Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقُدِّر أن المرأة تضطلع بثلثي النقل الريفي في أفريقيا (بلاكدين وبهانو، 1999)، وأن الأحمال على الرأس تضيف نسبة 20 في المائة إلى وقت سفر النساء (البنك الدولي - الفاو - إيفاد، 2009).
English[en]
It has been estimated that women account for two thirds of rural transport in Africa (Blackden and Bhanu, 1999) and that head-loading adds 20 per cent to women’s travel time (World Bank/FAO/IFAD, 2009).
Spanish[es]
Se ha estimado que las mujeres realizan dos tercios del transporte rural de África (Blackden y Bhanu, 1999) y que la carga sobre la cabeza agrega un 20% al tiempo de viaje de las mujeres (Banco Mundial/FAO/FIDA, 2009).
French[fr]
Il est estimé que les femmes assurent les deux tiers du transport rural en Afrique (Blackden et Bhanu, 1999) et que le chargement sur la tête allonge de 20% leur temps de voyage (Banque mondiale/FAO/FIDA, 2009).
Russian[ru]
По имеющимся оценкам, в сельских районах Африки женщины обеспечивают транспортировку двух третей грузов (Blackden and Bhanu, 1999), и транспортировка груза на голове увеличивает для женщин время в пути на 20 процентов (World Bank/FAO/IFAD, 2009).
Chinese[zh]
据估计,在非洲,妇女占农村地区交通运输量的三分之二(Blackden和Bhanu,1999年),且头顶运输给妇女多加了20%的往返时间(世界银行/粮农组织/农发基金,2009年)。