Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forskere ved universiteterne i Californien og Connecticut har konstateret, at en bestanddel af det hyppigt anvendte brun-sorte tilsætningsstof i levnedsmidler, sukkerkulør (karamel, E 150), ligefrem ødelægger funktionen i lymfocytantistofferne hos mus.
German[de]
Forscher der Universität Kalifornien und der Universität Connecticut haben festgestellt, dass ein Bestandteil des häufig verwendeten braunschwarzen Lebensmittelzusatzstoffes Zuckercouleur (Karamell, E 150) die Funktionen der Lymphozyten (bei Mäusen) hemmt oder regelrecht abschalten.
Greek[el]
Ερευνητές του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια και του Πανεπιστημίου του Κονέκτικατ έχουν διαπιστώσει ότι μια ουσία που περιέχεται στο σκούρο καραμελόχρωμα (καραμελόχρωμα, E 150), η οποία χρησιμοποιείται συχνά ως πρόσθετο σε τρόφιμα, εμποδίζει ή αναστέλλει τις λειτουργίες των λεμφοκυττάρων (στα ποντίκια).
English[en]
Researchers at the University of California and the University of Connecticut have established that an ingredient of the commonly used dark brown food additive colouring caramel (E 150) hinders or suppresses completely the functioning of lymphocytes (in mice).
Finnish[fi]
Kalifornian ja Connecticutin yliopistojen tutkijat ovat tulleet siihen tulokseen, että usein käytetyn tummanruskean elintarvikelisäaineen, sokerivärin (karamelli, E-150), eräs osa suorastaan estää lymfosyyttien toiminnan (hiirillä).
French[fr]
Des chercheurs des universités de Californie et du Connecticut ont constaté qu'un composant du E150, un additif alimentaire souvent utilisé de couleur brun-noir (caramel), altère (chez les souris) la fonction des lymphocytes quand il ne la désactive pas purement et simplement.
Italian[it]
Alcuni ricercatori dell'Università della California e dell'Università del Connecticut hanno scoperto che un componente del caramello (E-150), un additivo alimentare di colore marrone scuro di largo impiego, inibisce del tutto le funzioni dei linfociti (test eseguito sui topi).
Dutch[nl]
Onderzoekers van de universiteit Californië en de universiteit Connecticut hebben geconstateerd dat een bestanddeel van het vaak gebruikte bruinzwarte levensmiddeladditief karamel (karamel, E-150) de functies van de lymfocyten (bij muizen) aantast of regelrecht uitschakelt.
Portuguese[pt]
Investigadores das Universidades da Califórnia e do Connecticut chegaram à conclusão de que um componente do aditivo alimentar frequentemente utilizado, de cor castanha escura, Caramelo (E 150), dificulta ou neutraliza totalmente a acção dos linfócitos (nos ratos).
Swedish[sv]
Forskare vid Kaliforniens universitet och universitetet i Connecticut har konstaterat att en beståndsdel i den brunsvarta ofta förekommande livsmedelstillsatsen sockerkulör (sockerkulör, E 150) hämmar eller kopplar helt bort lymfocyternas funktion (hos möss).