Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أي واحد إكتشف ما أنا أعمل ، أنا سأكون متبرع عضو.
Bulgarian[bg]
Ако полицаите разберат, ще стана донор на органи.
Danish[da]
Hvis nogen fandt ud af, hvad jeg laver, ville jeg blive organ donor.
German[de]
Wenn die oben rauskriegen, was ich hier mache, bin ich ab morgen Organspender.
Greek[el]
Αν το μάθει η αστυνομία, θα με κάνει δωρητή οργάνων.
English[en]
If anyone found out what I do, I'd be an organ donor.
Spanish[es]
S ¡ la pol ¡ cía se entera, me vuelven donador de órganos.
Estonian[et]
Kui politsei teada saab, tehakse minust elundidoonor.
Finnish[fi]
Jos joku saa selville sen, olisin elintenluovuttaja.
French[fr]
Si mes activités étaient connus de tous, je pourrais faire don de mes organes.
Hebrew[he]
אם מישהו מצא את מה שאני עושה, אני רוצה להיות תורם איברים.
Croatian[hr]
Sazna li policija, postajem davatelj organa.
Hungarian[hu]
Ha rájönnek, szervdonorrá léptetnek elő.
Italian[it]
Ma se scoprono quello che faccio divento un donatore d'organi.
Macedonian[mk]
Ако некој разбере што сум сторил, ќе ме направат донатор на органи.
Norwegian[nb]
Hvis politiet fikk vite det, ville de gjøre meg til organgiver.
Dutch[nl]
Als iemand er achterkomt wat ik doe, dan zou ik een orgaandonor zijn.
Polish[pl]
Jak policja się dowie, zrobią ze mnie dawcę organów.
Portuguese[pt]
Se alguém descobrir o que eu faço, passo a ser um doador de orgãos.
Romanian[ro]
Dacă află poliţia, mă vând pentru organe.
Russian[ru]
Если об этом узнают, меня сдадут на запчасти.
Slovenian[sl]
če bi kdo izvedel kaj delam, bi zdaj daroval organe.
Serbian[sr]
Sazna li policija, postajem davatelj organa.
Swedish[sv]
Om nå'n kommer på att jag gjort det, så blir jag en bra organ-donator.
Turkish[tr]
Polis bunu öğrenecek olsa beni organ vericisine dönüştürürler.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai cần gì, tôi sẵn sàng là người tình nguyện.