Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А да кажеш на момиче, с което си спал, че имаш срамни въшки може да бъде много трудно.
Bosnian[bs]
I obavestavanje bivse da imate stidne vasi... moze biti tesko.
Czech[cs]
A my všichni moc dobře víme, že zvolit si pro vás cestu může být hodně těžké.
Danish[da]
Det kan være svært at fortælle en gammel veninde eller ven.
Greek[el]
Το να πεις σε μια πρώην σου ότι έχεις ψείρες στα γενετικά όργανα, μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο.
English[en]
And letting a former hook-up know that you've got genital cooties can be pretty hard.
Spanish[es]
Y comunicarle a una pareja anterior que tienen ladilla puede ser difícil
Estonian[et]
Ja oma partnerile teada andmine, et sul on kubemetäid võib muutuda üsna raskeks.
Finnish[fi]
Entiselle panolle kertominen alakerran pöpöistä voi olla toisinaan vaikeaa.
French[fr]
Et devoir apprendre à un ancien partenaire qu'on a des morpions n'est jamais chose aisée.
Hebrew[he]
ונותנים לאקסית לדעת שיש לך איבר מין כנה, יכול להיות מצב קשה.
Croatian[hr]
i sama spoznaja da imate nešto na genitalijama može biti poprilično teška.
Hungarian[hu]
Ezt elmondani a legutóbbi embernek, akivel lefeküdtél, elég nehéz lehet.
Macedonian[mk]
И да им кажете на бившите партнери дека имате болест на гениталиите може да биде доста тешко.
Dutch[nl]
En je gekende omgeving moeten vertellen dat je schaamluis hebt, kan hard aankomen.
Polish[pl]
Przekazać swojej ex, że masz chorobę weneryczną może być nieco trudne.
Portuguese[pt]
E deixar uma parceira de sexo saber que você tem bolhas no saco... pode ser difícil.
Romanian[ro]
Si sa-i spui partenerei ca ai o boala cu transmitere sexuala poate fi foarte greu.
Slovenian[sl]
In sporočiti bivši, da imaš sramne uši zna biti precej težko.
Serbian[sr]
I obavestavanje bivse da imate stidne vasi... moze biti tesko.
Turkish[tr]
Ve eskiden ilişkiye girdiğiniz birisinin, cinsel bölgenizde bit olduğunu öğrenmesine izin vermek çok zor olabilir.