Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм просто един стар самотник с количка пълна с консервени кутии.
Czech[cs]
Jsem jen starý blázen s nákupním vozíkem plným plechovek.
Danish[da]
Jeg er bare en skør gammel fyr med en indkøbsvogn fyldt med dåser.
German[de]
Ich bin nur ein alter Verrückter mit einem Einkaufswagen voller Dosen.
English[en]
I'm just a crazy old guy with a shopping cart full of cans.
Spanish[es]
Bueno, sólo soy un viejo loco con un carro lleno de latas.
Estonian[et]
Olen lihtsalt vana mees koos kärutäie purkidega.
Finnish[fi]
Olen vain hullu vaari jolla on tölkkejä ostoskärryssä.
French[fr]
Je suis un vieux fou qui pousse un caddie plein de canettes.
Hebrew[he]
אני רק בחור זקן משוגע עם עגלת קניות מלאה בקופסאות.
Croatian[hr]
Ja sam samo ludi starac s kolicima punim limenki.
Hungarian[hu]
Én csak egy bolond tata vagyok egy konzervekkel teli bevásárlókocsival.
Dutch[nl]
Ik ben maar een gekke ouwe vent met een winkelwagen vol blikjes.
Polish[pl]
Jestem tylko starym wariatem z wózkiem sklepowym pełnym puszek.
Portuguese[pt]
Bem, sou apenas um sujeito velho e louco com um carrinho de compras cheio de latas
Romanian[ro]
Sînt doar un nebun bătrîn cu un cărucior plin de cutii goale.
Russian[ru]
Я просто сумасшедший старик с заполненной хламом магазинной тележкой.
Slovenian[sl]
Ker sem stari norec z vozičkom konzerv.
Serbian[sr]
Ja sam samo ludi starac sa kolicima punim konzervi.
Turkish[tr]
Ben teneke kutu dolu bir alışveriş arabası olan yaşlı ve deli bir adamım sadece.