Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спонтанно развиващата се растителност покрива над 4/5 от западната част на Zamora и е съставена главно от ливади със зелен и Пиренейски дъб.
Czech[cs]
Přirozená vegetace zaujímá více než čtyři pětiny západní části provincie Zamora a tvoří ji hlavně křoviny s porostem pyrenejských a cesmínovitých dubů.
Danish[da]
Spontan vegetation dækker mere end 4/5 af den vestlige del af Zamora og består først og fremmest af pyrenæisk eg og steneg.
German[de]
Mehr als 4/5 des westlichen Gebietes von Zamora sind von spontaner Vegetation bedeckt, die hauptsächlich aus Buschwäldern mit Zerreichen und Steineichen besteht.
Greek[el]
Η αυτοφυής βλάστηση, που καλύπτει περισσότερο από τα 4/5 του δυτικού τμήματος της επαρχίας Zamora, συνίσταται κυρίως σε μακία αποτελούμενη από πράσινη δρυ και δρυ των Πυρηναίων.
English[en]
The spontaneous vegetation which covers more than four fifths of western Zamora is chiefly grassland with Pyrenean oak and holm-oak groves.
Spanish[es]
La vegetación espontánea cubre más de 4/5 del oeste de Zamora y corresponde principalmente a matorrales de rebollo y de encina.
Estonian[et]
Zamora provintsi lääneosast rohkem kui nelja viiendikku kattev isetekkeline taimestik on peamiselt rohumaa, kus leidub pürenee tamme ja iilekstammesalusid.
Finnish[fi]
Luonnonvarainen kasvillisuus peittää yli 4/5 Zamoran länsiosasta, ja se muodostuu pääasiassa pyreneittentammi- ja rautatammipensaikosta.
French[fr]
La végétation spontanée, qui couvre plus des quatre cinquièmes de la partie ouest de Zamora, est principalement constituée par des maquis composés de chênes verts et de chênes des Pyrénées.
Croatian[hr]
Samonikla vegetacija koja prekriva više od četiri petine zapadne Zamore uglavnom su šikare pirenejskog hrasta i hrasta crnike.
Hungarian[hu]
Zamora nyugati területének több mint 4/5-ét spontán vegetáció borítja, amelyet főleg fekete tölgyből és magyaltölgyből álló bozótosok alkotnak.
Italian[it]
La vegetazione spontanea copre più dei 4/5 della parte occidentale di Zamora ed è essenzialmente costituita da boscaglie di lecci e di querce dei Pirenei.
Lithuanian[lt]
Natūrali augalija dengia daugiau kaip 4/5 Samoros provincijos vakarinės dalies ir ją daugiausiai sudaro pirėninių ąžuolų ir akmeninių ąžuolų giraitės.
Latvian[lv]
Savvaļas augu valsts klāj vairāk nekā 4/5 Zamora rietumdaļas platības, un to veido galvenokārt krūmāji, kuros aug mūžzaļie ozoli un Pireneju ozoli.
Maltese[mt]
Il-veġetazzjoni spontanja, li tkopri iktar minn 80 % tal-Punent ta' Zamora, hija prinċipalment bwar bi msaġar tal-ballut u ballut tal-Pirinei.
Dutch[nl]
De spontane vegetatie die meer dan vier vijfden van West-Zamora bedekt, bestaat hoofdzakelijk uit grasland met Pyrenese eik en gebieden met steeneik.
Polish[pl]
Dzika roślinność, która obejmuje ponad cztery piąte zachodniej Zamory, to głównie obszary trawiaste porośnięte skupiskami dębu pirenejskiego i dębu ostrolistnego.
Portuguese[pt]
A vegetação espontânea, que cobre mais de 4/5 da parte ocidental de Zamora, é essencialmente constituída por matagal onde abundam o carvalho-negral e a azinheira.
Romanian[ro]
Vegetația spontană care acoperă peste patru cincimi din partea de vest a Zamorei este reprezentată în principal de pășuni și plantații de stejar (Quercus pyrenaica) și stejar de stâncă.
Slovak[sk]
Prirodzená vegetácia, ktorá pokrýva viac ako štyri pätiny západnej Zamory, predstavuje najmä trávnaté porasty s hájmi s pyrenejskými dubmi a dubmi cezmínovými.
Slovenian[sl]
Med samoraslim rastlinjem, ki pokriva več kot 4/5 zahodnega dela pokrajine Zamora, sta predvsem pirenejski hrast in črnika.
Swedish[sv]
Den vilda växtligheten, som täcker mer än 4/5 av västra Zamora, utgörs i huvudsak av macchia bestående av stenek och spansk ek.