Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При тази дейност той разчита на компетентните органи на държавите-членки.
Czech[cs]
Při výkonu své činnosti úřad spolupracuje s příslušnými úřady členských států.
Danish[da]
Autoriteten lader sig med henblik herpå bistå af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
German[de]
Dabei stützt sie sich auf die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Στο έργο αυτό η Αρχή βασίζεται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
English[en]
In doing so, the Authority shall rely on the competent authorities of Member States.
Spanish[es]
Para ello, la Autoridad confiará en las autoridades competentes de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kõnealuses tegevuses toetub amet liikmesriikide pädevatele asutustele.
Finnish[fi]
Näin tehdessään viranomainen tukeutuu jäsenvaltioiden toimivaltaisiin viranomaisiin.
French[fr]
Pour ce faire, elle s'en remet aux autorités compétentes des États membres.
Italian[it]
A tal fine l’Autorità si appoggia sulle autorità competenti degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tarnyba, vykdydama šia veiklą, remiasi valstybių narių kompetentingomis institucijomis.
Latvian[lv]
To darot, Iestāde paļaujas uz dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
B'hekk, l-Awtorità tkun qiegħda tistrieħ fuq l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Daarvoor doet de Autoriteit een beroep op de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Polish[pl]
Opiera się przy tym na właściwych organach państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Fá-lo-á recorrendo às autoridades competentes dos EstadosMembros.
Slovak[sk]
Úrad sa pritom spolieha na príslušné úrady členských štátov.
Slovenian[sl]
Pri tem se Agencija zanaša na pristojne organe držav članic.
Swedish[sv]
Myndigheten ska därvid arbeta med stöd av medlemsstaternas behöriga myndigheter.