Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spansk lovgivning (Ley Orgánica 1/1990) kræver, at man for at få adgang til ansættelse som lærer ved de officielle spanske sprogskoler har et eksamensbevis som licenciado, ingeniør, arkitekt eller lignende, men ikke et eksamensbevis som lærer.
German[de]
Das spanische Gesetz (Ley Orgànica 1/1990) fordert für den Zugang zum Lehrkörper staatlich anerkannter Sprachschulen eine Licenciatura, einen Ingenieur-, Architektur oder anderen gleichwertigen Abschluß, nicht jedoch ein Lehrer-Diplom.
Greek[el]
Ο ισπανικός νόμος (Ley Orgnica 1/1990) απαιτεί για την πρόσβαση στο σώμα των « Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas » την κατοχή διπλώματος « Licenciado », μηχανικού, αρχιτέκτονα ή αντίστοιχο, όχι όμως την κατοχή διπλώματος « εκπαιδευτικού ».
English[en]
Under Spanish law (Ley Orgánica 1/1990) a Licenciado degree, a degree in engineering or architecture, or an equivalent qualification is required to gain access to the Official Language School Teachers' Association. However, there is no requirement for a teaching certificate proper.
Spanish[es]
La ley española (Ley Orgánica 1/1990) exige para el acceso al cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas la posesión de un título de Licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente, pero no la posesión de un título de profesor.
French[fr]
La loi espagnole (Ley Orgànica 1/1990) exige pour l'accès au corps des Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas la possession d'un diplôme de Licenciado, ingénieur, architecte ou équivalent, mais pas la possession d'un diplôme d' enseignant.
Italian[it]
La legge spagnola (Ley Orgànica 1/1990) richiede, per l'accesso al corpo dei Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas il possesso di un diploma di Licenciado, ingegnere, architetto o equivalente, ma non il possesso di un diploma di insegnante.
Dutch[nl]
Volgens de Spaanse wet (Ley Orgànica 1/1990) is voor de toegang tot het korps van Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas het bezit van een diploma van Licenciado, ingenieur, architect of van een gelijkwaardig diploma verplicht, maar niet het bezit van een diploma van leraar.
Portuguese[pt]
A lei espanhola (Ley Orgánica 1/1990) exige, para o acesso ao corpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, a posse de um diploma de licenciado, engenheiro, arquitecto ou equivalente, mas não a posse de um diploma de professor.
Swedish[sv]
I den spanska lagstiftningen (Ley Orgánica 1/1990) krävs för tillträde till lärartjänster vid landets officiella språkskolor Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas utbildningsbevis för Licenciado, ingenjör, arkitekt eller motsvarande, men ej utbildningsbevis för lärare.