Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette hænger uløseligt sammen med karakteren af et sådant programdokument, som den pågældende meddelelse er.
German[de]
Dies liegt jedoch in der Natur eines Programmdokuments, wie es die in Rede stehende Mitteilung darstellt.
Greek[el]
Αυτό είναι συνυφασμένο με την ίδια τη φύση ενός εγγράφου προγραμματισμού, όπως και η εν λόγω ανακοίνωση.
English[en]
That is inherent in the very nature of a general policy statement like the communication in question.
Spanish[es]
Esto es inherente a la propia naturaleza de un texto programático como lo es la Comunicación en cuestión.
Finnish[fi]
Tämä liittyy kyseisen tiedonannon kaltaisten ohjelma-asiakirjojen luonteeseen.
French[fr]
C'est inhérent à la nature même d'un document programmatique comme la communication en question.
Italian[it]
Questo è inerente alla natura stessa di un documento programmatico, com'è la comunicazione in questione.
Dutch[nl]
Dat is echter altijd het geval met documenten waarin programma's worden aangekondigd en met deze mededeling wordt een programma aangekondigd.
Portuguese[pt]
Isso é inerente à própria natureza de um documento programático, como é o caso da comunicação em questão.
Swedish[sv]
Detta ingår i sjäva naturen hos programdokumentet, vilket meddelandet i fråga är, .