Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пакетът включваше мерки за допълнително намаляване на първичните разходи (отвъд лимита от # % съгласно съществуващото правило за изпълнението на бюджета), както и мерки за подобряване на спазването на данъчното законодателство
Czech[cs]
Tento balíček obsahoval opatření k dalšímu snížení primárních výdajů (při překročení #% limitu vyplývajícího ze stávajícího pravidla plnění rozpočtu) i opatření ke zlepšení daňové morálky
Danish[da]
Pakken bestod af foranstaltninger, som skulle reducere de primære udgifter yderligere (ud over grænsen på # % i henhold til den eksisterende budgetgennemførelsesregel), samt foranstaltninger med henblik på bedre overholdelse af skattereglerne
German[de]
Das Paket umfasste Maßnahmen zur weiteren Senkung der Primärausgaben (über die bereits in den geltenden Regeln für den Haushaltsvollzug enthaltene # %-Grenze hinaus) sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Einhaltung von Steuervorschriften
English[en]
The package consisted of measures to further decrease primary expenditure (beyond the # % limit implied by the existing budgetary execution rule) as well as measures to improve tax compliance
Spanish[es]
Se trata de medidas encaminadas a seguir disminuyendo los gastos primarios (más allá del límite del # % que implica la actual norma de ejecución del presupuesto) y medidas de mejora del grado de cumplimiento de las obligaciones tributarias
Estonian[et]
Meetmepakett koosnes esmaseid kulusid veelgi vähendavatest meetmetest (mis läksid kaugemale praeguste eelarve täitmise eeskirjadega ette nähtud # % piirmäära nõudest) ja maksunormide järgimise parandamise meetmetest
French[fr]
Ces mesures visaient à faire baisser davantage les dépenses primaires (au-delà de la limite de # % établie par la règle d'exécution du budget actuelle) et à améliorer le respect des obligations fiscales
Hungarian[hu]
A csomag az elsődleges kiadásoknak a jelenlegi költségvetés-végrehajtási szabályban előírt # %-os felső határon túli további csökkentésére, valamint az adózási morál javítására irányuló intézkedéseket tartalmazott
Lithuanian[lt]
Paketą sudarė priemonės, skirtos pirminėms išlaidoms toliau mažinti (griežčiau negu # % riba, numatoma pagal esamą biudžeto vykdymo taisyklę), bei priemonės, skirtos mokestinių prievolių vykdymui gerinti
Latvian[lv]
Tajā ietilpa pasākumi, lai turpinātu samazināt primāros izdevumus (lai tie nepārsniedz # % no ierobežojuma, kas noteikts spēkā esošajā budžeta izpildes likumā), kā arī pasākumi, lai uzlabotu nodokļu iekasēšanu
Maltese[mt]
Il-pakkett kien jikkonsisti f'miżuri biex jonqos ulterjorment l-infiq primarju (lil hinn mil-limitu ta' # % implikat mir-regola ta' eżekuzzjoni baġitarja eżistenti) kif ukoll il-miżuri għat-titjib fil-konformità mat-taxxa
Dutch[nl]
Dat pakket bestond uit maatregelen tot verlaging van de primaire uitgaven (tot minder dan de limiet van # % die de bestaande regel voor de begrotingsuitvoering impliceert) en ter verbetering van de naleving van de belastingplicht
Polish[pl]
Pakiet ten obejmował środki służące dalszemu zmniejszeniu wydatków pierwotnych (poza limit # % wynikający z obowiązującej zasady wykonania budżetu) oraz środki mające na celu poprawę przestrzegania przepisów podatkowych
Portuguese[pt]
O pacote consistiu numa série de medidas com vista a uma redução suplementar da despesa primária (além do limite de # % imposto pela regra de execução orçamental vigente), bem como ao melhor cumprimento das obrigações fiscais
Romanian[ro]
Pachetul a constat în măsuri de scădere în continuare a cheltuielilor primare (dincolo de limita de # % prevăzută de norma de execuție bugetară existentă), precum și în măsuri pentru îmbunătățirea respectării normelor fiscale
Slovak[sk]
Tento balík pozostával z opatrení na ďalšie zníženie primárnych výdavkov (pod hranicu # % vyplývajúcu z pravidla uplatňovaného na plnenie rozpočtu), ako aj z opatrení na zlepšenie daňovej disciplíny
Slovenian[sl]
Sveženj so sestavljali ukrepi za nadaljnje zmanjšanje primarnih odhodkov (nad mejo # %, določeno z veljavnim predpisom o izvrševanju proračuna) in ukrepi za boljše upoštevanje davčnih predpisov
Swedish[sv]
Paketet bestod av åtgärder för att ytterligare minska de primära utgifterna (utöver gränsen på # % i dagens regler för budgetgenomförande) samt åtgärder för att förbättra efterlevnaden av skattelagstiftningen