Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Cirka tre uger senere blev Marys søster Martha, der dengang boede 2400 kilometer borte, også alvorligt syg.
German[de]
Ungefähr drei Wochen später wurde Martha, Marys Schwester, die damals rund 2 500 Kilometer entfernt wohnte, ernstlich krank.
Greek[el]
Σχεδόν τρεις βδομάδες αργότερα, η Μάρθα, η αδελφή της Μαίρης που τότε έμενε περίπου 2.400 χιλιόμετρα μακριά της, αρρώστησε σοβαρά.
English[en]
Approximately three weeks later, Mary’s sister Martha, who then lived some 1,500 miles [2,400 km] away, became seriously ill.
Spanish[es]
Unas tres semanas más tarde, la hermana de Mary, Martha, quien entonces vivía a unos 2.400 kilómetros de distancia, enfermó de gravedad.
Finnish[fi]
Kului kolmisen viikkoa, ja Martha, Maryn sisar, joka siihen aikaan asui noin 2400 kilometrin päässä, sairastui vakavasti.
French[fr]
Environ trois semaines plus tard, Marthe, qui vivait alors à 2 400 kilomètres de sa sœur Marie, tomba elle aussi gravement malade.
Italian[it]
Circa tre settimane dopo Martha, la sorella di Mary, che allora abitava a circa 2.400 chilometri di distanza, stette molto male.
Korean[ko]
그로부터 3주 정도 지나서, 당시 2,400킬로미터 가량 떨어진 곳에 살던, 메어리의 친자매인 마서는 몹시 앓게 되었다.
Norwegian[nb]
Cirka tre uker senere ble Marys søster, Martha, som da bodde omtrent 240 mil unna, alvorlig syk.
Dutch[nl]
Ongeveer drie weken later werd Mary’s zus Martha, die toen zo’n 2400 kilometer bij haar vandaan woonde, ernstig ziek.
Polish[pl]
Jakieś 3 tygodnie później poważnie rozchorowała się Marta, siostra Mary, mieszkająca wtedy jakieś 2500 kilometrów dalej.
Portuguese[pt]
Cerca de três semanas depois, Marta, irmã de Maria, que morava então a uns 2.400 quilômetros de distância, ficou gravemente enferma.
Russian[ru]
Приблизительно три недели позже серьезно заболела Марта, сестра Мери, жившая около 2 500 километров от нее.
Swedish[sv]
Omkring tre veckor senare blev Marys syster, Martha, som då bodde nästan 2.400 kilometer ifrån henne, allvarligt sjuk.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng humigit-kumulang tatlong linggo, ang kapatid ni Mary na si Martha, na nakatira mga 2,400 kilometro ang layo, ay nagkasakit din nang grabe.
Turkish[tr]
Yaklaşık üç hafta sonra, Mary’nin 2.400 kilometre kadar uzakta yaşayan kızkardeşi Martha da ciddi şekilde rahatsızlandı.