Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጆሴፍ በሙሉ የሚስዮን ስራ እንዲያገለግል በ53 አመቱ በሰኔ 1910 ዓ/ም ተጠራ።
Bulgarian[bg]
Джозеф бил призован да отслужи пълновременна мисия през юни 1910 г., когато е на 53 години.
Bislama[bi]
Oli bin singaotem Josef blong go long fultaem misin long Jun 1910, taem hem i gat 53 yia.
Cebuano[ceb]
Si Joseph nagmisyon og full-time niadtong Hunyo sa 1910, nag-edad siya og 53.
Chuukese[chk]
Joseph a kokko ngeni wisen misineri non June 1910, nupwen a 53 ierin.
Czech[cs]
V červnu roku 1910 byl Joseph v 53 letech povolán na misii na plný úvazek.
Danish[da]
Joseph blev kaldet til at tjene på fuldtidsmission i juni 1910, da han var 53 år gammel.
German[de]
Joseph wurde im Juni 1910 auf eine Vollzeitmission berufen. Da war er 53 Jahre alt.
Greek[el]
Ο Τζόζεφ κλήθηκε να υπηρετήσει μια πλήρους απασχόλησης ιεραποστολή τον Ιούνιο του 1910, όταν ήταν 53 ετών.
English[en]
Joseph was called to serve a full-time mission in June of 1910, when he was 53 years old.
Spanish[es]
A Joseph se lo llamó a servir en una misión de tiempo completo en junio de 1910, a la edad de cincuenta y tres años.
Finnish[fi]
Joseph kutsuttiin kokoaikaiseen lähetystyöhön kesäkuussa 1910, kun hän oli 53-vuotias.
Fijian[fj]
A kacivi o Joseph me kaulotu tudei ena June ni 1910, ni sa yabaki 53.
French[fr]
En juin 1910, Joseph a été appelé à faire une mission à plein temps alors qu’il avait cinquante-trois ans.
Gilbertese[gil]
Joseph e weteaki bwa e na mwakuri bwa te mitinare ae bwanin ana tai n Tuun n 1910, ngke ai 53 ana ririki.
Hmong[hmn]
Joseph raug hu mus ua tub txib thaum lub Rau Hli Ntuj xyoo 1910, thaum ntawd nws muaj hnub nyoog 53 xyoos.
Croatian[hr]
Joseph je bio pozvan kao cjelodnevni misionar u lipnju 1910. godine kada su mu bile 53 godine.
Haitian[ht]
Joseph te resevwa apèl pou l t al sèvi nan misyon aplentan an Jen 1910, lè l te gen 53 zan.
Hungarian[hu]
Joseph 1910 júniusában kapott elhívást teljes idejű misszionáriusi szolgálatra, 53 évesen.
Indonesian[id]
Joseph dipanggil untuk melayani misi penuh waktu pada Juni 1910, ketika dia berusia 53 tahun.
Icelandic[is]
Joseph var kallaður sem fastatrúboði í júní 1910 þegar hann var 53 ára gamall.
Italian[it]
Joseph fu chiamato a svolgere una missione a tempo pieno nel giugno del 1910, a cinquantatré anni.
Japanese[ja]
1910年の6月,曾祖父は53歳のときに専任宣教師に召されました。
Kazakh[kk]
Джозеф 53 жасқа толған кезде, 1910 жылы ол толық миссияда қызмет етуге шақырылды.
Korean[ko]
1910년 6월, 그분은 53세의 나이에 전임 선교사 부름을 받으셨습니다.
Kosraean[kos]
Joseph el tuh pahngonyuck in kuhlwacnsap ke misin fohn se ke Jun 1910, ke el yac 53 matwac.
Lingala[ln]
Joseph abengamaki mpo nakosala misio ya ntango mobimba na sanza ya motoba ya 1910, ntango azalaki na mibu 53.
Lao[lo]
ໂຈ ເຊັ ບ ຖືກ ເອີ້ນ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວ ລາ ໃນ ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ 1910, ຕອນ ເພິ່ນ ມີ ອາ ຍຸ 53 ປີ.
Lithuanian[lt]
Būdamas 53 metų, 1910 m. birželį Juozapas buvo pašauktas tarnauti nuolatinėje misijoje.
Latvian[lv]
1910. gada jūnijā, 53 gadu vecumā Džozefu aicināja kalpot pilnlaika misijā.
Malagasy[mg]
Nantsoina hitory ny filazantsara amin’ny fotoana feno i Joseph tamin’ny volana Jona 1910, raha 53 taona izy.
Mongolian[mn]
Жозеф 53 настайдаа 1910 оны зургаадугаар сард бүрэн цагийн номлолд дуудагджээ.
Norwegian[nb]
Joseph ble kalt på heltidsmisjon i juni 1910, da han var 53 år gammel.
Dutch[nl]
Joseph werd in juni 1910 op een voltijdzending geroepen. Hij was toen 53 jaar.
Polish[pl]
Został powołany na pełnoetatową misję w czerwcu 1910 r., gdy miał 53 lata.
Portuguese[pt]
Joseph foi chamado para servir uma missão de tempo integral em junho de 1910, quando tinha 53 anos de idade.
Romanian[ro]
În luna iunie a anului 1910, Joseph a fost chemat să slujească într-o misiune cu timp deplin, la vârsta de 53 de ani.
Russian[ru]
В июне 1910 года, в возрасте пятидесяти трех лет, Джозеф был призван на миссию полного дня.
Slovak[sk]
V júni roku 1910 bol Joseph ako 53-ročný povolaný na misiu na plný úväzok.
Samoan[sm]
Sa valaauina Joseph e faia se misiona ia Iuni o le 1910, a o 53 ona tausaga.
Serbian[sr]
Џозеф је позван да служи пуновремену мисију у јуну 1910. године, када је имао 53 године.
Swedish[sv]
Joseph kallades på heltidsmission i juni 1910 när han var 53 år gammal.
Swahili[sw]
Joseph aliitwa kuhudumu misheni ya muda mnamo Juni 1910, alipokuwa na umri wa miaka 53.
Tagalog[tl]
Si Joseph ay tinawag na mag-full-time mission noong Hunyo ng 1910, nang siya ay 53 taong gulang.
Tongan[to]
Ne uiuiʻi ʻa Siosefa ke ngāue fakafaifekau ʻi Sune 1910, ʻi hono taʻu 53.
Turkish[tr]
Joseph, 1910 yılının haziran ayında 53 yaşındayken tam zamanlı görevli olarak hizmete çağrıldı.
Tahitian[ty]
Ua piihia Joseph no te hoê misioni i te avaʻe tiunu 1910, e 53 matahiti to’na.
Ukrainian[uk]
Джозефа було покликано служити на місії повного дня у червні 1910 року, коли йому було 53 роки.
Vietnamese[vi]
Joseph được kêu gọi phục vụ truyền giáo toàn thời gian vào tháng Sáu năm 1910, khi ông 53 tuổi.