Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е ескортиращи лица да бъдат разположени на Хиос и Кос, ако Гърция отправи официално искане минимум 21 работни дни преди началото на изпращането им/операцията.
Czech[cs]
Příslušníci doprovodu mohou být nasazeni na ostrovech Chios a Kos, v návaznosti na oficiální žádost Řecka nejméně 21 pracovních dní před zahájením nasazení/operace.
German[de]
Nach einem offiziellen Ersuchen Griechenlands, das mindestens 21 Arbeitstage vor Beginn der Entsendung/der Maßnahme eingehen muss, können Begleitbeamte für Rückführungen nach Chios und Kos entsandt werden.
Greek[el]
Αξιωματικοί συνοδείας μπορούν να αποσταλούν στη Χίο και την Κω, μετά από επίσημο αίτημα της Ελλάδας, τουλάχιστον 21 εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της τοποθέτησης/επιχείρησης.
English[en]
Escort officers may be deployed to Chios and Kos, following an official request from Greece at least 21 working days prior to the start of the deployment/operation.
Spanish[es]
Se podrá destinar a algunos agentes de escolta a Quíos y Kos, previa solicitud oficial presentada por Grecia al menos 21 días hábiles antes del comienzo de la operación de que se trate.
Estonian[et]
Saatemeeskonna töötajaid võib lähetada ka Chíosele ja Kosile, kui Kreeka on esitanud ametliku taotluse vähemalt 21 päeva enne lähetuse või operatsiooni algust.
Finnish[fi]
Saattajia voidaan lähettää Chiokselle ja Kosille Kreikan virallisesta pyynnöstä, joka on esitettävä 21 työpäivää ennen komennuksen/operaation alkamista.
French[fr]
Des agents d’escorte peuvent être déployés à Chios et à Kos, à la suite d'une demande officielle de la Grèce, au moins 21 jours ouvrables avant le début du déploiement/de l’opération.
Croatian[hr]
Pratitelji bi se mogli rasporediti i na Hios i Kos nakon što to Grčka službeno zatraži barem 21 radni dan prije početka raspoređivanja/operacije.
Hungarian[hu]
Híoszra és Kószra akkor küldhetők ki hatósági kísérők, ha Görögország legalább 21 nappal a kiküldés/művelet kezdete előtt azt hivatalosan kérelmezi.
Italian[it]
Possono essere distaccati funzionari per l’accompagnamento a Chios e Kos, in seguito a una richiesta ufficiale della Grecia, almeno 21 giorni lavorativi prima dell’inizio del dispiegamento/dell’operazione.
Lithuanian[lt]
Graikijai oficialiai paprašius ne vėliau kaip prieš 21 darbo dieną iki dislokavimo ir (arba) operacijos pradžios, lydinčiųjų asmenų grupės pareigūnai gali būti dislokuojami Chijyje ir Kose.
Latvian[lv]
Hijā un Kosā var izvietot pavadošās amatpersonas, ievērojot oficiālu Grieķijas pieprasījumu, kas iesniegts vismaz 21 darba dienu pirms izvietošanas/operācijas sākuma.
Maltese[mt]
Uffiċjali tal-iskorta jistgħu jiġu stazzjonati f’Chios u Kos, wara talba uffiċjali mill-Greċja sa mhux inqas minn 21 jum tax-xogħol qabel il-bidu tal-istazzjonament/operazzjoni.
Dutch[nl]
Begeleidende functionarissen kunnen op Chios en Kos worden ingezet indien de Griekse autoriteiten daar ten minste 21 werkdagen vóór aanvang van de inzet of operatie officieel om verzoeken.
Polish[pl]
Funkcjonariusze należący do tego zespołu mogą być wysłani na wyspy Chios i Kos w następstwie oficjalnej prośby z Grecji, co najmniej 21 dni roboczych przed wysłaniem/rozpoczęciem operacji.
Portuguese[pt]
Podem ser destacados agentes de escolta para Quios e Cós, na sequência de um pedido oficial apresentado pela Grécia com pelo menos 21 dias úteis de antecedência em relação ao destacamento/operação em causa.
Romanian[ro]
Ofițerii de escortă pot fi trimiși în Chios și Kos, după formularea unei cereri oficiale de către Grecia cu cel puțin 21 de zile lucrătoare înainte de începerea misiunii/operațiunii.
Slovak[sk]
Členovia eskortnej skupiny môžu byť nasadení na ostrovoch Chios a Kos na základe oficiálnej žiadosti Grécka najmenej 21 pracovných dní pred začiatkom nasadenia/operácie.
Slovenian[sl]
Spremljevalci so lahko napoteni na Hios in Kos na podlagi uradne zahteve Grčije, ki se predloži vsaj 21 delovnih dni pred začetkom napotitve/operacije.
Swedish[sv]
Ledsagare kan stationeras på Chios och Kos, efter en officiell begäran från Grekland minst 21 arbetsdagar före insatsens start.