Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност член 8, параграф 1 от тази директива се намира в отделна глава, озаглавена „Принципи“, която съдържа редица разпоредби за минимално хармонизиране на някои аспекти, свързани с предоставянето на услуги на информационното общество(71).
Spanish[es]
El artículo 8, apartado 1, de dicha Directiva figura, en efecto, en un capítulo distinto, titulado «Principios», que contiene una serie de disposiciones de armonización mínima de ciertos aspectos relativos a la prestación de servicios de la sociedad de la información.
Estonian[et]
Selle direktiivi artikli 8 lõige 1 paikneb nimelt eraldi peatükis „Põhimõtted“, mis sisaldab tervet rida sätteid, millega viiakse läbi infoühiskonna teenuste osutamist käsitlevate teatavate aspektide minimaalne ühtlustamine.(
French[fr]
L’article 8, paragraphe 1, de cette directive figure, en effet, sous un chapitre distinct, intitulé « Principes », qui contient une série de dispositions d’harmonisation minimale de certains aspects relatifs à la prestation de services de la société de l’information (71).
Croatian[hr]
Naime, članak 8. stavak 1. te direktive nalazi se u drugom poglavlju, naslovljenom „Načela”, koje sadržava niz odredbi o minimalnom usklađivanju određenih aspekata povezanih s pružanjem usluga informacijskog društva(71).
Italian[it]
L’articolo 8, paragrafo 1, della citata direttiva si trova, infatti, all’interno di un capo separato, intitolato «Principi», che contiene una serie di disposizioni per l’armonizzazione minima di taluni aspetti relativi alla prestazione di servizi da parte della società dell’informazione (71).
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų šios direktyvos 8 straipsnio 1 dalis yra kitame skirsnyje „Principai“, kuriame išdėstytos tam tikros nuostatos, minimaliai derinančios kai kuriuos aspektus, susijusius su informacinės visuomenės paslaugos teikimu(71).
Latvian[lv]
Šīs direktīvas 8. panta 1. punkts ir atrodams nodaļā “Principi”, kurā ir apkopota virkne tiesību normu, ar kurām tiek minimāli saskaņoti atsevišķi aspekti, kas skar informācijas sabiedrības pakalpojumu sniegšanu (71).
Maltese[mt]
L-Artikolu 8(1) ta’ din id-direttiva jinsab, fil-fatt, taħt kapitolu distint, intitolat “Prinċipji”, li jinkludi sensiela ta’ dispożizzjonijiet ta’ armonizzazzjoni minima ta’ ċerti aspetti relatati mal-provvista ta’ servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni (71).
Dutch[nl]
Artikel 8, lid 1, van die richtlijn is immers opgenomen in een apart hoofdstuk, met het opschrift „Beginselen”, dat een aantal bepalingen bevat voor de minimale harmonisatie van bepaalde aspecten van het verlenen van diensten van de informatiemaatschappij.(
Portuguese[pt]
Com efeito, o artigo 8.°, n.° 1, desta diretiva consta de um capítulo distinto, com a epígrafe «Princípios», que contém um conjunto de disposições de harmonização mínima de alguns aspetos relativos à prestação de serviços da sociedade de informação (71).