Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че беше " умори от глад треската "?
Czech[cs]
Už jsem z tý horečky dostal hlad.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν " πυρετός της πείνας ".
English[en]
I thought it was " starve a fever? "
Spanish[es]
Pensé que no había que comer con fiebre.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see oli " näljapalavik? "
Finnish[fi]
Luulin, että tarkoituksena oli näännyttää kuume.
French[fr]
Je croyais qu'on " jeûnait en cas de fièvre "?
Hebrew[he]
חשבתי שאמורים " להרעיב " את החום?
Croatian[hr]
Mislio sam da temperatura otvara apetit.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a betegnek diéta kell.
Italian[it]
Pensavo di dover stare a stecchetto.
Polish[pl]
Myślałem, że miałem " zagłodzić gorączkę? "
Portuguese[pt]
Pensei que era " matar a febre à fome "?
Romanian[ro]
Credeam ca mor de foame.
Russian[ru]
А я думал, во время жара полагается " умирать с голоду "
Slovenian[sl]
Mislil sem da bom izstradal od vročine.
Serbian[sr]
Mislio sam da je to " izgladneo od groznice? "
Swedish[sv]
Jag trodde det var " svälta ut feber? "
Turkish[tr]
Açlık ateşi olduğunu düşünüyordum.