Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die besef dat Jehovah ons Beloner is, ons help om teen twyfelgedagtes te stry?
Amharic[am]
ይሖዋ ዋጋ የሚከፍል አምላክ መሆኑን ማመናችን የጥርጣሬን ስሜት ለመዋጋት የሚረዳን እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yehovanın mükafat verdiyini başa düşmək şübhələrlə mübarizə aparmağa necə kömək edir?
Baoulé[bci]
Sɛ e wun kɛ Zoova yi i wun kle e’n, wafa sɛ yɛ kɛ e angunndan’n sanngan’n i sɔ’n kwla uka e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an pagmidbid ki Jehova sa saiyang papel bilang Parabalos sa sato makakatabang sa sato na labanan an mga pakamate nin pagduda?
Bemba[bem]
Bushe ukwishiba ukuti Yehova ni Kalambula, kukatwafwa shani ukuleka ukuitwishika?
Bulgarian[bg]
Как разбирането, че Йехова ни възнаграждава, ни помага да отстраним съмненията си?
Bislama[bi]
Sipos yumi kasem save se Jeova i wan God we i wantem mekem i gud long yumi, olsem wanem samting ya i save halpem yumi blong winim filing ya se hem i no laekem yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpabili sa papel ni Jehova ingong atong Tigganti motabang kanato sa pagpakigbisog sa mga pagduhaduha?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ler nou rekonnet Zeova konman sa enn ki rekonpans nou i ed nou reziste bann dout?
Czech[cs]
Jak nám vědomí toho, že Jehova je naším Dárcem odměny, může pomoci překonávat pocity nejistoty?
Danish[da]
Hvordan kan det at Jehova vil belønne os, hjælpe os til at bekæmpe enhver tvivl vi måtte have om hvordan Gud ser på os?
German[de]
Wieso können wir dadurch, dass wir Jehova als unseren Belohner betrachten, besser gegen Selbstzweifel ankämpfen?
Ewe[ee]
Aleke ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe akpa si wɔm Yehowa le abe Teƒeɖola ene ŋu akpe ɖe mía ŋu míaɖu ɖikeke ƒe seselelãmewo dzii?
Efik[efi]
Didie ke ndifiọk ke Jehovah edi Andinọ utịp ekeme ndin̄wam nnyịn inịm ke enye ada nnyịn ke ọsọn̄urua?
Greek[el]
Πώς μπορεί η κατανόηση του ρόλου του Ιεχωβά ως Μισθαποδότη μας να μας βοηθήσει να καταπολεμήσουμε τα αισθήματα αμφιβολίας;
English[en]
How can appreciating Jehovah in his role as our Rewarder help us fight feelings of doubt?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda a combatir las dudas ver a Jehová como nuestro Remunerador?
Estonian[et]
Kuidas aitab võidelda ebakindlustundega teadmine, et Jehoova annab meile palga?
Persian[fa]
دانستن اینکه یَهُوَه خدایی سخاوتمند است چگونه به ما اطمینان میدهد که به ما توجه دارد؟
Finnish[fi]
Miten se, että ymmärrämme Jehovan olevan Palkitsijamme, auttaa meitä vastustamaan epäilyksen tunteita?
Fijian[fj]
Eda na valuta vakacava na yalo ni vakatitiqa ke da kua ni lecava ni o Jiova na Dauveisaumi?
French[fr]
En quoi le fait de voir Jéhovah comme le Dieu qui récompense nous aidera- t- il à combattre nos doutes ?
Ga[gaa]
Gbɛfaŋnɔ ni Yehowa tsuɔ akɛ wɔ-Nyɔmɔwolɔ lɛ baanyɛ aye abua wɔ koni wɔte shi wɔshi yiŋkɔshikɔshifeemɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni buokaki ni kararoai iango n nanououa n otara n nakoan Iehova ae boni ngaia te tia Karekea kaniwangara?
Gun[guw]
Nawẹ nukunnumimọjẹ otẹn Jehovah tọn mẹ taidi Ahọsutọ mítọn na gọalọna mí nado hoavùn sọta ayihaawe tintindo gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya fahimtar Jehobah cewa shi mai yin sakamako ne zai taimake mu mu yi kokawa da shakka?
Hebrew[he]
כיצד ההבנה שיהוה גומל למשרתיו יכולה לעזור לנו להתגבר על ספקות?
Hindi[hi]
यहोवा को प्रतिफल देनेवाला परमेश्वर समझने से, अपने मन में उठनेवाले शक को दूर करने में हमें कैसे मदद मिलेगी?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pag-apresyar kay Jehova sa iya papel subong Manugpadya naton makabulig sa aton sa pagpakigbato sa aton pagpangduhaduha?
Hiri Motu[ho]
Iehova be Davana Namona Henia Tauna bamona ita laloa neganai, unai ese edena bamona ita ia durua ita daradara lasi totona?
Croatian[hr]
Kako nam činjenica da nas Jehova nagrađuje pomaže da pobijedimo sumnje?
Haitian[ht]
Ki jan rekonesans nou pou Jewova antanke Sila a ki rekonpanse nou ede nou konbat dout nou genyen ?
Hungarian[hu]
Hogyan segít harcolnunk a kételyek ellen, ha megértjük, hogy Jehova a Megjutalmazónk?
Armenian[hy]
Եհովային որպես Վարձատրողի դիտելը ինչպե՞ս կարող է օգնել մեզ հաղթահարել մեր կասկածները։
Western Armenian[hyw]
Եհովան որպէս Վարձատրող գնահատելը ի՞նչպէս կ’օգնէ որ կասկածի զգացումներուն դէմ պայքարինք։
Indonesian[id]
Dengan memahami peranan Yehuwa sebagai Pemberi Upah, bagaimana hal ini dapat membantu kita memerangi perasaan ragu-ragu?
Igbo[ig]
Olee otú ịghọta Jehova dị ka Onye na-akwụghachi ụgwọ ọrụ pụrụ isi nyere anyị aka ịkwụsị inwe obi abụọ?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangmatmat ken ni Jehova kas Mananggunggona tulongannatayo a mangparmek kadagiti panagduadua?
Icelandic[is]
Hvernig getum við barist gegn efasemdum með því að minna okkur á að Jehóva umbunar þjónum sínum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ovuhumuo nọ ma re wo kpahe Jihova wọhọ Ọnọ ọ rẹ hwosa kẹ omai o sai ro fi obọ họ kẹ omai mugba kẹ iroro avro?
Italian[it]
In che modo pensare a Geova nel ruolo di Rimuneratore può aiutarci a combattere i nostri dubbi?
Georgian[ka]
როგორ დაგვეხმარება უარყოფითი აზრების დაძლევაში იმის გაცნობიერება, რომ იეჰოვა ყოველთვის აჯილდოებს თავის მსახურებს?
Kongo[kg]
Inki mutindu kundima nde Yehowa kele Mupesi-matabisi kesadisaka beto na kunwana ti mawi ya badute?
Kazakh[kk]
Ехобаны Жарылқаушы Құдай деп білгеніміз күмәнді ойларға жол бермеуге қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Jehovap uagutsinnik akissarsisitsiumaarnera Guutip uagutsinnik qanoq isiginninneranut atatillugu qularnitta qanorluunniit ittup akiornissaanut qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
ការ ដឹង ថា ព្រះយេហូវ៉ា ជា អ្នក ប្រទាន រង្វាន់ តើ នេះ ជួយ យើង ឲ្យ ទប់ទល់ នឹង អារម្មណ៍ មិន ល្អ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
여호와는 상 주시는 분이라는 인식이 불확실한 느낌을 물리치는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kumuyuka Yehoba amba Ufwetañana kwitukwasha byepi kushinda milanguluko yetu ya luzhinauko?
San Salvador Kongo[kwy]
Ozaya vo Yave Nsendi aweyi dilenda kutusadisila mu nwana ye ngindu zambi?
Kyrgyz[ky]
Жахабаны сыйлык берүүгө март Кудай катары көрүү кандайча бизге шектенүүлөр менен күрөшүүгө жардам берет?
Ganda[lg]
Okutegeera nti Yakuwa ye Mugabi w’Empeera kituyamba kitya okulekera awo okubuusabuusa oba ng’atufaako?
Lingala[ln]
Ndenge nini kotalela Yehova lokola Mopesi-mbano ekosalisa biso tózalaka na ntembe te na mitema ete alingaka biso?
Lozi[loz]
Ku itebuha kuli Jehova ki Mufi wa mupuzo ku kona ku lu tusa cwañi ku felisa buhononi?
Lithuanian[lt]
Kodėl mums lengviau įveikti visas dvejones, jeigu pažįstame Jehovą kaip Atlygintoją?
Luba-Katanga[lu]
Kwivwanija amba Yehova ye upala mpalo kuketukwasha namani tulwe na milangwe ya kutatana?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kujingulula Yehowa bu Mutufutshi kutuambuluisha bua kuluangana ne dielakana ditudi nadi munda?
Luvale[lue]
Hakwijiva ngwetu Yehova apwa muka-kufweta vatu nachitukafwa ngachilihi tuhone kuhuhwasana hakumuzachila?
Lushai[lus]
Jehova chu Lâwmman min Petu a nihna hriatthiamna chuan engtin nge keimahni inrinhlelhna kan neihte do lêt tûrin min ṭanpui theih?
Latvian[lv]
Kāpēc sapratne par to, ka Jehova atalgo savus kalpus, palīdz cīnīties ar šaubām?
Morisyen[mfe]
Kan nou considere Jéhovah couma enn Bondié ki recompense so bann serviteur, couma sa kapav aide nou pou combat nou bann doute?
Malagasy[mg]
Hazavao fa manampy antsika handresy fisalasalana ny fitadidiana hoe Mpamaly soa antsika i Jehovah.
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jelã eo bwe Jehovah ej Ri Letok Jinekjej eo ad emaroñ jibañ kij jolok jabdewõt bere ko ibbed?
Macedonian[mk]
На кој начин тоа што ќе гледаме на Јехова како на оној што нѐ наградува ќе ни помогне да се бориме со сомневањата што ќе ни се појават?
Malayalam[ml]
യഹോവയെ പ്രതിഫലദായകനെന്ന നിലയിൽ കാണുന്നത് സംശയത്തെ ചെറുത്തുതോൽപ്പിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова үйлчлэгчдээ шагнадаг гэдгийг ойлгох нь эргэлзээгээ гаргахад хэрхэн туслах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d sẽn na n miẽ t’a Zeova sɩd yaa Roandã tõe n sõng tõnd tɩ d ra maan yam-yoogo?
Marathi[mr]
यहोवा प्रतिफळ देणारा उदार देव आहे हे ओळखल्याने आपल्याला शंकाकुशंकांना तोंड देण्यास कशी मदत मिळू शकते?
Maltese[mt]
Kif nistgħu niġġieldu kontra d- dubji meta nifhmu l- irwol taʼ Ġeħova bħala Dak li jippremjana?
Burmese[my]
ဆုချတော်မူရှင်အဖြစ် ယေဟောဝါအား သိမြင်ခြင်းက သံသယစိတ်များကို မည်သို့တွန်းလှန်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi forstår at Jehova vil lønne sine tjenere, hjelpe oss til å bekjempe usikkerhet?
Nepali[ne]
यहोवा, हामीलाई प्रतिफल दिनुहुने व्यक्ति हुनुहुन्छ भनेर बुझ्दा कसरी शङ्का उपशङ्काहरू हटाउन मदत पाउँछौं?
Ndonga[ng]
Ongahelipi okuuda ko onghandangala oyo Jehova ta dana e li Omuyandji wondjabi taku dulu oku tu kwafela tu kondjife omalimbililo?
Niuean[niu]
Maeke fefe he loto fakaaue ki a Iehova he hana matagahua ko e Taui ha tautolu ke lagomatai a tautolu ke totoko e tau logonaaga fakauaua?
Dutch[nl]
Hoe kan waardering voor Jehovah in zijn rol als onze Beloner ons helpen tegen gevoelens van twijfel te vechten?
Northern Sotho[nso]
Go kwešiša tema yeo Jehofa a e kgathago bjalo ka Moputsi wa rena go ka re thuša bjang go lwantšhana le dipelaelo?
Nyanja[ny]
Kodi kuzindikira kuti Yehova ndiye Wopereka Mphoto kungatithandize bwanji kulimbana ndi maganizo odzikayikira?
Ossetic[os]
Иегъовӕ Хорзӕхгӕнӕг Хуыцау кӕй у, уый нӕ рох куы нӕ уа, уӕд нын дызӕрдыг хъуыдытӕ нӕхицӕй сурын ӕнцондӕр цӕмӕн уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖੀਏ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਬਰਕਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon natulongan a manalona ed saray liknaan na panduaruwa no natalosan tayo a si Jehova et Mananumang tayo?
Papiamento[pap]
Kon apresio pa Yehova den su papel di Esun ku ta rekompensá nos, lo yuda nos lucha kontra sintimentunan di duda?
Pijin[pis]
Hao nao wei for luksavve long Jehovah olsem datwan for givim reward savve helpem iumi deal witim feeling for daotem love bilong hem?
Polish[pl]
Jak pamiętanie o tym, że Jehowa nagradza swych wiernych sług, pomaga nam rozpraszać wątpliwości?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail pahn kalahnganki Siohwa nin duwen Sounkating pahn sewese kitail en peiong atail pepehm sapwung kan oh karanih Siohwa?
Portuguese[pt]
De que modo encarar Jeová como Recompensador nos ajuda a combater sentimentos de dúvida?
Rundi[rn]
Gutahura ko Yehova aduha impera bidufasha gute kurwanya ugukekeranya?
Romanian[ro]
Cum ne poate ajuta înţelegerea rolului lui Iehova de Răsplătitor să luptăm împotriva îndoielilor?
Russian[ru]
Как понимание того, что Иегова вознаграждает, помогает бороться с сомнениями?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute kumenya ko Yehova ari we Nyir’ugutanga ingororano bishobora kudufasha kurwanya ibyiyumvo byo gushidikanya?
Sinhala[si]
ආශීර්වාද කරන දෙවි කෙනෙක් හැටියට යෙහෝවාව සැලකීමෙන් අපේ සිතේ තිබිය හැකි සැකයන් ඉවත් කරගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako nám pomôže bojovať s pochybnosťami to, keď pochopíme, že Jehova je pre nás Darcom odmeny?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko to, da poznamo Jehova kot takšnega, ki nagrajuje, pomaga pregnati vsak dvom glede tega, ali nas Jehova ceni?
Shona[sn]
Kuonga basa raJehovha rokuva munhu Anopa mubayiro kungatibatsira sei kudzivisa kusava nechokwadi?
Albanian[sq]
Si na ndihmon të luftojmë ndjenjat e dyshimit, kuptueshmëria për rolin e Jehovait si Shpërblyesi ynë?
Serbian[sr]
Kako nam to što razumemo da nas Jehova nagrađuje pomaže da se borimo protiv sumnji?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e frustan fa Yehovah e blesi wi, dan fa dati kan yepi wi fu no tweifri?
Southern Sotho[st]
Ho utloisisa karolo eo Jehova a e phethang e le Moputsi oa rōna ho tla re thusa joang ho thibela lipelaelo?
Swedish[sv]
Hur kan detta att vi inser att Jehova belönar oss hjälpa oss att bekämpa känslor av tvivel?
Swahili[sw]
Kumthamini Yehova akiwa Mthawabishaji wetu kunawezaje kutusaidia kuondoa shaka?
Congo Swahili[swc]
Kumthamini Yehova akiwa Mthawabishaji wetu kunawezaje kutusaidia kuondoa shaka?
Tamil[ta]
யெகோவா நமக்குப் பலன் அளிக்கிறவர் என்பதைப் புரிந்திருப்பது, நம் மனதில் சந்தேகங்கள் எழாதவாறு எப்படிப் பார்த்துக்கொள்ள உதவும்?
Thai[th]
การ ตระหนัก ถึง บทบาท ของ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ ผู้ ประทาน บําเหน็จ จะ ช่วย เรา ต้านทาน ความ สงสัย ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ዓስቢ ዚህብ ምዃኑ ምግንዛብና: ንናይ ጥርጣረ ስምዒታት ንኽንቃለስ ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se fa ser Yehova ne se injar yô, kwagh ne una wase se se lu a akperan sha kwagh u mlu wase a na ga nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo matutulungan ng pagpapahalaga sa papel ni Jehova bilang ating Tagapagbigay-Gantimpala na labanan ang pag-aalinlangan?
Tetela[tll]
Ngande wakoka lowando lele laso le Jehowa lo woho wende Ofutshi aso tokimanyiya dia sho ndɔshana la tokanyi tshɛ tatokonya dia sho fɔnya ɔnɛ hatetawɔma le Nzambi?
Tswana[tn]
Go anaanela ga rona seabe sa ga Jehofa sa go nna Moduedi wa rona go ka re thusa jang go fenya maikutlo a go belaela?
Tongan[to]
‘Oku lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e he hounga‘ia ‘ia Sihova mo hono ngafa ko hotau Tokotaha-Fakapalé ke tau‘i ‘a e ngaahi ongo‘i veiveiuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kutondezya kulumba kuli Jehova akaambo kalubazu lwakwe mbwali Sikutupa Bulumbu mbokutugwasya kuzunda kulidooneka?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi pilim tru olsem Jehova i Man Bilong Mekim Gut long ol man, olsem wanem dispela inap helpim yumi long sakim ol tingting kranki?
Turkish[tr]
Yehova’yı bizi ödüllendiren kişi olarak görmemiz, şüphelerle mücadele etmemize nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Ku tlangela Yehovha tanihi Muhakeri wa hina swi nga hi pfuna njhani eku lwisaneni ka hina ni mintlhaveko ya ku kanakana?
Tatar[tt]
Ничек Йәһвә бүләкли икәнен аңлау шикләр белән көрәшергә булыша?
Tumbuka[tum]
Kasi para tamanya kuti Yehova wakupeleka njombe cingatovwira wuli kuti tileke kukayika?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a te ‵tou loto fakafetai ki a Ieova e pelā me ko te Tino e tuku mai ne ia te taui, ke ‵teke atu ei ki manatu fakalotolotolua?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa a yebehu no sɛ yɛn Katuafo no betumi aboa yɛn ma yɛadi adwenem nããyɛ biara so?
Tahitian[ty]
E nafea te iteraa i te tiaraa Faautua maitai o Iehova e nehenehe ai e tauturu ia tatou ia aro i te mau mana‘o feaa?
Ukrainian[uk]
Як розуміння того, що Єгова є Богом, котрий дає нагороду, допомагатиме нам долати сумніви?
Umbundu[umb]
Oku kũlĩha ocisola ca Yehova, ci tu kuatisa ndati oku yuvula atatahãi atiamẽla kokuaye?
Urdu[ur]
خدا کو اَجر دینے والا سمجھنے سے ہم شکوکوشبہات کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
U livhuha Yehova nga ṅwambo wa u vha hawe Muṋei wa malamba zwi ri thusa hani u itela u lwisana na maḓipfele a u timatima?
Vietnamese[vi]
Việc hiểu Đức Giê-hô-va là Đấng Hay Thưởng giúp chúng ta thế nào để xua đuổi mọi mối nghi ngờ?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pag-apresyar kan Jehova ha iya katungdanan sugad nga aton Magbaralos nabulig ha aton nga maatohan an mga pagbati hin pagruhaduha?
Wallisian[wls]
Ko tatatou ʼiloʼi ʼaē ko Sehova ʼe ina fakapale tana hahaʼi, ʼe lava tokoni feafeaʼi mai ke tou tekeʼi ia te lotolotolua?
Xhosa[xh]
Ukwazi ukuba uYehova unguMvuzi wethu kungasinceda njani siyeke ukuthandabuza?
Yapese[yap]
Uw rogon ma ngan tayfan e maruwel rok Jehovah ni ir e Taw’ath nagdad e ra ayuwegdad ni dabki maruwaran’dad?
Yoruba[yo]
Báwo ni mímọ̀ tá a mọ̀ pé Jèhófà jẹ́ Olùsẹ̀san ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti má ṣe fàyè gba iyèméjì?
Yucateco[yua]
K-ojéeltik Dios ku yeʼesik u yutsileʼ, ¿bix u yáantkoʼon k-luʼs t-tuukul maʼ u yaabiltmoʼoniʼ?
Chinese[zh]
我们谨记耶和华乐于奖赏人,怎样有助于消除心中的疑虑?
Zande[zne]
Wai pa fu ani tambuahe fu Yekova tipa gako sunge nigaani Bafu-mosoro narengbe ka undo rani ani sovura kuti agu aberã nga ga kapa?
Zulu[zu]
Ukuqonda uJehova endimeni yakhe njengoMvuzi wethu kusisiza kanjani ukuba silwe nemizwa yokungabaza?