Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الملكية الوحيدة المُسجلة بإسمي وليس إسم والدك
Czech[cs]
Je to jediný majetek, který je napsán na mě a ne tvého otce.
German[de]
Es ist die einzige Immobilie, die in meinem, und nicht im Namen deines Vaters ist.
English[en]
It's the only piece of property in my name and not your father's.
Spanish[es]
Es la única propiedad a mi nombre y no al de tu padre.
Finnish[fi]
Vain tämä on minun eikä isäsi nimissä.
Hebrew[he]
זה הנכס היחיד ששייך לי ולא לאבא שלך.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen ingatlanunk, ami az én nevemen van, nem apádén.
Italian[it]
E'l'unica proprieta'a nome mio e non di tuo padre.
Norwegian[nb]
Det er eneste eiendommen i mitt navn, og ikke i min fars.
Dutch[nl]
Het is't enige pand dat op mijn naam staat en niet op die van je vader.
Polish[pl]
To jedyna nieruchomość, która jest zapisana na mnie, a nie na twojego ojca.
Portuguese[pt]
É a única propriedade em meu nome, não no do teu pai.
Romanian[ro]
Plus, este singura proprietate pe numele meu şi nu pe al tatălui tău.
Russian[ru]
Это единственная собственность на моё имя, а не на имя твоего отца.
Slovenian[sl]
To je edina nepremičnina, ki je napisana name in ne na tvojega očeta.
Serbian[sr]
Ovo je jedina moja nekretnina, ne tvog oca.
Swedish[sv]
Det är enda fastigheten i mitt namn och inte din pappas.