Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поклонението на идоли преобладавало в религиозната култура на Коринт и в града съществували много храмове и светилища.
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba og mga dios-dios midominar sa relihiyuso nga kultura sa Corinto, ug daghan ang mga templo ug alampoanan sa tibuok siyudad.
Czech[cs]
Korintské náboženské kultuře dominovala modloslužba a ve městě stálo mnoho chrámů a svatyní.
German[de]
Die Religionsausübung war vom Götzendienst geprägt, und in ganz Korinth gab es viele Tempel und Kultstätten.
English[en]
Idol worship dominated Corinthian religious culture, and there were numerous temples and shrines throughout the city.
Spanish[es]
La adoración de ídolos dominaba la cultura religiosa de Corinto y había numerosos templos y santuarios en toda la ciudad.
Estonian[et]
Korintlaste religioossele kultuurile oli omane ebajumalakummardamine ning kogu linnas oli arvukalt templeid ja pühapaiku.
Finnish[fi]
Korintin uskonnollista kulttuuria hallitsi epäjumalanpalvelus, ja eri puolilla kaupunkia oli lukuisia temppeleitä ja pyhäkköjä.
French[fr]
Le culte des idoles dominait la culture religieuse corinthienne et il y avait de nombreux temples et sanctuaires dans toute la ville.
Croatian[hr]
Štovanje idola dominiralo je korintskom vjerskom kulturom i bilo je mnogo hramova i svetišta u gradu.
Hungarian[hu]
Korinthus vallási kultúráját a bálványimádás jellemezte, és városszerte számos templom és kegyhely volt.
Italian[it]
L’adorazione degli idoli aveva un ruolo predominante nella cultura religiosa di Corinto e c’erano molti templi e santuari sparsi in tutta la città.
Japanese[ja]
コリントの宗教文化では偶像礼拝が優位を占めており,町の至る所に数々の神殿や祭壇がありました。
Korean[ko]
우상 숭배가 고린도인들의 종교 문화를 지배했으며, 그 도시 전체에 걸쳐서 수많은 신전과 성지가 있었다.
Lithuanian[lt]
Korinto religinėje kultūroje dominavo stabmeldystė, ir mieste buvo nemažai skirtingų šventyklų ir šventovių.
Latvian[lv]
Korintas reliģiskajā kultūrā dominēja elku pielūgšana, pilsētā atradās liels skaits tempļu un svētnīcu.
Malagasy[mg]
Nahazo vahana tao amin’ny kolontsaina ara-pivavahan’ny Korintiana ny fivavahana amin’ny sampy, ary nisy tempoly sy toerana nohamasinina maro manerana ny tanàna.
Polish[pl]
W religijnej kulturze Koryntu dominowało oddawanie czci bożkom, w związku z czym w całym mieście znajdowały się liczne świątynie i kapliczki.
Portuguese[pt]
A adoração de ídolos predominava na cultura coríntia, e haviam muitos templos e santuários por toda a cidade.
Romanian[ro]
Închinarea la idoli domina cultura religioasă corinteană, iar în tot oraşul erau numeroase temple şi altare.
Russian[ru]
Поклонение идолам превалировало в религиозной культуре коринфян, и по всему городу было построено множество храмов и святилищ.
Samoan[sm]
O le tapuai i tupua sa fuaao i le aganuu faalelotu a Korinito, ma sa tele ni malumalu ma faletapuai i le aai atoa.
Tagalog[tl]
Laganap sa Corinto ang pagsamba sa diyus-diyusan, at napakaraming templo at dambana ang makikita sa buong lungsod.
Tongan[to]
Naʻe lahi ʻa e lotu tamapua ʻa e ngaahi siasi ʻi Kolinitoó, pea naʻe lahi mo ha ngaahi temipale mo ha ngaahi ʻesi feilaulau ʻi he koló.