Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
с което се забранява на Румъния да издава отново разрешения съгласно член 53, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество клотианидин или имидаклоприд, за употреба върху Brassica napus срещу Phyllotreta spp. или Psylliodes spp.
Czech[cs]
kterým se Rumunsku zakazuje opakovaně udělovat povolení podle čl. 53 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku klothianidin nebo imidakloprid pro použití u plodiny Brassica napus proti škodlivým organismům Phyllotreta spp. nebo Psylliodes spp.
Danish[da]
om forbud mod, at Rumænien igen udsteder godkendelser i henhold til artikel 53, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffet clothianidin eller imidacloprid, til anvendelse på Brassica napus mod Phyllotreta spp. eller Psylliodes spp.
German[de]
über ein Verbot, mit dem Rumänien die erneute Erteilung von Zulassungen gemäß Artikel 53 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Clothianidin oder Imidacloprid zur Anwendung bei Brassica napus gegen Phyllotreta spp. oder Psylliodes spp. untersagt wird
Greek[el]
η οποία απαγορεύει στη Ρουμανία να επαναλάβει τη χορήγηση αδειών σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη δραστική ουσία clothianidin (κλοθειανιδίνη) ή imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) για χρήση σε φυτά Brassica napus ενάντια στους επιβλαβείς οργανισμούς Phyllotreta spp. ή Psylliodes spp.
English[en]
prohibiting Romania to repeat granting authorisations under Article 53(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 for the plant protection products containing the active substance clothianidin or imidacloprid for use on Brassica napus against Phyllotreta spp. or Psylliodes spp.
Spanish[es]
por la que se prohíbe a Rumanía la concesión repetida de autorizaciones con arreglo al artículo 53, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 en relación con productos fitosanitarios que contienen las sustancias activas clotianidina o imidacloprid para su uso en Brassica napus contra Phyllotreta spp. o Psylliodes spp.
Estonian[et]
millega keelatakse Rumeenial anda kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 53 lõikega 1 uuesti luba toimeainet klotianidiini või imidaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks Brassica napus’e puhul Phyllotreta spp. või Psylliodes spp. vastu
Finnish[fi]
Romanialle osoitettavasta kiellosta toistaa asetuksen (EY) N:o 1107/2009 53 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettäviä lupia tehoainetta klotianidi tai imidaklopridi sisältäville kasvinsuojeluaineille käytettäväksi Brassica napus -kasvin pinnalla tuholaisten Phyllotreta spp. tai Psylliodes spp. torjuntaan
French[fr]
interdisant à la Roumanie de renouveler l’octroi d’autorisations au titre de l’article 53, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1107/2009 pour les produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives «clothianidine» ou «imidaclopride» en vue de leur utilisation sur Brassica napus afin de lutter contre Phyllotreta spp. ou Psylliodes spp.
Croatian[hr]
o zabrani Rumunjskoj da ponovno izdaje odobrenja iz članka 53. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar klotianidin ili imidakloprid za uporabu na Brassica napus protiv Phyllotreta spp. ili Psylliodes spp.
Hungarian[hu]
a klotianidin vagy imidakloprid hatóanyagot tartalmazó, a Brassica napus esetében a Phyllotreta spp. vagy a Psylliodes spp. ellen használt növényvédő szerekre vonatkozó, az 1107/2009/EK rendelet 53. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyek Románia általi ismételt megadásának megtiltásáról
Italian[it]
che vieta alla Romania di ripetere la concessione di autorizzazioni a norma dell’articolo 53, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009 per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva clothianidin o imidacloprid per l’uso su Brassica napus contro Phyllotreta spp o Psylliodes spp
Lithuanian[lt]
kuriuo Rumunijai draudžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 53 straipsnio 1 dalį perregistruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų klotianidino arba imidakloprido ir kurie skirti Brassica napus apsaugoti nuo Phyllotreta spp. arba Psylliodes spp.
Latvian[lv]
ar ko atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1107/2009 53. panta 1. punktam Rumānijai aizliedz atkārtoti piešķirt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur darbīgo vielu klotianidīnu vai imidakloprīdu, lietošanai attiecībā uz Brassica napus pret Phyllotreta spp. vai Psylliodes spp.
Maltese[mt]
li tipprojbixxi lir-Rumanija milli terġa’ tagħti l-awtorizzazzjonijiet skont l-Artikolu 53(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva clothianidin jew imidacloprid għall-użu fuq Brassica napus kontra Phyllotreta spp. jew Psylloides spp.
Dutch[nl]
betreffende een verbod voor Roemenië om op grond van artikel 53, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 opnieuw toelatingen te verlenen voor gewasbeschermingsmiddelen met de werkzame stof clothianidin of imidacloprid ter bestrijding van Phyllotreta spp. en/of Psylliodes spp. op Brassica napus
Polish[pl]
zakazująca Rumunii ponownego udzielania zezwoleń, zgodnie z art. 53 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, na środki ochrony roślin zawierające substancję czynną klotianidyna lub imidachlopryd do stosowania w odniesieniu do Brassica napus przeciwko Phyllotreta spp. lub Psylliodes spp.
Portuguese[pt]
que proíbe a Roménia de repetir a concessão de autorizações ao abrigo do artigo 53.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009 para os produtos fitofarmacêuticos que contenham as substâncias ativas clotianidina ou imidaclopride para utilização em Brassica napus contra Phyllotreta spp. ou Psylliodes spp.
Romanian[ro]
prin care se interzice României să repete acordarea de autorizații în temeiul articolului 53 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanța activă clotianidin sau imidacloprid pentru utilizare pe Brassica napus împotriva Phyllotreta spp. sau Psilliodes spp.
Slovak[sk]
ktorým sa Rumunsku zakazuje opakovane udeľovať autorizácie podľa článku 53 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky klotianidín alebo imidakloprid na použitie pri plodine Brassica napus proti škodcom Phyllotreta spp. alebo Psylliodes spp.
Slovenian[sl]
o prepovedi Romuniji, da na podlagi člena 53(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ponovno izda registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov klotianidin ali imidakloprid, za uporabo na Brassica napus proti Phyllotreta spp. ali Psylliodes spp.
Swedish[sv]
om förbud för Rumänien att upprepa beviljandet av godkännanden enligt artikel 53.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 av växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet klotianidin eller imidiakloprid för användning på Brassica napus mot Phyllotreta spp. eller Psylliodes spp.