Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ета какво се случва, когато объркаме моралността с пестеливостта.
Czech[cs]
Tohle se stává, když si spleteme morálku a spořivost.
German[de]
Das passiert, wenn wir Moral mit Sparsamkeit verwechseln.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει όταν μπερεδεύουμε την ηθική με τη λιτότητα.
English[en]
This is what happens when we confuse morality with frugality.
Spanish[es]
Esto es lo que pasa cuando confundimos moralidad con frugalidad.
Persian[fa]
این زمانی است که ما معنی اخلاقیات را با صرفه جویی اشتباه می گیریم.
French[fr]
Voilà ce qui arrive quand on confond moralité et frugalité.
Hebrew[he]
זה מה שקורה כשמבלבלים בין מוסריות לחסכנות.
Hungarian[hu]
Ez történik ha összetévesztjük az erkölcsöt a takarékossággal.
Italian[it]
Questo è ciò che accade quando confondiamo moralità con parsimonia.
Japanese[ja]
倫理的であることと 倹約することを混同すると こうなります
Kazakh[kk]
Бiз үнемдiлiкті адамгершiлiкке теңестiру жоғарыдағы заттарға алып келеді.
Korean[ko]
이것이 우리가 도덕성과 근검절약을 혼동하면 발생하는 일입니다.
Polish[pl]
Oto co się dzieje, kiedy mylimy moralność z oszczędnością.
Portuguese[pt]
Isto é o que acontece quando confundimos moralidade com frugalidade.
Romanian[ro]
Asta se întâmplă când confundăm moralitatea cu frugalitatea.
Russian[ru]
Вот что происходит, когда мы приравниваем нравственность к экономности.
Serbian[sr]
To se desi kada pomešamo moralnost sa štedljivošću.
Thai[th]
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราสับสน ระหว่างจริยธรรม และความมัธยัสถ์
Turkish[tr]
İşte ahlak ile cimriliği birbirine karıştırıverince ne olduğunun örneği.
Vietnamese[vi]
Đây là điều xảy ra khi chúng ta nhầm lẫn gữa dạo đức và sự hà tiện.
Chinese[zh]
发生这样的事情,是因为我们搞混了 “道德”和“节俭”这两个概念。