Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При твоя коефициент на интелигентност не са ли малко ограничени?
Czech[cs]
Dalo by se mluvit i o tazích králem, ale při vašem IQ mi to přijde trošku omezené.
English[en]
Far be it for me to comment on the game of kings, but for a man of your I.Q., they seem a bit limited.
Spanish[es]
No es mi estilo comentar el juego de reyes, pero para un hombre de CI parece un poco limitado.
Estonian[et]
Pole minu asi kommenteerida kuningate mängu, aga sinu IQ-ga mehele tunduvad need olevat natuke piiratud.
Finnish[fi]
Minulla ei ole varaa kommentoida kuninkaiden peliä, - mutta noin älykkäälle miehelle, ne tuntuvat hieman rajoittuneilta.
French[fr]
Loin de moi l'idée de commenter le jeu des Rois, mais pour un homme avec votre Q.I. ils semblent un peu limités.
Italian[it]
Lungi da me voler commentare il gioco dei re, ma per un uomo con il tuo QI... non lo trovi un po'limitato?
Dutch[nl]
Zonder het koningsspel af te kraken... maar voor een man met uw IQ lijkt dat wat beperkt.
Polish[pl]
Daleki jestem od komentowania gry królów, ale jak na kogoś z pańską inteligencją, wydają się ograniczone.
Portuguese[pt]
Longe de mim comentar sobre o jogo dos reis, mas para um homem do seu Q.I, eles parecem um pouco limitado.
Romanian[ro]
Departe de mine să comentez un joc al regilor, dar pentru un om cu I.Q.-ul tău, ei par puţin limitaţi.
Russian[ru]
Я далек от того, чтобы оценивать игру королей, но для человека с таким коэффициентом интеллекта, слоны выглядят несколько ограниченными.
Turkish[tr]
Kralların oyunuyla ilgili yorum yapmak bana düşmez ama senin IQ'na sahip biri için fazla sınırlı bir taş.