Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمنا ( سبارتاكوس ) عواقب محاولات الاختراق
Bulgarian[bg]
Научихме го, че е безсмислено да се опитва да се върне.
Danish[da]
Spartacus ved, at det er omsonst.
German[de]
Wir haben Spartacus die Vergeblichkeit gelehrt, einen Ausbruch zu versuchen.
Greek[el]
Διδάξαμε στον Σπάρτακο τη μαται - ότητα του να επιχειρήσει ρήξη.
English[en]
We have taught Spartacus the futility of attempting breach.
Spanish[es]
Le hemos enseñado a Spartacus la inutilidad de intentar una brecha.
Estonian[et]
Me õpetasime Spartacusele, et katse läbi murda on mõttetu.
Persian[fa]
به اسپارتاکوس ياد داديم که تلاش براي رد شدن از ما بيهودست
French[fr]
Nous avons appris à Spartacus qu'il était vain de tenter de percer.
Hebrew[he]
לימדנו את ספרטקוס שאין טעם לנסות לתקוף.
Croatian[hr]
Naučili smo Spartacusa da su mu napadi uzaludni.
Hungarian[hu]
Megtanítottuk Spartacusnak, milyen hiábavaló megkísérelni a kitörést.
Indonesian[id]
Kita sdh ajarkan Spartacus akan kesia-sian untuk menyerang kita.
Italian[it]
Abbiamo insegnato a Spartaco l'inutililta'di tentare un assalto.
Dutch[nl]
We hebben Spartacus geleerd dat het zinloos is aan te vallen.
Polish[pl]
Spartakus zrozumiał, co moze grozić za próby wydostania się z półapki.
Portuguese[pt]
Ensinámos ao Spartacus a inutilidade que é tentar um assalto.
Romanian[ro]
L-am învăţat pe Spartacus de inutilitatea încercării de a penetra rândurile.
Russian[ru]
Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны.
Slovenian[sl]
Zdaj ve, da se ne more prebiti.
Serbian[sr]
Научили смо Спартака да су му напади узалудни.
Swedish[sv]
Vi har lärt Spartacus det lönlösa i att försöka bryta sig ut.
Turkish[tr]
Spartacus'e bizi aşmaya kalkışmanın işe yaramayacağını öğrettik.
Chinese[zh]
我们 所 教导 斯巴达克斯 虚空 尝试 违约 。