Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Waarskuwings in verband met e-pos: Sommige meen dat hulle meer in voeling is met Jehovah se organisasie wanneer hulle sogenaamde nuwe inligting deur middel van e-pos ontvang.
Amharic[am]
2 በኮምፒውተር የሚደረግ የመልእክት ልውውጥን በሚመለከት ጠንቃቃ መሆን:- አንዳንዶች ትኩስ ወሬ ነው ብለው የሚያስቡት ነገር በኤሌክትሮኒክ መልእክት መለዋወጫ ዘዴ ሲደርሳቸው ከይሖዋ ድርጅት ጋር ይበልጥ የተቀራረቡ ሆነው ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
٢ تحذيرات بشأن البريد الالكتروني: يدّعي البعض انهم يكونون على اتصال اوثق بهيئة يهوه عندما يتلقون ما يعتبرونه معلومات جديدة عبر البريد الالكتروني.
Central Bikol[bcl]
2 Mga Patanid Mapadapit sa E-Mail: An nagkapira nagsasabi na an pagmate ninda mas harani sinda sa organisasyon ni Jehova kun sinda nakareresibi nin ibinibilang nindang bagong impormasyon paagi sa E-mail.
Bemba[bem]
2 Ifyo Mufwile Ukucenjelako Ilyo Mulelembeshanya: Bamo bamona kwati nga bapokelela ifyebo pa kompyuta ifyo abengi bashishibe, ninshi baishiba bwino sana ifilecitika mu kuteyanya kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
2 Предпазливост относно електронната поща: Някои твърдят, че поддържат по–добър контакт с организацията на Йехова, когато получават по електронната поща това, което смятат за нова информация.
Bislama[bi]
2 Woning Long Saed Blong E-Mail: Samfala oli harem se oli stap klosap moa long ogenaesesen blong Jeova taem oli stap kasem ol niufala save oltaem long E-mail.
Cebuano[ceb]
2 Mga Pasidaan Maylabot sa E-Mail: Giangkon sa pipila nga gibati nilang adunay mas maayong komunikasyon uban sa organisasyon ni Jehova sa dihang makadawat silag gituohan nilang lab-as nga impormasyon pinaagi sa E-mail.
Seselwa Creole French[crs]
2 Bann Lavertisman konsernan Imel: Serten i pretann ki zot santi zot pli pros avek lorganizasyon Zeova kan zot ganny sa ki zot konsider nouvo lenformasyon atraver imel.
Czech[cs]
2 Nebezpečí spojená s e-mailem: Někteří zvěstovatelé říkají, že pokaždé, když dostanou e-mailem zprávu související s Jehovovou organizací — zprávu, kterou považují za aktuální informaci —, připadá jim, že jsou s touto organizací v užším kontaktu.
Danish[da]
2 Vis omtanke ved brug af e-mail: Nogle har det sådan at de føler sig tættere i kontakt med Jehovas organisation når de modtager det de betragter som friske oplysninger via e-mail.
German[de]
2 Ein Rat bezüglich E-Mail: Manche behaupten, sie fühlten sich mit Jehovas Organisation enger verbunden, wenn sie per E-Mail das bekommen, was sie für Neuigkeiten halten.
Ewe[ee]
2 Nuxlɔ̃ame le E-Mail Zazã Ŋu: Ame aɖewo gblɔna be esia naa kadodo kplikplikpli me nɔnɔ kple Yehowa ƒe habɔbɔa ƒe mɔnu ʋuna na yewo wu nenye be yewoxɔ nusi yɔm wole be nyatakaka yeyewo to E-mail dzi.
Efik[efi]
2 Item Kaban̄a Leta Ilektrọnik: Ndusụk owo ẹsikere ke inen̄ede inyene nneme ye esop Jehovah ke ini mmọ ẹbọde se mmọ ẹkerede nte edide obufa ntọt ebe ke leta ilektrọnik.
Greek[el]
2 Σημεία που Χρειάζονται Προσοχή Σχετικά με το Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: Μερικοί ισχυρίζονται ότι διατηρούν καλύτερη επαφή με την οργάνωση του Ιεχωβά όταν λαβαίνουν καινούριες πληροφορίες, όπως τις θεωρούν εκείνοι, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
2 Cautions Regarding E-Mail: Some claim to feel more in touch with Jehovah’s organization when they receive what they consider to be fresh information via E-mail.
Spanish[es]
2 Precauciones respecto al correo electrónico. Algunos hermanos afirman que están más al tanto de lo que ocurre dentro de la organización de Jehová si reciben “noticias frescas” a través del correo electrónico.
Estonian[et]
2 Hoiatused e-posti kohta. Mõned väidavad end olevat paremas kontaktis Jehoova organisatsiooniga, kui nad saavad ”värsket” infot e-posti teel.
Finnish[fi]
2 Sähköpostin käyttöä koskevia varoituksia. Jotkut väittävät, että he tuntevat olevansa lähemmin yhteydessä Jehovan järjestöön, kun he saavat tuoreita tietoja sähköpostin välityksellä.
Faroese[fo]
2 Hugsa teg um, tá ið tú nýtir teldupost: Summi kenna tað, sum tey eru tættari knýtt at Jehova samskipan, tá ið tey fáa fatur í tí, sum eftir teirra tykki eru feskar upplýsingar við telduposti.
French[fr]
2 Mises en garde à propos du courrier électronique : Certains prétendent se sentir plus proches de l’organisation de Jéhovah lorsqu’ils reçoivent par courrier électronique ce qu’ils croient être les dernières nouvelles.
Ga[gaa]
2 Kɔkɔbɔi ni Kɔɔ Saji Aŋmalamɔ Kɛtsɔ Kɔmpiuta Nɔ lɛ He: Mɛi komɛi kɛɔ akɛ amɛnuɔ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ he babaoo kɛji akɛ amɛnine shɛ nɔ ni amɛsusuɔ akɛ eji sane hee nɔ kɛtsɔ saji ni akɛha kɛtsɔ kɔmpiuta lɛ nɔ lɛ.
Hindi[hi]
2 ई-मेल के संबंध में कुछ चेतावनियाँ: कुछ लोगों का कहना है कि उन्हें ई-मेल के ज़रिए यहोवा के संगठन के बारे में ताज़ा जानकारी मिलती है और इस वजह से वे खुद को संगठन के बहुत करीब महसूस करते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Mga Paandam Tuhoy sa E-Mail: Ang iban nagabatyag nga mas maayo ang ila komunikasyon sa organisasyon ni Jehova kon makabaton sila sang ila ginatamod nga lab-as nga mga impormasyon paagi sa E-mail.
Croatian[hr]
2 Budi oprezan dok koristiš e-mail: Neki kažu da se osjećaju bliži Jehovinoj organizaciji kad putem e-maila dobiju, kako smatraju, svježe informacije.
Haitian[ht]
2 E-mail : prekosyon pou nou pran : Gen moun ki pretann yo santi yo plis an kontak ak òganizasyon Jewova a lè yo resevwa nouvèl ki fèk tonbe pa mwayen e-mail.
Armenian[hy]
2 Զգույշ եղեք էլեկտրոնային փոստից օգտվելիս։ Ոմանք մտածում են, թե Եհովայի վկաների կազմակերպության հետ ավելի լավ կապի մեջ են լինում, երբ էլեկտրոնային փոստով թարմ տեղեկություններ են ստանում։
Indonesian[id]
2 Hal-Hal yg Perlu Diwaspadai Berkenaan dng E-Mail: Beberapa orang mengaku merasa lebih dekat dng organisasi Yehuwa sewaktu mereka menerima apa yg mereka anggap sbg informasi baru melalui E-mail.
Iloko[ilo]
2 Panagannad Maipapan iti E-Mail: Adda dagiti agkuna a nasaysayaat ti komunikasionda iti organisasion ni Jehova no makaawatda iti ipagarupda a baro nga impormasion babaen ti E-mail.
Icelandic[is]
2 Tölvupóstur getur verið varasamur: Sumum finnst þeir vera í nánara sambandi við skipulag Jehóva þegar þeir fá tölvuskeyti með upplýsingum sem þeir telja nýjar.
Italian[it]
2 Cautela nell’uso della posta elettronica: Alcuni affermano di sentirsi più vicini all’organizzazione di Geova quando ricevono via E-mail informazioni che sembrano delle novità.
Japanese[ja]
2 Eメールに関する注意点: 新鮮に思える情報をEメールで受け取ると,エホバの組織とのより深いつながりを感じる,と主張する人がいます。
Georgian[ka]
2 სიფრთხილე ელექტრონულ ფოსტასთან დაკავშირებით. ზოგი ამბობს, რომ უფრო ახლოს გრძნობს თავს იეჰოვას ორგანიზაციასთან, როდესაც ელექტრონული ფოსტით ცინცხალ ინფორმაციას ღებულობს.
Kazakh[kk]
2 Электрондық поштаға байланысты ескертулер: Кейбіреулер электронды пошта арқылы өздері соңғы жаңалық деп қарастыратын мәліметтер алып отырсақ, өзімізді Ехобаның ұйымымен әлдеқайда тығыз байланыста сезінеміз дейді.
Korean[ko]
2 전자 우편과 관련하여 주의할 점들: 일부 사람들은, 전자 우편을 통해 새로운 정보라고 생각되는 소식을 받게 될 때 자신이 여호와의 조직과 더 긴밀하게 접촉하고 있음을 느끼게 된다고 주장합니다.
Lingala[ln]
2 Kebá ntango ozali kosalela E-mail: Bato mosusu balobaka ete bamiyokaka penepene na ebongiseli ya Yehova ntango bazali kozwa oyo bamonaka ete ezali bansango ya sika na nzela ya E-mail.
Lozi[loz]
2 Mu Mamele Mashango a fa Kompyuta: Ba bañwi ba ikutwa ku zamaelela hande ni kopano ya Jehova ha ba amuhela litaba ze ba nga ku ba ze nca ka mashango a fa kompyuta.
Lithuanian[lt]
2 Perspėjimai dėl elektroninio pašto. Kai kurie tvirtina jaučiantys artimesnį ryšį su Jehovos organizacija, kai elektroniniu paštu gauna naujos informacijos.
Luvale[lue]
2 Zangamenu Hakuzachisa Internet: Vatu vamwe veji kushinganyekanga ngwavo nge navatambula mijimbu yayihya haInternet kutalisa kuliuka lyaYehova, kaha navapandama chikuma kuliuka kana.
Latvian[lv]
2 Būsim piesardzīgi, lietojot e-pastu. Daži apgalvo, ka viņiem ir ciešāka saikne ar Jehovas organizāciju, kad viņi ar e-pasta starpniecību saņem, viņuprāt, jaunāko informāciju.
Morisyen[mfe]
2 Bann Warning Konsernan E-mail: Sertin panse ki zot ena enn pli bon kontak avek lorganizasyon Zeova kan zot gayn bann linformasyon par E-mail.
Malagasy[mg]
2 Fampitandremana momba ny E-mail: Misy milaza fa lasa mifandray kokoa amin’ny fandaminan’i Jehovah izy rehefa mahazo fanazavana eritreretiny hoe vaovao, amin’ny alalan’ny E-mail.
Marshallese[mh]
2 Nan in Kakkõl ko Ikijen E-Mail: Jet rej ba bwe rej eñjake air ebakelok dolul eo an Jehovah ñe rej bõk ikijen E-mail men eo rej watõke einwõt kamelele ko rekãl.
Macedonian[mk]
2 Претпазливост во врска со e-mail: Некои тврдат дека се чувствуваат поблизу до Јеховината организација кога преку e-mail примаат, како што тие сметаат, нови информации.
Malayalam[ml]
2 ഇ-മെയിൽ സംബന്ധിച്ച മുന്നറിയിപ്പുകൾ: ഏറ്റവും പുതിയതെന്നു തങ്ങൾ കരുതുന്ന വിവരങ്ങൾ ഇ-മെയിലിൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ തങ്ങൾ യഹോവയുടെ സംഘടനയുമായി ഉറ്റ ബന്ധത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്നു ചിലർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
२ ई-मेलविषयी सावधान: काहींना असे वाटते, की ई-मेलद्वारे त्यांना यहोवाच्या संघटनेबाबतची ताजी बातमी मिळाल्यावर ते यहोवाच्या संघटनेशी चांगल्याप्रकारे दळणवळण करू शकतात.
Burmese[my]
၂ အီး–မေးလ် နှင့်စပ်လျဉ်းသည့် သတိပေးချက်များ– အချို့သူတို့သည် အချက်အလက်အသစ်များဟု မိမိတို့ယူမှတ်သည့်အရာကို အီး-မေးလ်မှတစ်ဆင့်ရရှိသောအခါ ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပို၍လက်ပွန်းတတီးရှိသည်ဟု ခံစားကြသည်။ ယင်းတွင် တွေ့ကြုံမှုများ၊
Norwegian[nb]
2 Noe vi bør huske på når det gjelder e-post: Noen sier at de føler at de har bedre kontakt med Jehovas organisasjon når de via e-post får det som de betrakter som ferske opplysninger.
Niuean[niu]
2 Tau Hatakiaga Hagaao ke he E-Mail: Ko e falu kua talahau ke logona hifo e matutakiaga tata mo e fakatokatokaaga ha Iehova he magaaho ka moua e lautolu e tau vala tala ne piko a lautolu kua fou mai he E-mail.
Dutch[nl]
2 Waarschuwingen in verband met e-mail: Sommigen zeggen zich meer verbonden te voelen met Jehovah’s organisatie wanneer ze via e-mail inlichtingen ontvangen die ze als recent beschouwen.
Northern Sotho[nso]
2 Ditemošo Mabapi le E-Mail: Ba bangwe ba ikwa ba kgokagane gakaone kudu le mokgatlo wa Jehofa ge ba amogela tsebišo yeo ba e lebelelago e le e mpsha ka E-mail.
Panjabi[pa]
2 ਈ-ਮੇਲ ਸੰਬੰਧੀ ਖ਼ਤਰੇ: ਕੁਝ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਨਵੀਂ-ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਜ਼ਦੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
2 Kos pa Paga Tinu Kuné ku E-Mail: Algun ruman ta bisa ku nan ta sinti nan mes mas den kontakto ku Yehova su organisashon ora nan risibí loke den nan bista ta informashon fresku for di E-mail.
Portuguese[pt]
2 Cautela com e-mail: Alguns afirmam que se sentem mais achegados à organização de Jeová quando recebem por e-mail o que consideram ser informações recém-divulgadas.
Rundi[rn]
2 Kwiyubara ku Biraba Ubwo Buhinga: Hari abavuga yuko bumva ko barushiriza kumenya ivy’ishirahamwe rya Yehova igihe baronse ico biyumvira ko ari amakuru mashasha, biciye kuri ubwo buhinga.
Romanian[ro]
2 Este necesar să fim prudenţi: Unii afirmă că se simt mai aproape de organizaţia lui Iehova atunci când primesc prin e-mail ceea ce ei consideră a fi ştirile cele mai proaspete.
Russian[ru]
2 Предостережения, касающиеся электронной почты. Некоторые говорят, что чувствуют себя ближе к организации Иеговы, когда получают по электронной почте свежую, на их взгляд, информацию.
Kinyarwanda[rw]
2 Umuburo ku bihereranye na Internet: Iyo abantu bamwe na bamwe bohererejwe icyo babona ko ari amakuru ashyushye binyuriye kuri Internet, bavuga ko ari ho bumva barushijeho kuba hafi y’umuteguro wa Yehova.
Sango[sg]
2 Sala hange na e-mail: Ambeni ita abâ so ala yeke duti ndulu mingi na bungbi ti Jéhovah tongana ala yeke wara na lege ti Internet ye so ala hiri ni fini sango.
Slovak[sk]
2 Upozornenia týkajúce sa elektronickej pošty: Niektorí tvrdia, že majú pocit lepšieho kontaktu s Jehovovou organizáciou, keď prostredníctvom elektronickej pošty dostávajú informácie, ktoré považujú za čerstvé.
Slovenian[sl]
2 Previdno z elektronsko pošto: Nekateri trdijo, da se čutijo bolj povezane z Jehovovo organizacijo, ko po elektronski pošti prejmejo, kot sami temu rečejo, kako svežo novico.
Samoan[sm]
2 Mea e Tatau Ona Faaeteete i ai i le Faaaogāina o le Imeli: Ua manatu nisi, e sili atu ona lelei a latou fesootaʻiga ma le faalapotopotoga a Ieova pe a maua ni faamatalaga fou e ala i le Imeli.
Shona[sn]
2 Zvokungwarira Nezvetsamba Inotumirwa Nekombiyuta: Vamwe vanofunga kuti vanogona kuramba vari pedyo nesangano raJehovha pavanogamuchira mashoko avanoti achangoburwa anouya netsamba inotumirwa nekombiyuta.
Albanian[sq]
2 Paralajmërime për postën elektronike: Disa mendojnë se kanë një lidhje me të ngushtë me organizatën e Jehovait, nëse marrin nëpërmjet postës elektronike diçka që për ta përbën një lajm të freskët.
Serbian[sr]
2 Upozorenja u vezi sa E-poštom. Neki tvrde da osećaju da su još tesnije povezani s Jehovinom organizacijom kada putem E-pošte prime, kako oni kažu, sveže informacije.
Sranan Tongo[srn]
2 Wan tu warskow te wi e gebroiki E-mail: Son sma e firi taki, te den e kisi san den e kari nyun tori nanga yepi fu E-mail, dan den e feni taki den kan sabi moro bun fa sani e waka na ini na organisâsi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
2 Temoso Mabapi le E-Mail: Ba bang ba bolela hore ba ikutloa ba atametse haufi le mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova ha ba amohela boitsebiso ba E-mail boo ba nkang hore bo bocha.
Swedish[sv]
2 E-posta med försiktighet: En del menar att det är lättare att hålla sig à jour med Jehovas organisation om de får information som de tycker är viktig via e-post.
Swahili[sw]
2 Tahadhari Kuhusu Barua-Pepe: Watu fulani husema kwamba wanajihisi kuwa karibu na tengenezo la Yehova wanapopokea habari mpya kwa njia ya barua-pepe.
Tamil[ta]
2 ஈ-மெய்ல் பற்றிய எச்சரிக்கைகள்: ஈ-மெய்ல் வாயிலாக உடனுக்குடன் தங்களுக்கு செய்தி கிடைத்தால்தான் யெகோவாவின் அமைப்புடன் சிறந்த தொடர்பு வைத்திருப்பதுபோல் உணருவதாக சிலர் சொல்லிக் கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
2 ఇ-మెయిల్ గురించిన జాగ్రత్తలు: కొందరు తాము ఇ-మెయిల్ ద్వారా తాజా సమాచారాన్ని పొందడం వల్లనే యెహోవా సంస్థతో చక్కగా ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు జరుపుతున్నట్లు భావిస్తామని చెప్పుకుంటారు.
Thai[th]
2 ข้อ พึง ระวัง เกี่ยว ด้วย อี-เมล์: บาง คน อ้าง ว่า เขา รู้สึก ใกล้ ชิด กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น เมื่อ ได้ รับ สิ่ง ที่ เขา คิด ว่า เป็น ข่าวสาร สด ๆ ผ่าน ทาง อี-เมล์.
Tagalog[tl]
2 Mga Babala Hinggil sa E-mail: Nadarama ng ilan na mas nakaaagapay sila sa organisasyon ni Jehova kapag tumatanggap sila ng itinuturing nilang bagong impormasyon sa pamamagitan ng E-mail.
Tswana[tn]
2 Tlhagiso Mabapi le E-mail: Batho bangwe ba re ba ikutlwa ba golagane sentle le phuthego ya ga Jehofa fa ba amogela tshedimosetso e ntšha ka E-mail.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Kucenjezya Kujatikizya Makani Aakulembelana Kubelesya Kkompyuta (E-Mail): Bamwi baamba kuti balimvwa kuyanzana kapati ambunga ya Jehova ciindi nobatambula twaambo akkompyuta ntobabona kuti makani mapya.
Turkish[tr]
2 E-mail’le İlgili Uyarılar: Bazı kişiler e-mail yoluyla yeni bilgiler aldıklarında kendilerini Yehova’nın teşkilatıyla daha iyi bir iletişim içinde hissettiklerini söylüyorlar.
Tsonga[ts]
2 Switsundzuxo Malunghana Ni Ku Tirhisa E-Mail: Van’wana va titwa va kume ndlela yo antswa ya ku vulavurisana ni nhlengeletano ya Yehovha loko va kuma rungula ra E-mail leri va anakanyaka leswaku ra ha hisa.
Twi[tw]
2 Ahwɛyiye Wɔ E-Mail Ho: Ebinom kyerɛ sɛ wotumi ne Yehowa ahyehyɛde no di nkitaho yiye bere a wɔnam E-mail so nya nea wobu no sɛ ɛyɛ nsɛm a ɛyɛ foforo koraa no.
Tahitian[ty]
2 Te mau faaararaa no nia i te mau e-mail: Te mana‘o nei vetahi e e piri roa ’tu ratou i te faanahonahoraa a Iehova ia tae mai ta ratou rata eretoroni ta ratou e mana‘o nei e e mau parau apî roa.
Ukrainian[uk]
2 Застереження щодо електронної пошти. Декотрі стверджують, що відчувають ліпший зв’язок з організацією Єгови, коли отримують, як вони вважають, свіжу інформацію через електронну пошту.
Venda[ve]
2 Tsevho Malugana na E-mail: Vhaṅwe vhathu vha ḓipfa vho wana nḓila ya khwine ya u davhidzana na ndangulo ya Yehova musi vha tshi wana mafhungo ane vha a dzhia e maswa nga E-mail.
Vietnamese[vi]
2 Thận trọng đối với E-mail: Một số người cho rằng họ cảm thấy gần gũi với tổ chức Đức Giê-hô-va hơn khi nhận được những gì mà họ cho là thông tin mới mẻ qua E-mail.
Wallisian[wls]
2 Te ʼu Fakatokaga ʼo ʼUhiga Mo Te E-Mail: Ko ʼihi ʼe nātou ʼui, ʼe nātou felogoi lelei age mo te kautahi ʼa Sehova, mokā fakahā age kia nātou he ʼu logo foʼou ʼaki te E-mail.
Xhosa[xh]
2 Yilumkeleni IE-Mail: Bambi bathi baye bazive besondele gqitha kwintlangano kaYehova xa beye bafumana inkcazelo entsha kwiE-mail.
Yoruba[yo]
2 Àwọn Ohun Tó Yẹ Ká Ṣọ́ra fún Nípa Fífi Ìsọfúnni Ránṣẹ́ Lórí Kọ̀ǹpútà: Àwọn kan sọ pé àwọn máa ń nímọ̀lára pé àwọ́n túbọ̀ sún mọ́ ètò àjọ Jèhófà nígbà tí àwọ́n bá gba àwọn ìsọfúnni tí wọ́n kà sí tuntun nípasẹ̀ kọ̀ǹpútà.
Chinese[zh]
2 滥发电邮 有些人通过电邮收到不少“第一手”的资料,例如传道经历、伯特利早晨崇拜或演讲的笔记、受灾或受迫害的弟兄姊妹的情况,甚至王国职务训练班上发表的机密资料。
Zulu[zu]
2 Izixwayiso Nge-E-Mail: Abanye bathi bazizwa besondelene kakhulu nenhlangano kaJehova lapho bethola lokho abakubheka njengezindaba ezintsha nge-E-Mail.