Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Drahá přítelkyně a učitelko můj dobrotivý bože neodcházej.
Greek[el]
Aγαπητή φίλη και δασκάλα... προς Θεού... μη φύγετε.
English[en]
Dear friend and teacher my goodness gracious do not go away.
Hebrew[he]
חברתי והמורה היקרה... אלוהיי שבשמיים... אל תעזבי.
Icelandic[is]
Kæra vinkona og kennari í hamingjunnar bænum ekki fara burt.
Italian[it]
Cara amica e maestra santo cielo non andate via.
Polish[pl]
Przyjaciółko i nauczycielko, na miłość boską, nie wyjeżdżaj.
Portuguese[pt]
Querida amiga e professora meu Deus do céu não vá embora.
Romanian[ro]
Draga noastră prietenă şi profesoară, pentru Dumnezeu, nu pleca!
Serbian[sr]
Draga prijateljice i učiteljice, moja predivna dobročiniteljko, nemojte da idete.
Turkish[tr]
Sevgili arkadaşımız ve öğretmenimiz iyi kalpli meleğimiz lütfen uzaklara gitmeyin.