Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den afgørelse, der blev truffet i sagen North Yorkshire Council mod Ratcliffe, er i denne henseende entydig og helt i overensstemmelse med Domstolens praksis.
German[de]
Die Entscheidung North Yorkshire Council v. Redcliff ist in dieser Hinsicht eindeutig und steht vollständig im Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichtshofes.
Greek[el]
Η προαναφερθείσα απόφαση North Yorkshire County Council c. Ratcliffe είναι σαφέστατη επ' αυτού και απολύτως σύμφωνη προς τη νομολογία του Δικαστηρίου.
English[en]
The decision delivered in the case of North Yorkshire County Council v Ratcliffe is in this regard unequivocal and entirely in accordance with the case-law of the Court.
Spanish[es]
La sentencia North Yorkshire County Council/Ratcliffe es, desde este punto de vista, inequívoca y totalmente acorde con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
Asiassa North Yorkshire County Council vastaan Ratcliffe annettu tuomio on tältä osin hyvin selkeä ja ehdottomasti yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukainen.
French[fr]
Ratcliffe, précité, est très clair à cet égard et absolument conforme à la jurisprudence de la Cour.
Italian[it]
La sentenza del North Yorkshire Council è del tutto inequivoca a tale riguardo ed è assolutamente conforme alla giurisprudenza della Corte.
Dutch[nl]
De uitspraak North Yorkshire County Council v. Ratcliffe is in dit opzicht ondubbelzinnig en geheel en al in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof.
Portuguese[pt]
O acórdão North Yorkshire County Council contra Ratcliffe, já referido, é muito claro a este respeito, estando totalmente de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça.
Swedish[sv]
Domen i målet North Yorkshire County Council v. Ratcliffe är i detta avseende otvetydig och överensstämmer helt med domstolens praxis.