Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В същото време най-високото адвалорно мито, което понастоящем би било приложимо за по-голямата част от сегашния износ, би било с размер само до 4 %.
Czech[cs]
Naopak nejvyšší valorické clo, které by v současné době bylo použitelné pro většinu dnešního dovozu, by dosahovalo pouze 4 %.
Danish[da]
Den højeste værditoldsats, der i øjeblikket ville være gældende for størstedelen af den nuværende import, vil derimod kun stige op til 4 %.
German[de]
Demgegenüber würde der höchste Wertzoll‚ dem derzeit die meisten Einfuhren unterliegen würden, nur 4 % betragen.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο υψηλότερος κατ’ αξίαν δασμός που θα εφαρμοζόταν επί του παρόντος στην πλειονότητα των σημερινών εισαγωγών θα ήταν μόνο 4 %.
English[en]
By contrast, the highest ad valorem duty that would be currently applicable to the majority of today’s imports would be only up to 4 %.
Spanish[es]
En cambio, el máximo derecho ad valorem aplicable en la actualidad a la mayoría de las importaciones de hoy en día tan solo sería de hasta el 4 %.
Estonian[et]
Kui aga väärtuselist tollimaksu kohaldataks praeguse impordi suhtes, ei ületaks see enamikul juhtudel 4 %.
Finnish[fi]
Sitä vastoin suurin arvotulli, jota tällä hetkellä sovellettaisiin suurimpaan osaan nykyisestä tuonnista, olisi vain 4 prosenttia.
French[fr]
En revanche, le droit ad valorem le plus élevé qui serait actuellement applicable à la majorité des importations existantes ne pourrait dépasser 4 %.
Croatian[hr]
S druge strane, najviša pristojba ad valorem koja bi se trenutačno primjenjivala na većinu današnjeg uvoza iznosila bi samo do 4 %.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a jelenlegi behozatal többségére jelenleg alkalmazandó legmagasabb értékvám legfeljebb 4 % lenne.
Italian[it]
Per contro il dazio ad valorem più elevato che sarebbe attualmente applicabile alla maggioranza delle importazioni odierne non supererebbe il 4 %.
Lithuanian[lt]
Priešingai, didžiausias ad valorem muitas, kuris šiuo metu būtų taikomas didžiajai daliai šiandienos importo, būtų tik iki 4 %.
Latvian[lv]
Savukārt augstākais ad valorem maksājums, kas pašlaik būtu piemērojams lielākajai daļai patreizējā importa, būtu tikai līdz 4 %.
Maltese[mt]
B’kuntrast ma’ dan, l-ogħla dazju ad valorem li jkun applikabbli bħalissa għall-maġġoranza tal-importazzjonijiet tal-lum ikun biss sa 4 %.
Dutch[nl]
Het hoogste ad‐valoremrecht dat momenteel op het merendeel van de huidige invoer van toepassing zou zijn, zou daarentegen slechts tot 4 % bedragen.
Polish[pl]
Natomiast najwyższe cło ad valorem, które może mieć teraz zastosowanie do większości obecnego przywozu, może jedynie wynosić nie więcej niż 4 %.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o direito ad valorem mais elevado que seria hoje em dia aplicável à maioria das atuais importações não ultrapassaria 4%.
Romanian[ro]
În schimb, cea mai mare taxă ad valorem care ar fi aplicabilă în prezent majorității importurilor de astăzi ar fi de numai 4 %.
Slovak[sk]
Oproti tomu najvyššie valorické clo, ktoré by bolo v súčasnosti uplatniteľné na väčšinu terajšieho dovozu, by dosahovalo najviac 4 %.
Slovenian[sl]
Nasprotno bi najvišja dajatev ad valorem, ki bi se trenutno uporabljala za pretežni del sedanjega uvoza, znašala le do 4 %.
Swedish[sv]
Däremot skulle den högsta värdetull som för närvarande skulle kunna tillämpas på merparten av dagens import endast uppgå till högst 4 %.