Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята съквартирантка си заби пирон в крака.
Czech[cs]
Moje spolubydlící se přibila k podlaze pistolí na hřebíky.
German[de]
Meine Zelt-Kollegin nagelte ihren Fuß am Boden fest.
Greek[el]
Η συγκάτοικός μου κάρφωσε το πόδι της στο πάτωμα.
English[en]
My tent-mate nail-gunned her foot to the floor.
Spanish[es]
Mi compañera de tienda se clavó un pie al suelo con la pistola.
Finnish[fi]
Kaverini naulasi itsensä lattiaan.
French[fr]
Ma camarade de tente s'est cloué le pied au sol.
Hebrew[he]
השותפה שלי לאוהל הידק את רגלו לרצפה, עם אקדח מסמרים היא רק הלכה במעגלים וצרחה
Hungarian[hu]
A lakótársam odaszögezte magát a padlóhoz.
Italian[it]
La mia compagna di tenda si e'inchiodata un piede al pavimento.
Korean[ko]
내 텐트 동기는 네일건으로 그녀의 발을 땅에 박아버렸다구요
Macedonian[mk]
Цимерката си ја заглави ногата.
Dutch[nl]
Mijn tentgenoot schoot zichzelf met een spijkerpistool in de voet vast aan de grond.
Polish[pl]
Koleżanka z namiotu przybiła się gwoździarką do podłogi!
Portuguese[pt]
Uma colega de tenda parafusou o pé no chão.
Romanian[ro]
Colega de cort şi-a capsat piciorul de podea.
Russian[ru]
Моя соседка по палатке прибила свою ногу к полу гвоздезабивным пистолетом.
Turkish[tr]
Çadır arkadaşım ayağını çivi tabancasıyla yere mıhladı.