Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духовната подготовка се придобива лично, капка по капка, и не може да бъде споделяна.
Cebuano[ceb]
Ang espirituhanong pangandam kinahanglan nga maangkon sa matag usa, matag tolo, ug dili ikabahin.
Czech[cs]
Duchovní přípravu musíme nabýt osobně, kapku po kapce, a nelze se o ni rozdělit.
Danish[da]
Åndelig forberedelse opnås individuelt, lidt efter lidt, og kan ikke deles med andre.
German[de]
Geistige Vorbereitung muss man selbst treffen, Tropfen um Tropfen, und man kann nichts davon abgeben.
English[en]
Spiritual preparation must be acquired individually, drop by drop, and cannot be shared.
Spanish[es]
La preparación espiritual se debe adquirir individualmente, gota por gota, y no se puede compartir.
Finnish[fi]
Jokaisen on valmistauduttava hengellisesti itse, pisara pisaralta, eikä sitä voi antaa muille.
Fijian[fj]
Na vakavakarau vakayalo e ka ni tamata yadudua, ni titiri yadudua, ka sa sega ni rawa me wasei.
French[fr]
La préparation spirituelle doit être faite par chacun, goutte après goutte, et elle ne peut pas être partagée.
Hungarian[hu]
A lelki felkészülést személyesen, cseppenként lehet megszerezni, és nem lehet megosztani.
Indonesian[id]
Persiapan rohani harus diperoleh secara individu, setetes demi setetes, dan tidak dapat dibagikan.
Icelandic[is]
Andlegur undirbúningur er einstaklingsmiðaður, dropa fyrir dropa og ekki er hægt að deila honum.
Italian[it]
La preparazione spirituale deve essere acquisita individualmente, goccia dopo goccia, e non si può condividere.
Japanese[ja]
霊的な備えは個人的に少しずつ行うべきもので,分けることはできないのです。
Lao[lo]
ການ ຕຽມ ພ້ອມ ທາງ ວິນ ຍານ ຕ້ອງ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ , ເທື່ອ ລະ ຢາດ, ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.
Latvian[lv]
Garīgā sagatavošanās iegūstama katrai individuāli — lāsi pa lāsītei, ar to nav iespējams dalīties.
Malagasy[mg]
Ny fiomanana ara-panahy dia tsy maintsy ataon’ ny tena manokana tsikelikely ary tsy mety zaraina.
Norwegian[nb]
Åndelig forberedelse må gjøres av hver enkelt, dråpe for dråpe, og den kan ikke deles.
Dutch[nl]
Geestelijke voorbereiding moet je individueel doen, druppel voor druppel, en je kunt haar niet delen.
Polish[pl]
Duchowe przygotowanie pozyskuje się indywidualnie, kropelka po kropelce, i nie da się nim podzielić.
Portuguese[pt]
A preparação espiritual precisa ser adquirida individualmente, gota a gota, e não pode ser compartilhada.
Romanian[ro]
Pregătirea spirituală trebuie obţinută de fiecare persoană în parte, picătură cu picătură şi nu poate fi împărţită.
Russian[ru]
Каждый человек должен сам заниматься своей духовной подготовкой – капля за каплей, и поделиться этим невозможно.
Samoan[sm]
O le saunia faaleagaga e tatau lava ona faia e le tagata lava ia, o lea mataua ma lea mataua, ma e le mafai ona vaeluaina.
Swedish[sv]
Andlig förberedelse måste uppnås personligen, en droppe i taget, och kan inte ges till en annan.
Tagalog[tl]
Ang espirituwal na paghahanda ay dapat gawing mag-isa, nang paunti-unti, at hindi maaaring ibahagi.
Tongan[to]
Ko e mateuteu fakalaumālié kuo pau ke ngāueʻi fakafoʻituitui ia, ‘i he tulutā ki he tulutā, pea he ‘ikai lava ke vahevahe atu.
Tahitian[ty]
E mea ti‘a i te faaineineraa pae varua ia rave-tootahi-hia, te tahi topata e te tahi topata, e eita e nehenehe e opere.
Ukrainian[uk]
Духовна підготовка повинна набуватися особисто, крапля за краплею, і нею неможливо поділитися.
Vietnamese[vi]
Việc chuẩn bị phần thuộc linh cần phải được mỗi người thực hiện, từng bước một, và không thể chia sẻ được.