Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik wat die vereistes is om by die skool aan te sluit, soos uiteengesit in die Bedieningskool-boek, bladsy 282, en moedig diegene aan wat dit nog nie gedoen het nie, om aan te sluit as hulle aan die vereistes voldoen.
Amharic[am]
በአገልግሎት ትምህርት ቤት መጽሐፍ ገጽ 282 ላይ የሰፈሩትን በትምህርት ቤቱ ለመመዝገብ የሚያስፈልጉ ብቃቶችን ዘርዝር፤ እንዲሁም ብቃቱ እያላቸው ሆኖም እስካሁን ያልተመዘገቡ ካሉ እንዲመዘገቡ አበረታታ።
Arabic[ar]
اذكر المتطلبات للانخراط في المدرسة، كما ترد في كتاب مدرسة الخدمة، الصفحة ٢٨٢، وشجِّع الذين لم ينخرطوا بعد على فعل ذلك اذا كانوا مؤهلين.
Azerbaijani[az]
Qısaca olaraq, Məktəbə kimlərin yazıla biləcəyini izah et və tələblərə müvafiq olub, lakin Məktəbə hələ də yazılmayanların hamısını buna təşviq et.
Central Bikol[bcl]
Itao an mga kahagadan sa pag-ayon sa paadalan, na yaon sa librong Paadalan sa Pagmiministro, pahina 282, asin enkaminaron an mga dai pa naggibo kaiyan na magpalista na kun sinda kualipikado.
Bemba[bem]
Londololeni ififwaikwa pa kuti umo alembeshe mwi sukulu, nga fintu fyalondololwa mu citabo ca Isukulu lya Butumikishi, pe bula 282, kabili koselesheni bonse abashilalembesha ukuti balembeshe nga nabafikapo.
Bulgarian[bg]
Подчертай изискванията за участие в Училището, както са посочени в учебника „Теократично училище“ на 282 страница, и насърчи всички, които не са се записали в него, да го направят, ако отговарят на тези изисквания.
Bislama[bi]
Tokbaot ol mak we man i mas kasem blong kam naf blong joen long skul ya, folem pej 282 blong buk ya Ministry School. Leftemap tingting blong olgeta we oli naf, blong oli putum nem blong olgeta blong joen long skul.
Cebuano[ceb]
Larawa ang mga kinahanglanon sa pag-apil sa tunghaan, ingon sa gipakita sa Tunghaan sa Ministeryo nga libro, panid 282, ug dasiga kadtong wala pa makaapil nga magpatala na kon sila kuwalipikado.
Seselwa Creole French[crs]
Mansyonn ki fodre fer pour kapab antre dan lekol, ki trouve dan liv Lekol Minister, paz 282, e ankouraz bann ki pa ankor fer li pour antre si zot kalifye.
Czech[cs]
Zmiň se o požadavcích pro ty, kdo chtějí být zapsáni do teokratické školy. Tyto požadavky jsou uvedeny v knize Teokratická škola, na straně 282. Povzbuď všechny, kdo tyto požadavky splňují, aby se do školy přihlásili.
Danish[da]
Fortæl hvilke krav man må opfylde for at være tilmeldt skolen, som nævnt i den nye ’Skolehåndbog’ på side 282, og tilskynd dem som endnu ikke er elever på skolen, til at arbejde hen imod at blive det.
Efik[efi]
Tịn̄ se ẹyomde man ẹsịn enyịn̄ ke ufọkn̄wed oro, nte ẹwụtde ke n̄wed Ufọkn̄wed Utom, page 282, nyụn̄ sịn udọn̄ nọ mbon oro mîsịnke kan̄a ndisịn enyịn̄ edieke mmọ ẹdotde.
Greek[el]
Περιγράψτε τις απαιτήσεις για εγγραφή στη σχολή, όπως αναφέρεται στο βιβλίο Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, σ. 282, και παροτρύνετε όσους δεν έχουν εγγραφεί ακόμη να το κάνουν αυτό αν έχουν τα προσόντα.
English[en]
Outline the requirements to join the school, as set forth in the Ministry School book, page 282, and encourage those who have not yet done so to enroll if they qualify.
Spanish[es]
Mencione los requisitos para matricularse en la escuela, tal como se indican en el libro Escuela del Ministerio, página 282, y estimule a los que reúnan los requisitos a inscribirse, si aún no lo han hecho.
Estonian[et]
Tee ülevaade kooli astujaile esitatavatest nõuetest, mis on toodud ”Teenistuskooli” raamatus lk 282. Innusta kõiki, kes on kõlblikud, kuid ei ole veel kooli astunud, seda tegema.
Finnish[fi]
Mainitse kouluun liittymiselle asetetut vaatimukset, jotka on esitetty Palveluskoulu-kirjan sivulla 282, ja kannusta pätevyysvaatimukset täyttäviä liittymään kouluun, elleivät he ole vielä tehneet siten.
French[fr]
Rappelez quelles sont les conditions requises pour participer à l’école, lesquelles figurent dans le livre École du ministère, page 282, et encouragez ceux qui ne se sont pas encore inscrits à le faire, s’ils remplissent les conditions.
Hindi[hi]
इसकी खासियतों की तरफ श्रोताओं का ध्यान दिलाइए। इस स्कूल में शामिल होने के लिए सेवा स्कूल किताब के पेज 282 में जो माँगें बतायी गयी हैं उनका ज़िक्र कीजिए। और जिन्होंने अभी तक इस स्कूल में अपना नाम नहीं दिया है उन्हें उकसाइए कि अगर वे काबिल हैं तो अपना नाम लिखवाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ipadaku ang mga kinahanglanon agod makapakigbahin sa eskwelahan, nga ginsambit sa Eskwelahan Para sa Ministeryo nga libro, pahina 282, kag palig-una ang mga kalipikado nga magpalista sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Spomeni zahtjeve, navedene na 282. stranici knjige Teokratska škola, kojima treba udovoljiti osoba koja želi sudjelovati u toj školi. One koji još nisu uključeni u nju potakni da se uključe ukoliko udovoljavaju tim zahtjevima.
Haitian[ht]
Di ki kondisyon pou yon moun ranpli pou l enskri nan lekòl la, jan liv École du ministère la esplike sa nan paj 282 a, epi ankouraje tout moun ki poko enskri nan lekòl la pou yo fè sa, si yo ranpli kondisyon yo.
Hungarian[hu]
A Szolgálati iskola könyv 282. oldala alapján vázold, hogy milyen feltételekkel lehet beiratkozni az iskolába, és buzdítsd azokat, akik megfelelnek a követelményeknek, de még nem iratkoztak be, hogy tegyék meg ezt a lépést.
Armenian[hy]
Խոսիր այն մասին, թե ինչ պահանջների պետք է բավարարել դպրոցին գրվելու համար։ Քաջալերիր բոլոր նրանց, ովքեր համապատասխանում են չափանիշներին, բայց դեռ դպրոցի անդամ չեն, դիմեն այդ քայլին։
Indonesian[id]
Uraikan persyaratan utk bergabung dlm sekolah teokratis, spt yg dinyatakan dlm buku Sekolah Pelayanan, hlm. 282, dan anjurkan mereka yg belum melakukannya utk mendaftarkan diri jika memenuhi syarat.
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo no ania dagiti kualipikasion iti panagpasalista iti eskuelaan, kas naibinsabinsa iti libro nga Eskuelaan ti Panagministro, panid 282, ket idagadagyo nga agpasalistan dagidiay saan pay a nagpasalista no kualipikadoda.
Icelandic[is]
Útskýrið hver skilyrðin eru til að geta innritað sig í Boðunarskólann eins og þau eru lögð fram á bls. 282 í Boðunarskólabókinni og hvetjið þá sem ekki hafa innritað sig að gera það ef þeir uppfylla skilyrðin.
Italian[it]
Illustrare i requisiti che si devono soddisfare per iscriversi alla scuola, riportati sul libro Scuola di Ministero, pagina 282 e incoraggiare tutti coloro che non sono ancora iscritti a farlo, se idonei.
Japanese[ja]
宣教学校」の本の282ページに明示されている,入校に求められる事柄を大まかに述べ,入校していない人に,資格にかなっているのであれば入校するよう勧める。
Georgian[ka]
მოკლედ აღნიშნე, რა მოითხოვება სკოლაში ჩასაწერად და წაახალისე ყველა, ვინც აკმაყოფილებს ამ მოთხოვნებს, რომ ჩაეწერონ სკოლაში.
Kazakh[kk]
Мектепке жазылудың “Қызмет мектебі” (ор.) кітабының 282-бетінде келтірілген талаптарына қысқаша тоқталып өт және талапқа сай келетін, бірақ әлі жазылмағандар болса, оларды мектепке жазылуға жігерлендір.
Korean[ko]
「전도 학교」 책 282면에 나와 있는 대로, 이 학교에 등록하기 위해 요구되는 조건들을 설명하고, 아직 등록하지 않은 사람들에게 자격이 된다면 등록하도록 권한다.
Lingala[ln]
Lobelá malamu masɛngami mpo na kokomisa nkombo na eteyelo, ndenge ezali na buku Eteyelo ya mosala na lokasa 282, mpe lendisá baoyo naino basali yango te bákomisa bankombo soki bakokisi masɛngami yango.
Lozi[loz]
Mu bonise ze tokwahala kuli mutu a kene mwa sikolo, ka mo li boniselizwe mwa buka ya Sikolo sa Bukombwa, likepe 282, mi mu susueze ba ba si ka iñolisa kale kuli ba iñolise haiba b’a swanela.
Lithuanian[lt]
Apžvelk reikalavimus norintiesiems įsirašyti į mokyklą, išdėstytus Tarnybos mokyklos vadovėlio 282 puslapyje, ir paskatink tuos, kurie dar to nepadarė, įsirašyti, jei yra tinkami.
Luvale[lue]
Lumbununa vyasakiwa kumutu numba engile mushikola kaneyi, nganomu valumbununa halifwo 282 mumukanda waShikola yaMulimo, nakukolezeza vaze kanda valisonekese mangana valisonekese nge vanatemo chikupu kulinga ngocho.
Latvian[lv]
Piemini teokrātiskās kalpošanas skolas rokasgrāmatā, 282. lappusē, minētās prasības, kādām jāatbilst skolas dalībniekiem, un mudini visus, kas atbilst šīm prasībām, bet vēl nepiedalās skolā, tajā pieteikties.
Morisyen[mfe]
Fer resorti bann kondisyon ki nu bizin ranpli pu pran par dan sa lekol la. Sa bann kondisyon la truv dan liv École du ministère paz 282. Ek ankuraz bann ki pankor donn zot non, pu fer li si zot kalifye.
Malagasy[mg]
Sorito ireo fepetra takina mba hanaovana ilay sekoly, araka ny voalaza ao amin’ny boky Sekolin’ny Fanompoana, pejy 282, ary ampirisiho hisoratra anarana ireo mbola tsy nanao izany raha mahafeno fepetra.
Marshallese[mh]
Kõlajrak men in aikwij ko ñan deloñ ilo school eo, einwõt ej walok ilo Ministry School book eo, peij 282, im rejañ ro rejañin kõmmane ñan kadeloñ etair elañe ej tellokiir.
Macedonian[mk]
Изнеси ги барањата за вклучување во школата, како што се изложени во книгата Школа за служба, 282. страница, и охрабри ги оние кои сѐ уште не го направиле тоа да се запишат ако ги исполнуваат условите.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകത്തിന്റെ 282-ാം പേജിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന, സ്കൂളിൽ ചേരാനുള്ള യോഗ്യതകൾ വിവരിക്കുക. ഇതുവരെയും സ്കൂളിൽ പേർചാർത്തിയിട്ടില്ലാത്തവർ യോഗ്യരെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
सेवा प्रशाला पुस्तकाच्या पृष्ठ २८२ वर सांगितल्याप्रमाणे, या प्रशालेत दाखल होऊ इच्छिणाऱ्यांसाठी कोणत्या आवश्यकता आहेत ते सांगा आणि या प्रशालेत ज्यांनी आपले नाव अद्याप दाखल केलेले नाही त्यांना ते करायला उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုကျောင်း စာအုပ်၊ စာမျက်နှာ ၂၈၂ တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ကျောင်းတွင်ပါဝင်ရန် သတ်မှတ်ချက်များကို ဖော်ပြကာ ထိုသို့မလုပ်ဆောင်ရသေးသူများအား အရည်အချင်းပြည့်မီလျှင် စာရင်းသွင်းကြရန်အားပေးပါ။
Norwegian[nb]
Nevn hva som står i skoleboken på side 282 om kravene for å melde seg inn på skolen, og oppfordre dem som ikke er tilmeldt, til å melde seg inn hvis de er kvalifisert.
Niuean[niu]
Fakatoka e tau poakiaga ke hu he aoga, tuga he fakakite mai he tohi Ministry School, lau 282, ti fakamalolo a lautolu ne nakai la hu ia ke hu atu kaeke kua lata a lautolu.
Dutch[nl]
Zet de vereisten voor deelname aan de school uiteen, zoals beschreven in het Bedieningsschool-boek, blz. 282, en moedig degenen die zich nog niet hebben ingeschreven aan dat te doen, als ze daarvoor in aanmerking komen.
Northern Sotho[nso]
Bolela dilo tšeo di nyakegago gore motho a ngwadiše sekolong, bjalo ka ge di boletšwe ka pukung ya Sekolo sa Bodiredi, letlakala 282, gomme o kgothaletše bao ba sa tšwago ba dira bjalo gore ba ngwadiše ge e ba ba swanelega.
Nyanja[ny]
Fotokozani zimene zimafunika kuti munthu aloŵe nawo m’sukuluyi, monga momwe anenera mu buku la Sukulu ya Utumiki, tsamba 282, ndipo limbikitsani amene sanalembetse kuti alembetse ngati akuyenera.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ਾ 282 ਉੱਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਤਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Repasá e rekisitonan pa por partisipá den e skol, ku ta aparesé den e buki di Skol di Ministerio na página 282, i animá tur hende ku no a inskribí ainda, pa hasi esei si nan ta kumpli ku e rekisitonan.
Polish[pl]
Omów wymagania stawiane uczestnikom szkoły, zgodnie z książką Szkoła teokratyczna, strona 282, i zachęć tych, którzy je spełniają, ale jeszcze się nie zapisali do szkoły, aby to uczynili.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda dahme anahn pwehn iang sukuhlo, nin duwen dahme pwuhken Ministry School, pali 282, oh kangoange irail me saikinte iang sukuhlo en wia uwen me irail kak en kapwaiada dahme re anahne wia pwe re kak iang sukuhlo.
Portuguese[pt]
Explique os requisitos necessários para se matricular na escola, conforme delineados no livro Escola do Ministério, página 282, e incentive quem ainda não fez isso a se matricular, se estiver qualificado.
Rundi[rn]
Niwerekane ibisabwa kugira ngo umuntu aje muri iryo shure, nk’uko biri mu gitabu Ishure ry’Ubusuku ku rupapuro rw’282, maze uremeshe abatararyiyandikishamwo kubigira nimba bakwije ibisabwa.
Romanian[ro]
Subliniază care sunt cerinţele pentru a fi înscris la şcoală, prezentate în manualul Şcoala de Minister, la pagina 282, şi îndeamnă-i pe toţi cei care nu s-au înscris încă să se înscrie dacă sunt calificaţi.
Russian[ru]
Используя информацию на с. 282 книги «Школа служения», вкратце объясни, кто может записаться в Школу, и поощри записаться всех, кто этого еще не сделал, но соответствует требованиям.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ibisabwa kugira ngo umuntu yiyandikishe muri iryo shuri, nk’uko byashyizwe mu gitabo Ishuri ry’Umurimo ku ipaji ya 282, maze utere inkunga abatariyandikishije kugira ngo biyandikishe niba bujuje ibisabwa.
Sango[sg]
Fa aye so ahunda na zo ti mû mbage na ekole ni, tongana ti so a fa ni na yâ buku Ekole ti Kusala, lembeti 282, na wa ala so ade ti sala ni pëpe ti sû iri ti ala tongana ala lingbi na ni.
Slovak[sk]
Zmieň sa o požiadavkách na to, aby sa niekto mohol prihlásiť do školy. Sú uvedené v knihe Teokratická škola, strana 282. Tých, ktorí spĺňajú požiadavky a ešte sa do školy neprihlásili, povzbuď, aby to urobili.
Slovenian[sl]
Opiši, katere so zahteve za vpis v šolo, kot je pojasnjeno v knjigi Strežbena šola na 282. strani, in spodbudi tiste, ki se še niso vpisali, naj to storijo, če ustrezajo pogojem.
Samoan[sm]
Ia otooto mai le manaʻoga ina ia auai i le aʻoga e pei ona fautuaina mai i le tusi, Aʻoga o le Faiva, itulau e 282, ma ia faalaeiau i latou e leʻi faia lava faapea ina ia tusia o latou suafa i le aʻoga pe afai ua agavaa.
Shona[sn]
Taura zvinodiwa kunyoresa pachikoro, sezvakarongwa mubhuku reChikoro Choushumiri, papeji 282, uye kurudzira vaya vasati vadaro kuti vanyorese kana vachikodzera.
Albanian[sq]
Trego kërkesat për të marrë pjesë në shkollë, siç tregohen në librin Shkolla e Shërbimit, faqja 282, dhe inkurajo ata që kualifikohen që të regjistrohen në Shkollë, nëse nuk e kanë bërë tashmë.
Serbian[sr]
Navedi koji su zahtevi da bi se učestvovalo u školi, koji su izloženi na 282. strani knjige Škola službe, i ohrabri one koji još ne učestvuju u njoj da se prijave ako ispunjavaju uslove.
Sranan Tongo[srn]
Sori den markitiki di wan sma musu doro fu kan de na a skoro, soleki fa dati tyari kon na fesi na ini a Diniwroko-skoro-buku, bladzijde 282. Gi den wan di no de tapu a skoro ete, a deki-ati fu gi den nen, efu den doro den markitiki.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore na ho hlokahala eng hore motho a ngolise sekolong, joalokaha ho bontšitsoe bukeng ea Sekolo sa Tšebeletso, leqepheng la 282, ’me u khothalletse ba e-song ho ngolise hore ba ngolise haeba ba tšoaneleha.
Swedish[sv]
Sammanfatta kraven för att vara med i skolan enligt sidan 282 i ”Skolboken”, och uppmuntra dem som ännu inte har skrivit in sig att göra det, om de är kvalificerade.
Swahili[sw]
Eleza matakwa ya kujiunga na shule, kama yanavyoonyeshwa katika kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 282, na uwatie moyo wale ambao bado hawajajiandikisha wafanye hivyo kama wanastahili.
Tamil[ta]
ஊழியப் பள்ளி புத்தகத்தில், பக்கம் 282-ல் கொடுக்கப்பட்டபடி, பள்ளியில் சேருவதற்கான தராதரங்களை சொல்லவும். இன்னும் பள்ளியில் சேராதவர்கள் தகுதி பெற்றால் சேர்ந்துகொள்ளும்படி உற்சாகப்படுத்தவும்.
Telugu[te]
పరిచర్య పాఠశాల పుస్తకంలో 282వ పేజీలో ఇవ్వబడినట్లు, పాఠశాలలో చేరడానికి కావలసిన అర్హతలను చెప్పండి. అర్హత ఉండి పాఠశాలలో ఇంకా చేరని వారుంటే, వారిని చేరమని ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
พูด ถึง ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ การ สมัคร เข้า โรง เรียน ดัง ชี้ แจง ไว้ ใน หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 282 และ สนับสนุน ผู้ ที่ ยัง ไม่ ได้ สมัคร ให้ ทํา การ สมัคร ถ้า เขา มี คุณวุฒิ.
Tagalog[tl]
Ibuod ang mga kahilingan sa pagpapatala sa paaralan, gaya ng nakasaad sa aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo, pahina 282, at pasiglahing magpatala yaong mga kuwalipikado na hindi pa nakapagpatala.
Tswana[tn]
Tlhalosa dilo tse di batlegang gore motho a tshwanelege go ikwadisa mo sekolong, tse di kwadilweng mo tsebeng ya 282 ya buka ya Sekolo sa Bodiredi mme o kgothaletse ba ba iseng ba ikwadise gore ba dire jalo fa e le gore ba a tshwanelega.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandauke zintu ziyandika kutegwa umwi ayelele kulilembya mucikolo, kweelanaa mbozitondezyedwe mubbuku lya Cikolo Camulimo apeeji 282, alimwi amubakulwaizye boonse ibatana kucita boobo kuti balilembye naa baleelela.
Turkish[tr]
Eğitim İbadeti kitabının 282. sayfasında anlatılanlardan yararlanarak ibadete katılmak üzere neler gerektiğini belirtin ve programda yer almak üzere yeterli olup bunu henüz yapmamış olanları teşvik edin.
Tsonga[ts]
Xaxameta swilo leswi lavekaka leswaku u fanelekela ku hlanganyela eka xikolo lexi, hilaha swi hlamuseriweke hakona ebukwini leyi nge Xikolo Xa Vutirheli, eka tluka 282, naswona khutaza hinkwavo lava fanelekaka leswaku va tsarisa, loko va nga si endla tano.
Tahitian[ty]
A haamana‘o eaha te mau titauraa e naea no te apiti i roto i te haapiiraa, e vai ra i roto i te buka École du ministère, api 282, e a faaitoito i te feia aitâ i tapao ia ratou ia na reira, mai te peu e ua naea ia ratou te mau titauraa.
Ukrainian[uk]
Використовуючи матеріал, поданий на сторінці 282 книжки «Школа служіння», розкажи про вимоги для тих, хто хоче брати участь у школі, та заохоть записатися до неї тих, хто придатний це зробити, але ще не зробив.
Venda[ve]
Bulani zwine zwa ṱoḓea u itela u dzhenela tshikolo, samusi zwo ṅwalwa kha bugu ya Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa, siaṱari 282 nahone ni ṱuṱuwedze vha sa athu ita nga u ralo uri vha ṅwalisele arali vha tshi fanelea.
Vietnamese[vi]
Cho biết những điều kiện cần hội đủ để ghi tên vào trường này, như có ghi trong sách Trường Thánh Chức,* trang 282, và khuyến khích những ai chưa ghi tên, hãy ghi tên nếu hội đủ điều kiện.
Wallisian[wls]
Koutou fakamanatuʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe fakamaʼua kia nātou ʼaē ʼe fia kau ki te ako ʼaia, ʼaē ʼe tuʼu ʼi te tohi École du Ministère, pasina 282, pea mo fakaloto mālohiʼi nātou ʼaē ʼe feala ke nātou kau kiai, ke nātou tohi ʼonatou higoa ki te ako ʼaia.
Xhosa[xh]
Chaza izinto eziyimfuneko xa ubani efuna ukubhalisa esikolweni, njengoko zichazwe kwincwadi ethi iSikolo Sobulungiseleli, iphepha 282, uze ukhuthaze abo bangekabhalisi ukuba benjenjalo ukuba bayafaneleka.
Yoruba[yo]
Sọ àwọn ohun tá a nílò láti dara pọ̀ mọ́ ilé ẹ̀kọ náà ní ṣísẹ̀-n-tẹ̀-lé, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ nínú ìwé Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, ní ojú ìwé 282, kí o sì rọ àwọn tí kò bá tíì forúkọ sílẹ̀ láti ṣe bẹ́ẹ̀ bí wọ́n bá ti tóótun.
Chinese[zh]
按《传道训练班课本》282页,简述参加训练班的资格,鼓励符合资格的人报名参加。
Zulu[zu]
Chaza izimfuneko zokubhalisa esikoleni, njengoba zichazwe encwadini ISikole Senkonzo, ikhasi 282, futhi ukhuthaze abangakabhalisi ukuba benze kanjalo uma befaneleka.