Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy beweer dat sy jou met jou beskermengel in aanraking kan bring as jy haar jou volle naam asook $200 (R830) gee.
Amharic[am]
ከ200 የካናዳ ዶላር ጋር ሙሉ ስምህን ከሰጠሃት ጠባቂህ ከሆነው መልአክ ጋር እንደምታገናኝህ ትናገራለች።
Arabic[ar]
وهي تدَّعي انه اذا اعطيتموها اسمكم الكامل بالاضافة الى ٢٠٠ دولار كندي، فستجعلكم على اتصال بملاككم الحارس.
Central Bikol[bcl]
Kun itatao nindo sa saiya an saindong kompletong ngaran kaiba an $200, hinihingako nia na magigibo niang makakomunikar nindo an saindong anghel de la guardia.
Bemba[bem]
Atunge fyo kuti alenga mwalanshanya na malaika obe uukulinda nga wamupeela ishina lyobe lyakumanina na madola 200.
Bulgarian[bg]
Тя твърди, че ако ѝ дадеш пълното си име заедно с 200 канадски долара, ще те свърже с твоя ангел хранител.
Bislama[bi]
Sipos yu givim fulnem blong yu long hem, wetem 200 dola, hem i talem se bambae hem i givhan long yu blong toktok wetem enjel ya we i stap lukaot long yu.
Bangla[bn]
আপনি যদি তাকে ২০০ কানাডীয় ডলারের সঙ্গে আপনার পুরো নাম দেন, তবে তিনি আপনার রক্ষক দূতের সঙ্গে আপনাকে যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারবেন বলে দাবি করেন।
Cebuano[ceb]
Kon hatagan mo siya sa imong kompletong ngalan lakip ang $200, siya nangangkon nga ipahinabo niyang makontak nimo ang imong manulonda nga magbalantay.
Czech[cs]
Tato žena tvrdí, že pokud jí řeknete celé své jméno a dáte jí 200 dolarů, zprostředkuje vám setkání s vaším andělem strážným.
Danish[da]
Hvis man giver hende sit fulde navn og 200 canadiske dollars, kan hun efter eget udsagn sætte én i forbindelse med ens personlige skytsengel.
Ewe[ee]
Egblɔ be yeate ŋu ana nàke ɖe mawudɔla si dzɔa ŋuwò ŋu, ne ètsɔ ga $200 kpe ɖe wò ŋkɔwo katã ŋu na ye.
Efik[efi]
Edieke afo ọnọde enye ọyọhọ enyịn̄ fo ye $200, enye ọdọhọ ete ke imọ iyanam fi enyene nneme ye angel ukpeme fo.
Greek[el]
Αν της πείτε το ονοματεπώνυμό σας και της δώσετε 200 δολάρια (περ.
English[en]
If you give her your full name along with $200, she claims that she will put you in touch with your guardian angel.
Spanish[es]
Ella afirma que si usted le da su nombre completo y 200 dólares canadienses, lo pondrá en comunicación con su ángel de la guarda.
Estonian[et]
Kui öelda talle oma täisnimi ning anda 200 Kanada dollarit, siis tema väitel saab ta inimese tema kaitseingliga ühendusse viia.
Persian[fa]
این خانم ادعا میکند که چنانچه شما نام کامل خود را به همراه دویست دلار به وی بدهید، ارتباط شما را با فرشتهٔ نگهبانتان برقرار خواهد کرد.
Finnish[fi]
Hän väittää, että jos kerrot hänelle koko nimesi ja annat 200 Kanadan dollaria (noin 700 markkaa), hän saattaa sinut kosketuksiin suojelusenkelisi kanssa.
French[fr]
Elle affirme que, si vous lui donnez votre nom complet et 200 dollars canadiens, elle vous fait entrer en contact avec votre ange gardien.
Ga[gaa]
Ekɛɛ kɛ́ otsɔɔ lɛ ogbɛi fɛɛ, ní okɛ dɔlai 200 fata he oha lɛ lɛ, ebaaha onyɛ okɛ oŋwɛibɔfo ni buɔ ohe lɛ agba sane.
Hebrew[he]
אם תאמר לה את שמך המלא ותיתן לה 200 דולר, היא תקשר אותך, לטענתה, למלאך השומר שלך.
Hindi[hi]
वह दावा करती है कि अगर आप उसे अपना पूरा नाम बताएँ और साथ में २०० डॉलर दें तो वह आपकी देखभाल करनेवाले स्वर्गदूत से आपका संपर्क करवा देगी।
Hiligaynon[hil]
Kon ihatag mo sa iya ang imo bug-os nga ngalan lakip ang $200 (Canadian), buligan niya kuno ikaw nga makapakigsugilanon sa imo anghel de la guardia.
Croatian[hr]
Ako joj čovjek kaže svoje ime i prezime te joj da 200 dolara, ona tvrdi da će ga povezati s njegovim anđelom čuvarom.
Hungarian[hu]
Ez az asszony azt állítja, hogy ha valaki elküldi neki a teljes nevét, és mellékel hozzá 200 dollárt, akkor kapcsolatba hozza ezt a személyt az őrangyalával.
Armenian[hy]
Նա հայտարարում է, որ եթե իրեն հայտնեք ձեր անուն–ազգանունը ու տաք 200 կանադական դոլլար, ապա նա ձեզ հաղորդակցության մեջ կբերի ձեր պահապան հրեշտակի հետ։
Western Armenian[hyw]
Ան կ’ըսէ որ եթէ իրեն տաք ձեր լման անունը եւ 200 գանատական տոլար, ձեզ շփման մէջ կը դնէ ձեր պահապան հրեշտակին հետ։
Indonesian[id]
Jika saudara memberikan nama lengkap saudara dan 200 dolar, ia mengaku bisa menghubungkan saudara dengan malaikat pelindung saudara.
Iloko[ilo]
No itedyo kenkuana ti kompleto a naganyo agraman $200, kunana nga ikonektarnakayo iti anghel a kasigudyo.
Italian[it]
Dice che, se le date il vostro nome e cognome insieme a 200 dollari, vi metterà in contatto con il vostro angelo custode.
Japanese[ja]
この人は,200ドルを添えてフルネームを知らせてくれれば,あなたの守護天使と交信させてあげると言うのです。
Georgian[ka]
ის ამბობს, რომ, თუ ეტყვით სახელსა და გვარს და თან 200 კანადურ დოლარს მისცემთ, თქვენს მფარველ ანგელოზთან დაგაკავშირებთ.
Korean[ko]
그 여자는 누구든지 성과 이름을 대고 200달러를 내면, 그 고객으로 하여금 고객의 수호 천사와 접촉하게 해주겠다고 주장합니다.
Kyrgyz[ky]
Толук аты-жөнүңүздү жана 200 доллар берсеңиз, сизди колдоочу периштеңиз менен байланыштырам дейт ал аял.
Lingala[ln]
Mwasi yango alobaka ete soki oyebisi ye nkombo na yo mobimba mpe opesi ye dolare ya Canada 200, akoyokanisa yo na anzelu mobateli na yo.
Lithuanian[lt]
Jei pasakysi jai savo vardą bei pavardę ir pridėsi 200 Kanados dolerių, ji sako suvesianti tave su angelu sargu.
Latvian[lv]
Jūs viņai nosaucat savu vārdu, uzvārdu un iedodat 200 Kanādas dolārus, un viņa apsolās sazināties ar jūsu sargeņģeli.
Malagasy[mg]
Raha omenao azy ny anaranao manontolo miaraka amin’ny vola 200 dolara, dia lazainy fa afaka mampifandray anao amin’ny anjely mpiambina anao izy.
Macedonian[mk]
Таа тврди дека ако ѝ го кажеш името и презимето и ако ѝ дадеш 200 долари, ќе те доведе во контакт со твојот ангел чувар.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പേരും 200 ഡോളറും നൽകിയാൽ, നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖയുമായി നിങ്ങളെ സമ്പർക്കത്തിൽ വരുത്താമെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
तुम्ही तिला २०० डॉलर आणि तुमचे पूर्ण नाव दिल्यावर, ती तुमची ओळख तुमच्या रक्षक देवदूताबरोबर करून देईल असा दावा करते.
Norwegian[nb]
Hvis du gir henne ditt fulle navn sammen med 200 dollar, hevder hun at hun vil sette deg i kontakt med din skytsengel.
Dutch[nl]
Als u haar uw volledige naam plus $200 geeft, zal zij u, zo beweert zij, met uw beschermengel in contact brengen.
Northern Sotho[nso]
O bolela gore o tla go kopanya le morongwa wa gago wa mohlokomedi ge e ba o ka mo nea leina la gago ka botlalo gotee le $200 (R830).
Nyanja[ny]
Iye amati mutamuuza maina anu onse ndi kumpatsa $200, angakuthandizeni kulankhula ndi mngelo wanu wokuyang’anirani.
Papiamento[pap]
Si bo dun’é bo nomber completo huntu cu 200 dollar canades, e ta bisa cu e por pon’é bo den contacto cu bo angel wardadó.
Polish[pl]
Twierdzi, że jeśli podasz jej swe imię i nazwisko oraz wręczysz 200 dolarów kanadyjskich, to skontaktuje cię z twym aniołem stróżem.
Pohnpeian[pon]
Ma ke pahn ndahiong ih edomw oh kihong ih tala 200, lih menet kose me dene e kak wiahda pwe ken tuhwong noumw tohnleng me kin sinsile komwi.
Portuguese[pt]
Se você lhe der o seu nome inteiro, junto com 200 dólares canadenses, ela afirma que o colocará em contato com seu anjo da guarda.
Romanian[ro]
Dacă îi daţi numele vostru întreg şi 200 de dolari canadieni, spune ea, veţi putea intra în legătură cu îngerul vostru păzitor.
Russian[ru]
Если вы назовете ей свое полное имя и дадите 200 долларов, эта женщина, как она утверждает, поможет вам войти в контакт с вашим ангелом-хранителем.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umubwiye amazina yawe yose ukamuha n’amadolari 200 y’Amanyakanada, arihanukira akakubwira ko azaguhuza na marayika murinzi wawe.
Slovak[sk]
Tvrdí, že ak jej poviete svoje celé meno a zaplatíte 200 kanadských dolárov, skontaktuje vás s vaším strážnym anjelom.
Slovenian[sl]
Če ji poveste svoje celo ime in daste 200 kanadskih dolarjev, zatrjuje, da vas bo povezala z vašim angelom varuhom.
Samoan[sm]
Afai e te avatu ia te ia lou igoa atoa, faatasi ma se $200 Kanata, ona ia faapea mai lea o le a ia faafesootaia oe ma lau agelu e leoleoina oe.
Shona[sn]
Kana ukamupa zita rako rakazara pamwe chete ne$4 000, anoti iye achaita kuti utaurirane nengirozi yako inokutarisira.
Albanian[sq]
Nëse i jep emrin e plotë bashkë me 200 dollarë, ajo deklaron se do të të vërë në kontakt me engjëllin tënd mbrojtës.
Serbian[sr]
Ako joj daš svoje puno ime i prezime zajedno sa 200 kanadskih dolara, ona tvrdi da će te povezati s tvojim anđelom čuvarem.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe e gi na oema disi ala den nen foe joe makandra nanga 200 Kanada dala, dan a e taki dati a sa meki joe miti na engel di e kibri joe.
Southern Sotho[st]
Haeba u mo fa lebitso la hao le feletseng hammoho le $200 (R830), o bolela hore o tla u kopanya le lengeloi la hao la mohlokomeli.
Swedish[sv]
Om du ger henne ditt fullständiga namn och 200 dollar, lovar hon att sätta dig i förbindelse med din skyddsängel.
Swahili[sw]
Ukimwambia jina lako kamili pamoja na $200 [za Kanada], yeye adai kwamba atakuwezesha kuwasiliana na malaika wako mlinzi.
Tamil[ta]
உங்கள் முழு பெயரையும் 8,000 ரூபாயையும் கொடுத்துவிட்டால் உங்கள் காவல் தூதரை அறிமுகப்படுத்தி வைப்பதாக அவள் சொல்கிறாள்.
Telugu[te]
200 డాలర్లనూ మీ పేరునూ ఆమెకు ఇస్తే, మీకు ఒక సంరక్షక దూతతో సంబంధాన్ని కుదిర్చిపెడ్తానని ఆమె చెబుతుంది.
Thai[th]
หาก คุณ บอก ชื่อ เต็ม ของ คุณ ให้ เธอ พร้อม กับ เงิน 200 เหรียญ แคนาดา เธอ อ้าง ว่า จะ ทํา ให้ คุณ ติด ต่อ กับ ทูต สวรรค์ ผู้ พิทักษ์ ตัว คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Kung ibibigay mo sa kaniya ang iyong buong pangalan kasama ang $200, sinasabi niyang magagawa niyang makausap mo ang iyong anghel de la guwardiya.
Tswana[tn]
Fa o ka mo neela leina la gago le le feletseng le $200 (R830), o bolela gore o tla go golaganya le moengele wa gago yo o go sireletsang.
Tongan[to]
Kapau te ke ‘oange kiate ia ho hingoa kakató fakataha mo ha CAD$200, ‘okú ne taukave‘i te ne fakafetu‘utaki koe ki ho ‘āngelo tauhí.
Tok Pisin[tpi]
Dispela meri i tok sapos yu givim namba wan na namba tu nem bilong yu long em na 200 dola, em inap helpim yu long save husat i wasangelo bilong yu.
Turkish[tr]
Eğer ona adınızı ve soyadınızı söyleyip 200 dolar verirseniz, koruyucu meleğinizle aranızda iletişim kurabileceğini iddia ediyor.
Tsonga[ts]
Loko wo n’wi nyika vito ra wena ri helerile ni mali yo ringana $200 (R830), u vula leswaku u ta ku hlanganisa ni ntsumi ya wena leyi ku kongomisaka.
Twi[tw]
Ɔkyerɛ sɛ sɛ wode wo din ne $200 ma no a, obetumi ama wo ne ɔbɔfo a ɔbɔ wo ho ban no adi nkitaho.
Ukrainian[uk]
Як стверджує ця жінка, ви можете за її посередництвом увійти в контакт зі своїм ангелом-хоронителем, коли назвете своє повне ім’я та заплатите 200 доларів.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đưa tên họ cùng với 200 đô la, thì bà ta nhận sẽ giúp bạn tiếp xúc với thiên thần hộ mệnh của bạn.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fakahā age tokotou higoa katoa pea mo koutou foaki age he falā kia ia, pea ʼe ina fai anai ke koutou faka felogoi mo takotou ʼaselo tauhi.
Xhosa[xh]
Ukuba ulinika igama lakho elipheleleyo needola ezingama-200 (R830), kuthiwa liya kukwenza uqhagamshelane nengelosi ekukhuselayo.
Yapese[yap]
Faanra ga ra pi’ e ngochol rom nib polo’ ngak ma ga pi’ $200 ngak, ma ra yog nra l’og reb e guardian angel ngom.
Yoruba[yo]
Bí o bá fún un ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ orúkọ rẹ pẹ̀lú 200 dọ́là, obìnrin náà sọ pé òun yóò jẹ́ kí o bá áńgẹ́lì tí ń dáàbò bò ọ́ pàdé.
Chinese[zh]
她声言只要你讲出自己的名字,给她200元加币,她就能使你跟你的守护天使取得接触。
Zulu[zu]
Uma umtshela igama lakho eliphelele umnike no-$200 (R830), uthi uzokuxhumanisa nengelosi yakho ekunakekelayo.