Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Storbritannien for det geografiske omraade benaevnt »Lake District« anvendes tredje afsnit dog ikke for forpagteren benaevnt »National Trust«. I saa tilfaelde anvendes de i naevnte afsnit omhandlede lofter kun for hver beroert forpagter.
German[de]
Der vorstehende Unterabsatz gilt jedoch, bezogen auf die Lake District in Großbritannien nicht für den "National Trust" genannten Verpächter. Die dort genannten Obergrenzen beziehen sich lediglich auf die jeweiligen Pächter.
Greek[el]
Εντούτοις, όσον αφορά τη Μεγάλη Βρετανία και για τη γεωγραφική ζώνη που ονομάζεται "Lake District", η διάταξη που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στον εκμισθωτή με την επωνυμία "National Trust"- στην περίπτωση αυτή, τα όρια που αναφέρονται στο εν λόγω εδάφιο εφαρμόζονται μόνο σε κάθε ενδιαφερόμενο μισθωτή.
English[en]
However, in the case of the Lake District area of the United Kingdom, the third subparagraph shall not apply to the National Trust where it is the lessor; in such event, the limits referred to shall apply to each lessee concerned.
Spanish[es]
No obstante, por lo que respecta a Gran Bretaña y concretamente, a la zona geográfica de « Lake District », la disposición del párrafo precedente no será aplicable al cedente denominado « National Trust »; en ese caso, los límites contemplados en dicho párrafo se aplicarán a cada cesionario interesado.
Finnish[fi]
Ison-Britannian ja "Lake District" -nimisen maantieteellisen alueen osalta kolmannessa alakohdassa tarkoitettua säännöstä ei kuitenkaan sovelleta "National Trust" -nimiseen vuokranantajaan; tällöin mainitussa alakohdassa tarkoitettuja raja-arvoja sovelletaan yksinomaan kyseiseen vuokraajaan.
French[fr]
Toutefois, en ce qui concerne la Grande-Bretagne et pour la zone géographique dite « Lake District », la disposition visée au troisième alinéa n'est pas applicable au bailleur dénommé « National Trust »; dans ce cas, les limites visées audit alinéa s'appliquent uniquement à chaque preneur concerné.
Italian[it]
Tuttavia, per quanto riguarda la Gran Bretagna, limitatamente alla zona detta « Lake District », il terzo comma non si applica al soccidante denominato « National Trust ». In tal caso i limiti di cui al primo comma si applicano esclusivamente ad ogni soccidario interessato.
Dutch[nl]
In het Lake District van Groot-Brittannië is het bepaalde in de derde alinea echter niet van toepassing voor verpachting door de "National Trust"; in dit geval gelden de in die alinea bedoelde maxima uitsluitend voor iedere betrokken pachter.
Portuguese[pt]
Todavia, no que se refere à Gra-Bretanha e em relação à zona geográfica designada « Lake District », o disposto no terceiro parágrafo não é aplicável ao parceiro proprietário denominado « National Trust »; neste caso, os limites referidos no referido parágrafo aplicam-se, unicamente, a cada parceiro pensador em causa.
Swedish[sv]
Vad gäller området "Lake District" skall tredje stycket inte tillämpas på de fall där "the National Trust" är uthyrare. I detta fall skall de avsedda taken tillämpas på varje berörd hyrestagare.