Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن الذين يعرفون جيداً طريقة عمل منظمة التجارة العالمية يبرزون عدم كفاية مثل هذه المساعدة، ويلاحظون أن تقديم مثل هذه الخدمات يتناقض مع اشتراط الحياد في موظفي المنظمة، زد على ذلك أن مثل هذه المساعدة لا تقدم إلا بعد نشوء نزاع ما(98).
English[en]
But the inadequacy of such assistance has been pointed to by those familiar with the inner workings of the WTO who observe that providing such services is at odds with the requirement of neutrality of the WTO staff; moreover, such assistance is made available only after a dispute has arisen.
Spanish[es]
Pero la insuficiencia de tal asistencia ha sido señalada por los conocedores del funcionamiento interno de la OMC quienes han señalado que prestar tales servicios es incompatible con el requisito de neutralidad del personal de la OMC; además, tal asistencia se facilita sólo después de surgida la diferencia .
Russian[ru]
Однако те, кто знаком с действием внутренних механизмов ВТО, отмечают, что такого содействия недостаточно, и указывают, что предоставление таких услуг противоречит требованию нейтральности сотрудников ВТО; кроме того, такое содействие предоставляется лишь после возникновения спора98.