Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пакър учи: „Не съществува навик, пристрастяване, бунт, прегрешение, вероотстъпничество, престъпление, които да са изключени от обещанието за пълно опрощение.
Cebuano[ceb]
Packer mitudlo: ‘Walay kinaiya, walay pagkaadik, walay rebelyon, walay kalapasan, walay apostasiya, walay krimen nga mopalingkawas gikan sa saad sa kompleto nga kapasayloan.
Danish[da]
Packer har sagt: ›... der er ingen vane, intet misbrug, intet oprør, ingen overtrædelse, intet frafald og ingen krænkelse, som er undtaget fra løftet om fuldkommen tilgivelse.
German[de]
Packer hat gesagt: ‚Keine Gewohnheit, keine Sucht, keine Rebellion, keine Übertretung, keine Abtrünnigkeit, kein Verbrechen [ist] von der Verheißung vollständiger Vergebung ausgenommen.
English[en]
Packer has taught: ‘There is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no apostasy, no crime exempted from the promise of complete forgiveness.
Spanish[es]
Packer ha enseñado: ‘No existe ningún hábito, ni adicción, ni rebelión, ni transgresión, ni apostasía, ni crimen exento de la promesa de un perdón completo.
Estonian[et]
Packer on õpetanud: „Täieliku andestuse lubadusest ei ole välja jäetud ühtegi harjumust, sõltuvust, vastuhakku, üleastumist, usust taganemist ega kuritegu.
French[fr]
Packer a enseigné : ‘Il n’y a pas d’habitude, de dépendance, de rébellion, de transgression, d’apostasie, d’offense qui ne puisse être complètement pardonnée suivant la promesse.
Croatian[hr]
Packer je podučavao: ‘Ne postoje navika, ovisnost, pobuna, prijestup, otpad, zločin koji su izuzeti iz obećanja potpunog oprosta.
Hungarian[hu]
Packer elnök azt tanította: »Nincs olyan szokás, függőség, lázadás, vétek, hitehagyás és bűntett, amelyre ne vonatkozna a teljes megbocsátás ígérete.
Indonesian[id]
Packer telah mengajarkan: ‘Tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada kejahatan yang dikecualikan dari janji pengampunan penuh.
Italian[it]
Packer ha insegnato: ‘Non c’è abitudine, non c’è vizio, ribellione, trasgressione, offesa che sia esclusa dalla promessa del completo perdono.
Japanese[ja]
......悪習,薬物の乱用,反抗,背き,違反などのために,完全な赦しという約束から除外される人は一人もいないのです。
Lithuanian[lt]
Pakeris mokė: „Nėra tokio įpročio, tokio polinkio, tokio pasipriešinimo, tokio prasižengimo, tokio atsimetimo, tokios piktadarystės, kuriems negaliotų visiško atleidimo pažadas.
Latvian[lv]
Pekers mācīja: „Nav neviena ieraduma, atkarības, sacelšanās, pārkāpuma, atkrišanas vai nozieguma, uz kuru netiktu attiecināts pilnīgas piedošanas apsolījums.
Malagasy[mg]
Packer hoe: ‘Tsy misy fahazaran-dratsy, na fiankinan-doha, na fikomiana, na fandikan-dalàna, na apôstazia, na heloka izay tsy hahazo anjara amin’ilay fampanantenana famelan-keloka tanteraka.
Norwegian[nb]
Packer har sagt: ‘Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, ikke noe frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Dutch[nl]
Packer heeft gezegd: “Er is geen gewoonte, geen verslaving, geen opstandigheid, geen overtreding, geen afvalligheid, geen wandaad uitgesloten van de belofte van volledige vergeving.
Polish[pl]
Packer nauczał: ‘Nie ma nawyku, nie ma nałogu, nie ma buntu, nie ma wykroczenia, nie ma odstępstwa, nie ma zbrodni, które stanowiłyby wyjątek od obietnicy całkowitego wybaczenia.
Portuguese[pt]
Packer ensinou: ‘Não há hábito, dependência, rebelião, transgressão, apostasia ou crime que esteja isento da promessa de perdão completo.
Romanian[ro]
Packer ne-a învăţat: «Nu există niciun obicei, nicio dependenţă, nicio răzvrătire, nicio încălcare, nicio apostazie, nicio crimă care să facă excepţie de la promisiunea de iertare completă.
Russian[ru]
Пэкер учил: ‘Нет такой привычки, такого пристрастия, такого восстания, такого согрешения, такого отступничества, такого злодеяния, на которое не распространялось бы обещание о полном прощении.
Samoan[sm]
Packer: ‘E leai se mausa, leai se vaisu, leai se fouvale, leai se solitulafono, leai se liliuese, leai se solitulafono e tuusaunoa mai le folafoalga o le faamagaloga atoatoa.
Swedish[sv]
Packer har sagt: ’Det finns ingen vana, inget uppror, ingen överträdelse och inget brott som är undantaget från löftet om fullständig förlåtelse.
Tagalog[tl]
Packer: ‘Walang gawi, adiksyon, paghihimagsik, paglabag, apostasiya, krimen na hindi sakop ng pangako ng lubos na kapatawaran.
Tongan[to]
Peeka ʻo pehē: ‘ʻOku ʻikai ha ʻulungaanga, maʻunimā, fakafepaki, maumaufonon, hē mei he moʻoní, pe ha hia ʻe taʻofi mei ai e talaʻofa ʻo e fakamolemoleʻi kakató.