Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء كان معد له مسبقا
Bulgarian[bg]
Всичко си пресметнал.
Czech[cs]
Všechno máš spočítané.
Danish[da]
Alt er nøje udregnet hos dig.
German[de]
Du bist immer berechnend.
Greek[el]
Τα κανονίζεις όλα με μαθηματική ακρίβεια.
English[en]
Everything with you is calculated.
Spanish[es]
Tienes todo bajo control.
Estonian[et]
Sinuga suhtlemine on nii kaalutletud.
Finnish[fi]
Olet kaikessa laskelmoiva.
French[fr]
Tu organises tout avec une précision mathématique.
Hebrew[he]
כל דבר אצלך מחושב.
Croatian[hr]
Kod tebe je sve proračunato.
Hungarian[hu]
Te mindent előre kiszámolsz.
Indonesian[id]
Semua yang berurusan denganmu selalu diperhitungkan.
Italian[it]
Con te è sempre tutto calcolato.
Norwegian[nb]
Du har alltid baktanker.
Dutch[nl]
Alles is berekend.
Polish[pl]
Wszystko sobie przekalkulowałeś.
Portuguese[pt]
Contigo, tudo é calculado.
Romanian[ro]
Cu tine totul e calculat.
Russian[ru]
У тебя всё просчитано.
Slovenian[sl]
Vse v vezi s tabo je preračunano.
Serbian[sr]
Kod tebe je sve proračunato.
Swedish[sv]
Du har alltid baktankar.
Turkish[tr]
Her şeyi hesaplıyorsun.
Chinese[zh]
一切都在 你 的 算計 之中