Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптични, електротехнически и електронни апарати за комуникационни технологии, по-специално широколентови комуникационни технологии, технологии за излъчване и получаване, технологии за телефонни централи и телефонни микрофони, телефони, телефонни инсталации, видеофони, телефонен секретар, факс машини, апарати за набиране на телефони, домашни телефонни апарати, домашни инсталации за вътрешен телефон
Czech[cs]
Optické, elektrotechnické a elektronické přístroje pro komunikační technologii, zejména širokopásmovou komunikační technologii, vysílací a přijímací technologii, technologii pro telefonní ústředny a telefonní přenos, telefony, telefonní zařízení, videotelefony, telefonní záznamníky, faxové přístroje, přístroje s vytáčením, domácí telefonní přístroje, domácí přístroje k interní komunikaci
Danish[da]
Optiske, elektrotekniske og elektroniske apparater til kommunikationsteknologi, særlig bredbåndskommunikationsteknologi, udsendelses- og modtagelsesteknologi, telefonomstillings- og telefontransmissionsteknologi, telefonapparater, telefonanlæg, videotelefoner, telefonsvarere, telefaxmaskiner, opkaldsapparater, hjemmetelefonapparater, samtaleanlæg til anvendelse i hjemmet
German[de]
Optische, elektrotechnische und elektronische Apparate für die Kommunikationstechnologie, insbesondere Breitbandkommunikationstechnologie, Sende- und Empfangstechnologie, Fernsprechvermittlungs- und -übertragungstechnologie, Telefone, Telefonanlagen, Bildtelefone, Telefon-Anrufbeantworter, Fernkopiergeräte, Wählapparate, Haustelefone, Haussprechanlagen
Greek[el]
Οπτικές, ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές για τεχνολογία επικοινωνίας, ειδικότερα τεχνολογία ευρυζωνικής επικοινωνίας, τεχνολογία εκπομπής και λήψης, τεχνολογία τηλεφωνικής ανταλλαγής και τηλεφωνικής μετάδοσης, τηλέφωνα, τηλεφωνικές εγκαταστάσεις, εικονοτηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, συσκευές κλήσης, οικιακές τηλεφωνικές συσκευές, οικιακές εγκαταστάσεις ενδοεπικοινωνίας
English[en]
Optical, electrotechnical and electronic apparatus for communications technology, in particular wide band communications technology, broadcasting and receiving technology, telephone exchange and telephone transmission technology, telephones, telephone installations, videophones, telephone answering machines, fax machines, dialing apparatus, home telephone apparatus, domestic intercom installations
Spanish[es]
Aparatos ópticos, electrotécnicos y electrónicos para tecnologías de comunicaciones, en particular, tecnologías de comunicaciones de banda ancha, tecnologías de difusión y recepción, tecnologías de transmisión telefónica y de centrales telefónicas, teléfonos, instalaciones telefónicas, videoteléfonos, contestadores automáticos, aparatos de fax, aparatos de marcación, aparatos de teléfono domésticos, instalaciones de intercomunicación domésticas
Estonian[et]
Sidetehnoloogias kasutatavad optilised, elektrotehnilised ja elektroonilised seadmed, eelkõige kasutuseks lairibasidetehnoloogia, saate- ja vastuvõtutehnoloogia, telefonijaama- ja telefoniedastustehnoloogia, telefonide, telefoniseadmestike, videotelefonide, telefoni automaatvastajate, fakside, numbrivalimisseadmete, koduste telefoniseadmete, koduste sisesideseadmestike valdkonnas
Finnish[fi]
Optiset, sähkötekniset ja elektroniset laitteet viestintäteknisiin tarkoituksiin, erityisesti laajakaistaviestintätekniikkaa, lähetys- ja vastaanottotekniikkaa, puhelinkeskusten ja puhelinten siirtotekniikkaa, puhelimia, puhelinlaitteita, kuvapuhelimia, puhelinvastaajia, faksilaitteita, soittolaitteita, kotipuhelinlaitteita, kotona käytettäviä sisäpuhelimia varten
French[fr]
Appareils optiques, électrotechniques et électroniques pour la technologie de la communication, en particulier la technologie de la communication à large bande, la technologie de la diffusion et de la réception, la technologie de l'échange téléphonique et de la transmission téléphonique, les téléphones, les installations téléphoniques, les visiophones, les répondeurs téléphoniques, les télécopieurs, les appareils de composition, les appareils téléphoniques résidentiels, les installations privées d'intercommunications
Hungarian[hu]
Optikai, elektrotechnikai és elektronikus készülékek kommunikációs technológiához, főként szélessávú kommunikációs technológiához, közvetítési és vételi technológiához, telefonos cserélési és telefonos átviteli technológiához, telefonokhoz, telefon-berendezésekhez, videotelefonokhoz, telefonos üzenetrögzítőkhöz, fax-gépekhez, tárcsázó készülékekhez, házitelefon-készülékekhez, otthoni duplex telefon-berendezésekhez
Italian[it]
Apparecchi ottici, elettrotecnici ed elettronici per tecnologia di comunicazione, in particolare tecnologia di comunicazione a banda larga, tecnologia di trasmissione e ricezione, tecnologia per centralini telefonici e trasmissione telefonica, telefoni, impianti telefonici, videotelefoni, segreterie telefoniche, telefax, apparecchi per la composizione del numero, apparecchi telefonici da casa, impianti citofonici domestici
Lithuanian[lt]
Optiniai, elektrotechniniai ir elektroniniai aparatai komunikacinių technologijų, ypač plačiajuosčio ryšio technologijų, transliavimo ir priėmimo technologijų, telefono stočių ir perdavimo telefonu technologijų reikmėms, telefonai, telefono įrenginiai, vaizdo telefonai, telefono atsakikliai, fakso aparatai, numerio rinkimo aparatai, namų telefono aparatai, namų vidinio ryšio įrenginiai
Latvian[lv]
Optiskas, elektrotehniskas un elektroniskas iekārtas komunikāciju tehnoloģijām, jo īpaši platjoslu komunikāciju tehnoloģijām, tehnoloģiju pārraidei un uztveršanai, telefonu apmaiņas un telefonu pārraides tehnoloģijām, telefoniem, telefonu ierīcēm, videotelefoniem, automātiskās atbildēšanas iekārtām, faksiem, numuru uzgriešanas iekārtām, mājas telefonu iekārtām, mājas interkomu iekārtām
Maltese[mt]
Apparat ottiku, elettrotekniku u elettroniku għal teknoloġija tal-komunikazzjonijiet, b'mod partikolari teknoloġija tal-komunikazzjoni b'banda wiesgħa, teknoloġija tax-xandir u tar-riċeviment, skambju tat-telefown u teknoloġija tat-trasmissjoni bit-telefown, telefowns, installazzjonijiet tat-telefown, vidjowfowns, magni li jirrispondu t-telefown, magni tal-faks, apparat għat-tidwir tan-numri, apparat għat-telefown fid-dar, installazzjonijiet tal-interkom fid-dar
Dutch[nl]
Optisch, elektrotechnische en elektronische toestellen voor communicatietechnologie, met name breedbandcommunicatietechnologie, uitzendings- en ontvangsttechnologie, telefooncentrale- en telefoonverzendingstechnologie, telefoons, telefooninstallaties, beeldtelefoons, telefoonbeantwoordapparaten, faxmachines, opbeltoestellen, thuistelefoontoestellen, intercominstallaties voor thuisgebruik
Polish[pl]
Aparatura optyczna, elektrotechniczna i elektroniczna stosowana w technologiach komunikacyjnych, w szczególności w danych szerokopasmowych technologiach komunikacyjnych, technologiach nadawania i odbioru, technologiach centrali telefonicznych i łączności telefonicznej, telefonach, instalacjach telefonicznych, wideotelefonach, automatycznych sekretarkach, faksach, urządzeniach służących do wybierania numerów, domowych urządzeniach telefonicznych, domowych instalacjach telefonii wewnętrznej
Portuguese[pt]
Aparelhos ópticos, electrotécnicos e electrónicos para tecnologia de comunicações, em particular tecnologia de comunicações de banda larga, tecnologia de radiodifusão e de recepção, tecnologia de centrais telefónicas e de transmissão telefónica, telefones, instalações telefónicas, videofones, atendedores automáticos de chamadas telefónicas, máquinas de fax, aparelhos de marcação telefónica, aparelhos telefónicos domésticos, instalações de intercomunicação doméstica
Romanian[ro]
Aparatura optica, electrotehnica si electronica pentru tehnologia comunicatiilor, in special pentru tehnologia comunicatiilor in banda larga, pentru tehnologia de difuzare si receptie, pentru tehnologia de centrala telefonica si pentru transmisie telefonica, pentru telefoane, pentru instalatii telefonice, pentru videotelefoane, pentru roboti telefonici, pentru faxuri, pentru aparatura de selectie, pentru aparatura telefonica pentru uz casnic, pentru instalatii pentru interfoane de uz casnic
Slovak[sk]
Optické, elektrotechnické a elektronické zariadenia pre komunikačné technológie, predovšetkým širokopásmové komunikačné technológie, vysielacie a prijímacie technológie, telefónne ústredňové a prenosové technológie, telefóny, telefónny systémy, videotelefóny, telefónne odkazovače, faxové prístroje, vytáčacie zariadenia, domáce telefónne zariadenia, domáce interkomunikačné systémy
Slovenian[sl]
Optični, elektrotehnični in elektronski aparati za komunikacijsko tehnologijo, zlasti širokopasovna komunikacijska tehnologija, tehnologija za oddajanje in sprejem, tehnologija za telefonsko izmenjavo in telefonski prenos, telefoni, telefonski aparati, telefonske instalacije, video-telefoni, telefonski avtomatski odzivniki, faksimilne naprave, aparati za klicanje, domači telefonski aparati, domače interkomunikacijske instalacije
Swedish[sv]
Optiska, elektrotekniska och elektroniska apparater för kommunikationsteknik, speciellt kommunikationsteknik för bredband, utsändnings- och mottagninsteknik, telefonväxel- och telefonöverföringsteknik, telefoner, telefonanläggningar, bildtelefoner, telefonsvarare, telefaxmaskiner, nummerslagningsapparater, hemtelefonapparater, snabbtelefonanläggningar för hemmet