Gods volk tegenstaan, gedwongen zullen worden „stof [te] likken als de slangen”. — Zie ook Am 9:3.
Polish[pl]
W Micheasza 7:17 zapowiedziano, że wszystkie narody sprzeciwiające się ludowi Bożemu będą musiały „zlizywać proch jak węże” (zob. też Am 9:3).
Portuguese[pt]
Em Miquéias 7:17 prediz-se que todas as nações que se opõem ao povo de Deus deveras “lamberão o pó como as serpentes”. — Veja também Am 9:3.
Russian[ru]
В Михея 7:17 предсказывалось, что все народы, противящиеся служителям Бога, «будут лизать пыль, как змеи». (См. также Ам 9:3.)
Swedish[sv]
I Mika 7:17 förutsägs det att alla nationer som motarbetar Guds folk skall tvingas ”slicka stoft som ormarna”. (Se också Am 9:3.)
Tagalog[tl]
Sa Mikas 7:17, inihula na ang lahat ng mga bansang sumasalansang sa bayan ng Diyos ay mapipilitang ‘humimod ng alabok na gaya ng mga serpiyente.’ —Tingnan din ang Am 9:3.