Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع-- جميع اللحظات في رغبه لحفظها واطلاقها في نفس الوقت
German[de]
Die Zeit scheint still zu stehen mit dir, sie ist nur Sammeln -- das Sammeln der Momente mit der Hoffnung auf Bewahrung, und gleichzeitig das Loslassen.
Greek[el]
Μαζί σου ο χρόνος δεν είναι περαστικός παρά μόνο συλλεκτικός -- είναι η συλλογή στιγμών με την ελπίδα για διαφύλαξη και απελευθέρωση συγχρόνως.
English[en]
There's no passing time with you, only collecting -- the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.
Hungarian[hu]
Az ember nem múlatja veled az időt, hanem gyűjti... azzal a reménnyel gyűjti, hogy megőrizheti, és egyben elengedheti.
Italian[it]
Il tempo non passa con te, si raccoglie soltanto -- una raccolta di momenti che speri di conservare e allo stesso tempo lasciar andare.
Japanese[ja]
貴方といると時間を忘れ 得るものばかり 永遠にとっておきたい そして同時に 解き放ちたい時間を重ねるばかり
Dutch[nl]
Er is geen tijd-verdrijf met jou, enkel verzamelen -- het verzamelen van momenten in de hoop ze te bewaren, en tegelijkertijd los te laten.
Portuguese[pt]
"Contigo, não passo o tempo, "apenas o guardo "— uma coleção de momentos na esperança de o preservar "e, ao mesmo tempo, de o libertar.
Romanian[ro]
Nu e vorba de o petrecere a timpului cu tine, ci doar de acumulare -- acumulare a momentelor în speranța prezervării și în același timp a descătușării.
Russian[ru]
С Вами нельзя просто проводить время, только собирать: собирать моменты с надеждой сохранить и в то же время избавиться.
Ukrainian[uk]
З Вами час не минає, він лише збирається - у колекцію моментів з надією зберегти їх та водночас позбавитись.
Vietnamese[vi]
Bên bạn thời gian không trôi qua, mà chỉ thu nhặt lại - thu lại khoảnh khắc với hi vọng níu giữ và cùng lúc thả trôi đi.
Chinese[zh]
与你在一起的每一刻 都不仅仅是度过,而是我的珍藏 我希望珍藏这些时刻 同时也回味这些时刻