Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje (s výjimkou mlýnů a míchaček určených pro výrobní účely)
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner (med undtagelse af møller og blandere til brug i fremstillingsprocesser)
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen (ausgenommen Mahlwerke und Mischanlagen zur Verwendung in der Produktion)
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας (εκτός από μύλους και αναμείκτες για χρήση στην παραγωγή)
English[en]
Machines and machine tools (except grinders and mixers for use in manufacture)
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramienta (excepto molinos y mezcladores para un uso en la producción)
Estonian[et]
Masinad ja masintööriistad (v.a tootmises kasutatavad veskid ja segurid)
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet (paitsi tuotannossa käytettäväksi tarkoitetut myllyt ja sekoittimet)
French[fr]
Machines et machines-outils (à l'exception des moulins et mélangeurs destinés à un usage dans la production)
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek (kivéve a termelésben használatos őrlő- és keverőgépek)
Italian[it]
Macchine e macchine-utensili (tranne macinatori e miscelatori per impiego nella produzione)
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės (išskyrus malūnus ir maišytuvus, skirtus gamybos reikmėms)
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas (izņemot dzirnaviņas un maisīšanas ierīces izmantošanai rūpniecībā)
Maltese[mt]
Magni u għodod mekkanizzati (minbarra mtieħen u miksers maħsuba għall-użu fil-produzzjoni)
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines (uitgezonderd molens en mengmachines voor gebruik in productieprocessen)
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki (z wyjątkiem młynków i mieszalników stosowanych w produkcji)
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas (com excepção dos moinhos e misturadores para uso na produção)
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje (s výnimkou mlynčekov a miešacích prístrojov určených na použitie pri výrobe)
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji (razen mlinov in mešalnikov za uporabo v proizvodnji)
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg (ej kvarnar och blandare för användning inom tillverkning)