Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И имаше нужда от доктор, за това му намерих, и дойдох при теб.
Bosnian[bs]
I trebao mu je doktor, pa sam mu ga našao i onda došao kod vas.
Czech[cs]
A potřeboval lékaře, tak jsem jednoho sehnal a potom hned přišel za tebou.
German[de]
Und er brauchte einen Arzt also hab ich ihm einen geholt und dann kam ich zu dir.
English[en]
And he needed a doctor, so I got one, and then I came to you.
Spanish[es]
Y necesitaba un médico, por eso conseguí uno y después vine a verte.
Finnish[fi]
Hän tarvitsi lääkäriä, joten hankin sellaisen, ja sitten tulin luoksesi.
French[fr]
Et il a besoin d'un docteur, je suis allé le chercher, et me voilà.
Croatian[hr]
I trebao mu je doktor, pa sam mu našao, i onda sam došao kod vas.
Hungarian[hu]
És szüksége volt egy orvosra, szóval szereztem egyet, aztán idejöttem.
Italian[it]
Ed aveva bisogno di un dottore, quindi ne ho trovato uno, e poi sono venuto da te.
Dutch[nl]
En hij had een dokter nodig, ik ben er één komen halen, En toen ben ik naar u gekomen.
Polish[pl]
Potrzebował lekarza, więc mu go załatwiłem i przyszedłem do was.
Portuguese[pt]
Ele precisava de um médico, e eu arranjei um. Depois, vim ter convosco.
Romanian[ro]
Şi avea nevoie de un doctor, am adus unul şi apoi am venit la voi.
Russian[ru]
Ему нужен был доктор, и я привёл его, а теперь приехал к вам.
Slovak[sk]
A potreboval lekára, tak som zohnal jedného, a potom hneď prišiel za tebou.
Serbian[sr]
I trebao mu je doktor, pa sam mu našao, i onda sam došao kod vas.
Swedish[sv]
Han behövde en läkare, jag skaffade en och sen kom jag till dig.
Turkish[tr]
Ve bir doktora ihtiyacı vardı, bir tane buldum ve sonra size geldim.