Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова без повече приказки ви представям нашия нов главен готвач.
Czech[cs]
Takže bez dalších řečí vám představuji našeho nového šéfkuchaře.
Danish[da]
Uden yderligere halløj præsenterer jeg den nye køkkenchef.
German[de]
Also ohne viel Umschweife Ich stelle Ihnen unseren neuen Küchenchef.
Greek[el]
Λοιπόν χωρίς να πολυλογώ σας παρουσιάζω τη νέα αρχιμάγειρα.
English[en]
So without much further ado... ... I present to you our new head chef.
Spanish[es]
Sin más preámbulos les presento a nuestra nueva jefe de cocina.
Finnish[fi]
Pidemmittä puheitta tässä on uusi pääkokkimme!
French[fr]
Alors, trêve de longs discours... je vous présente notre nouveau chef.
Hebrew[he]
אז מבלי להכביר מילים, נא להכיר את השפית הראשית החדשה שלנו.
Croatian[hr]
Pa bez daljnjeg odugovlačenja predstavljam nam našu novu glavnu kuharicu.
Italian[it]
Quindi, senza perdere altro tempo presento a tutti voi la nuova chef.
Dutch[nl]
Zonder verdere omhaal presenteer ik jullie onze nieuwe chef-kok.
Polish[pl]
Więc bez dalszego gadania przedstawiam wam nowego szefa kuchni.
Portuguese[pt]
Então, sem mais delongas... eu lhes apresento nossa nova chef.
Romanian[ro]
Fără prea multe vorbe ea este noul nostru bucătar-şef!
Russian[ru]
Так что без дальнейших церемоний представляю вам нашего нового шеф-повара.
Slovenian[sl]
Zato brez ovinkov predstavljam našo novo kuharico.
Serbian[sr]
Pa bez daljnjeg odugovlačenja... predstavljam nam našu novu glavnu kuvaricu.
Turkish[tr]
Lafı daha fazla uzatmadan, size yeni baş aşçımızı taktim ediyorum.