Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(99) Den yderligere støtte til fordel for WWB som led i privatiseringen udgjorde 4,5 mio. DEM som forudbetalinger i forbindelse med fremtidig regionalstøtte.
German[de]
(99) Die zusätzlichen Beihilfen zugunsten von WWB im Rahmen der Privatisierung beliefen sich auf 4,5 Mio. DEM als Vorabzahlungen auf künftige Regionalbeihilfen.
Greek[el]
(99) Οι πρόσθετες ενισχύσεις υπέρ της WWB στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης ανήλθαν στα 4,5 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα και αποτελούσαν προκαταβολές μελλοντικών περιφερειακών ενισχύσεων.
English[en]
(99) Additional aid to Burg in connection with the privatisation amounted to DEM 4,5 million in advance payments against future regional aid.
Spanish[es]
(99) Las ayudas adicionales a favor de WWB en el marco de la privatización se elevaron a 4,5 millones en concepto de anticipo de futuras ayudas regionales.
Finnish[fi]
99) WWB:lle yksityistämisen yhteydessä myönnetyt lisätuet olivat 4,5 miljoonaa Saksan markkaa tulevien aluetukien ennakkomaksuina.
French[fr]
(99) Les aides supplémentaires en faveur de WWB accordées dans le cadre de la privatisation se sont élevées à 4,5 millions de DEM, sous la forme d'une avance sur des aides régionales.
Italian[it]
(99) A WWB sono stati concessi nell'ambito della privatizzazione aiuti aggiuntivi pari a 4,5 milioni a titolo di anticipi su futuri aiuti regionali.
Dutch[nl]
(99) In het kader van de privatisering werd voor 4,5 miljoen DEM aanvullende steun verleend aan WWB, als vooruitbetaling van nog toe te kennen regionale steun.
Portuguese[pt]
(99) Os auxílios suplementares a favor da WWB concedidos no âmbito da privatização elevaram-se a 4,5 milhões de marcos alemães, sob a forma de adiantamentos relativos a auxílios regionais futuros.
Swedish[sv]
99. De ytterligare stöden till förmån för WWB inom ramen för privatiseringen uppgick till 4,5 miljoner mark i form av förskottsbetalningar på framtida regionalstöd.