Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يُعثر قط على جثث بعض الضحايا الذين تعرّف عليهم متظاهرون عندما كانوا محمُولين في مركبات متوجهة إلى الملعب والذين احتفظ متظاهرون بوثائق هوياتهم أو تعرّف عليهم أفراد أسرهم من الصور التي التُقطت لهم في تلك اللحظة، ولم يُعثر عليهم حتى بين الجثامين التي كانت معروضة في مسجد فيصل في يوم 2 تشرين الأول/أكتوبر قبل دفنهم في مقبرة كاميرون أو في مكان آخر.
English[en]
The bodies of certain victims, who were identified by demonstrators when they were loaded into vehicles at the stadium and whose identity papers were salvaged by demonstrators or who were recognized by family members on the basis of photographs taken at the time, have never been recovered, including from among the bodies displayed at the Faisal Mosque on 2 October before burial in the Cameroon cemetery or elsewhere.
Spanish[es]
Los cuerpos de algunas víctimas que los manifestantes reconocieron cuando los cargaban en vehículos en el estadio, cuyos documentos de identidad conservaron los manifestantes o que sus familiares reconocieron en las fotografías tomadas en ese momento no han vuelto a aparecer, ni siquiera entre los restos expuestos en la Mezquita Faisal el 2 de octubre antes de su inhumación en el cementerio Camerún o en otro lugar.
French[fr]
Les corps de certaines victimes, qui ont été identifiés par des manifestants lorsqu’ils étaient chargés dans les véhicules au stade, dont les pièces d’identité ont été conservées par des manifestants ou qui ont été reconnus par des membres de la famille sur la base de photographies prises à ce moment-là, n’ont jamais été retrouvés, y compris parmi les dépouilles exposées à la mosquée Fayçal le 2 octobre avant leur inhumation au cimetière Cameroun ou ailleurs.
Russian[ru]
Тела некоторых жертв, которые были опознаны манифестантами в ходе их погрузки в транспортные средства на стадионе, и чьи удостоверения личности были сохранены манифестантами, или которые были опознаны членами их семей на основании сделанных в тот момент фотографий, так никогда и не были найдены, в том числе и среди останков, выставленных 2 октября в мечети «Файсаль» до их захоронения на кладбище «Камерун» или других местах.