Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво хабене на добро мексиканско сърце!
Czech[cs]
Takový plýtvání dobrým, mexickým srdcem!
Danish[da]
Det er spild af en god mexicaners hjerte!
German[de]
Was für eine Verschwendung für ein gutes Mexikaner-Herz!
Greek[el]
Πήγε χαμένη μια καλή Μεξικάνικη καρδιά!
English[en]
What a waste of a good Mexican's heart!
Spanish[es]
¡ Qué desperdicio de un buen corazón mexicano!
Estonian[et]
Milline hea Mehhiko südame raiskamine!
Finnish[fi]
Hyvän meksikolaissydämen tuhlausta.
French[fr]
Quel gâchis, pour un bon coeur mexicain!
Hebrew[he]
איזה בזבוז של לב מכסיקני!
Hungarian[hu]
Így elpocsékolni egy jó mexikói szívet!
Italian[it]
Che vergogna sprecare così un buon cuore messicano!
Macedonian[mk]
Каква загуба за добро мексиканско срце!
Norwegian[nb]
For en sløsing med en god meksikaners hjerte!
Dutch[nl]
Wat een verspilling van een goed Mexicaans hart!
Polish[pl]
Co za strata sercu dobry meksykańskiego!
Portuguese[pt]
Que desperdício de um bom coração Mexicano!
Romanian[ro]
Ce pierdere de inima mexicana buna!
Slovak[sk]
Aké mrhanie dobrým mexickým srdcom!
Slovenian[sl]
Kako slabo uporabljeno mehiško srce!
Serbian[sr]
Kako loše utrošeno dobro meksičko srce!
Swedish[sv]
Snacka om slöseri med ett gott mexikanskt hjärta.
Turkish[tr]
İyi bir Meksikalının kalbini boşa harcıyorsun.