Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig benyttes der slamluftning over længere tid, aerob og anaerob stabilisering, kalkkonditionering, kompostering og termisk tørring.
German[de]
In Frankreich werden Schlämme längere Zeit belüftet, aerob oder anaerob stabilisiert, durch Aufkalkung konditioniert, kompostiert oder thermisch getrocknet.
Greek[el]
Στη Γαλλία η ιλύς υφίσταται παρατεταμένη εξαέρωση, αερόβια ή αναερόβια σταθεροποίηση, ανάμιξη με άσβεστο, καύση ή θερμική ξήρανση.
English[en]
In France sludge is subject to prolonged aeration, aerobic or anaerobic stabilisation, lime conditioning, composting, or thermal drying.
Spanish[es]
En Francia, los lodos se someten a aireación prolongada, estabilización aeróbica o anaeróbica, acondicionamiento con cal, compostaje o deshidratación térmica.
Finnish[fi]
Ranskassa lietteen käsittelytavat ovat pitkitetty ilmaus, aerobinen tai anaerobinen stabilointi, kalkkikäsittely, kompostointi tai lämpökuivaus.
French[fr]
En France, les boues sont soumises à une aération prolongée, à une stabilisation aérobie ou anaérobie, suivie d'un conditionnement à la chaux, d'un compostage ou d'un séchage thermique.
Italian[it]
In Francia la stabilizzazione avviene mediante aerazione prolungata, in condizioni aerobiche o anaerobiche; quindi i fanghi vengono condizionati con la calce, destinati al compostaggio oppure sottoposti a disidratazione termica.
Dutch[nl]
In Frankrijk wordt het slib langdurig belucht, aëroob of anaëroob gestabiliseerd, geconditioneerd door middel van kalk, gecomposteerd of thermisch gedroogd.
Portuguese[pt]
Em França, as lamas são sujeitas a arejamento prolongado, estabilização aeróbia ou anaeróbia, acondicionamento com cal, compostagem, ou secagem térmica.
Swedish[sv]
I Frankrike behandlas slam genom en längre tids luftning, aerob eller anaerob stabilisering, konditionering med kalk, kompostering eller termisk torkning.