Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира ренин-ангиотензиновата система (РАС) на мястото на активиране, като блокира превръщането на ангиотензиноген в ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензин
Czech[cs]
Inhibicí reninu inhibuje aliskiren renin-angiotensinový systém (RAS) v bodě aktivace tím, že blokuje konverzi angiotenzinogenu na angiotenzin I a snižuje hladiny angiotenzinu I a angiotenzinu
Danish[da]
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren renin-angiotensin systemet (RAS) ved aktiveringspunktet og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensin
German[de]
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das Renin-Angiotensin-System (RAS) am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert, die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel werden gesenkt
Greek[el]
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το σύστημα ρενίνης-αγγειοτασίνης (ΣΡΑ) στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσινογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα της αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙ
English[en]
By inhibiting the enzyme renin, aliskiren inhibits the renin-angiotensin system (RAS) at the point of activation, blocking the conversion of angiotensinogen to angiotensin I and decreasing levels of angiotensin I and angiotensin
Spanish[es]
Mediante la inhibición del enzima renina, aliskiren inhibe el sistema renina-angiotensina (SRA) en el punto de activación, bloqueando la conversión de angiotensinógeno a angiotensina I, y disminuyendo, por consiguiente, los niveles de angiotensina I y angiotensina
Estonian[et]
Ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi (RAS) aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin I-ks ning vähendades angiotensiin I ja angiotensiin # sisaldust
Finnish[fi]
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa estämällä reniinientsyymin toimintaa, jolloin angiotensinogeenin muuntuminen angiotensiini I: ksi estyy ja angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuudet pienenevät
French[fr]
En inhibant l enzyme rénine, l aliskiren inhibe le système rénine-angiotensine (SRA) au point d activation, en bloquant la conversion de l angiotensinogène en angiotensine I et en diminuant les taux d angiotensine I et d angiotensine
Hungarian[hu]
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a renin-angiotenzin rendszert (RAS) az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeit
Italian[it]
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensina
Lithuanian[lt]
Slopindamas fermentą reniną, aliskirenas slopina renino ir angiotenzino sistemą (RAS) jos aktyvinimo proceso metu, blokuoja angiotenzinogeno virtimą į angiotenziną I ir mažina angiotenzino I bei angiotenzino # kiekį
Latvian[lv]
Inhibējot enzīmu renīnu, aliskirēns inhibē renīna-angiotenzīna sistēmu (RAS) aktivēšanās brīdī, bloķējot angiotenzinogēna pārvēršanos par angiotenzīnu I un samazinot angiotenzīna I un angiotenzīna # līmeņus
Maltese[mt]
Bl-inibizzjoni tal-enzima renin, aliskiren jinibixxi s-sistema renin-anġjotensin (RAS) fil-punt tal-attivazzjoni, u b’ hekk jimblokka l-konverżjoni ta ’ angiotensin f’ angiotensin I u jnaqqas il-livell ta ’ angiotensin I u angiotensin
Polish[pl]
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna (RAS) w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensyny
Portuguese[pt]
Ao inibir a enzima renina, o aliscireno inibe o sistema renina-angiotensina (SRA) no ponto de activação, bloqueando a conversão do angiotensinogénio em angiotensina I e reduzindo os níveis de angiotensina I e angiotensina
Romanian[ro]
Prin inhibarea enzimei renină, aliskirenul inhibă sistemul renină-angiotensină (SRA) în momentul activării, blocând conversia angiotensinogenului în angiotensina I şi reducând valorile angiotensinei I şi angiotensinei
Slovak[sk]
Aliskiren inhibíciou enzýmu renín inhibuje systém renín-angiotenzín (RAS) v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínu
Slovenian[sl]
Z zaviranjem encima renina aliskiren zavre delovanje sistema renin-angiotenzin na točki aktivacije, saj zavre pretvorbo angiotenzinogena v angiotenzin I in tako zniža ravni angiotenzina I in angiotenzina
Swedish[sv]
Genom hämning av enzymet renin hämmar aliskiren renin-angiotensinsystemet (RAS) vid aktiveringspunkten, varvid omvandlingen av angiotensinogen till angiotensin I blockeras och nivåerna av angiotensin I och angiotensin # minskar