Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت belive الذي فقط صدفة ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че е просто съвпадение?
Czech[cs]
Věříš, že je to jen náhoda?
Danish[da]
Tror du, det er et tilfælde?
German[de]
Glaubst du, das ist Zufall?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι είναι μια απλή σύμπτωση;
English[en]
Do you believe that's just a coincidence?
Spanish[es]
¿Crees que todo esto es sólo una coincidencia?
Estonian[et]
Kas sa usud, et see kõik on kokkusattumus?
Finnish[fi]
Uskotko, että se on sattumaa?
French[fr]
Tu crois que c'est une coïncidence?
Croatian[hr]
Vjeruješ da je to samo slučajnost?
Hungarian[hu]
Szerinted ez a véletlenműve?
Dutch[nl]
Is dat slechts toeval?
Polish[pl]
Wierzysz, że to tylko zbieg okoliczności?
Portuguese[pt]
Acreditas que é apenas uma coincidência?
Romanian[ro]
Crezi că e doar o coincidenţă?
Slovenian[sl]
Je to zgolj naključje?
Turkish[tr]
Bunun tesadüf olduğuna inanıyor musun?
Chinese[zh]
你 认为 这些 只是 个 巧合 么?