Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dog i forbindelse med forberedelsen af handlingsprogrammet for 1992, bl.a. efter en vigtig tjenesterejse til Moskva i oktober 1992, blevet indfoert en virkelig interventionspolitik paa dette omraade.
German[de]
Jedoch wurden bei der Vorbereitung des Aktionsprogramms 1992, insbesondere im Anschluß an einen wichtigen Besuch in Moskau im Oktober 1992, Grundsätze für Maßnahmen in diesem Bereichen aufgestellt.
Greek[el]
Εντούτοις, χάρη στην προπαρασκευή του προγράμματος δράσης 1992, κυρίως έπειτα από μια σημαντική αποστολή στη Μόσχα τον Οκτώβριο του 1992, καθιερώθηκε πραγματική πολιτική παρέμβασης στον τομέα αυτό.
English[en]
It was nevertheless when the 1992 action programme was prepared, following an important mission to Moscow in October 1992, that a proper policy for action in this sphere was established.
Spanish[es]
No obstante, a raíz de la preparación del programa de acción 1992, consecuencia sobre todo de una importante misión en Moscú, en octubre de 1992, se ha llevado a cabo una verdadera política de inversión en este campo.
French[fr]
Toutefois, c'est à l'occasion de la préparation du programme d'action 1992, notamment suite à une mission importante à Moscou en octobre 1992, qu'une véritable politique d'intervention dans ce domaine a été mise en place.
Italian[it]
Tuttavia, è proprio durante la preparazione del programma d'azione 1992, e soprattutto dopo una proficua missione a Mosca dell'ottobre 1992, che è stata messa a punto una vera e propria politica di intervento in questo settore.
Dutch[nl]
Bij de voorbereiding van het actieprogramma 1992 en met name naar aanleiding van een belangrijk werkbezoek aan Moskou, in oktober 1992, is er evenwel een echt beleid ingevoerd om op dit gebied te kunnen ingrijpen.
Portuguese[pt]
Contudo, foi por ocasião da preparação do programa de acção de 1992, nomeadamente na sequência de uma importante missão a Moscovo, em Outubro de 1992, que passou a ser aplicada uma autêntica política de intervenção neste domínio.